Права переводчика
Подборка наиболее важных документов по запросу Права переводчика (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Перспективы и риски спора в суде общей юрисдикции: Административные правонарушения в области защиты Государственной границы РФ и обеспечения режима пребывания в РФ иностранных граждан или лиц без гражданства: Иностранный гражданин (Лицо без гражданства) обжалует привлечение к ответственности за нарушение правил въезда либо режима пребывания (проживания) в РФ
(КонсультантПлюс, 2024)Иностранному гражданину не разъяснены его права, переводчик не предупрежден об административной ответственности и т.д.
(КонсультантПлюс, 2024)Иностранному гражданину не разъяснены его права, переводчик не предупрежден об административной ответственности и т.д.
Подборка судебных решений за 2021 год: Статья 12 "Основные права осужденных" УИК РФ"Удовлетворяя административный иск, суд первой инстанции, с выводами которого согласилась апелляционная инстанция, исходил из того, что осужденным К.Д.О. допущены нарушения Правил внутреннего распорядка исправительных учреждений, однако при наложении взысканий 15 и 20 июля 2020 года гражданин Дании К.Д.О. был лишен права пользоваться услугами переводчика. В материалах дела отсутствует мотивированный отказ руководства исправительного учреждения в предоставлении услуг переводчика. В личном деле осужденного отсутствуют данные о разъяснении ему возможности предоставления переводчика, как иностранному гражданину, а также разъяснения ему на родном языке или на любом другом языке, которым он владеет, порядка и условий отбывания наказания в виде лишения свободы, уголовно-исполнительного и уголовного законодательства, ознакомления с Правилами внутреннего распорядка исправительного учреждения и других обязательных для разъяснения норм и правил. Требования статей 12, 117 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации не были соблюдены."
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации"
(постатейный)
(16-е издание, переработанное и дополненное)
(Безлепкин Б.Т.)
("Проспект", 2023)Статья 263. Разъяснение переводчику его прав
(постатейный)
(16-е издание, переработанное и дополненное)
(Безлепкин Б.Т.)
("Проспект", 2023)Статья 263. Разъяснение переводчику его прав
Путеводитель по налогам. Практическое пособие по налоговым проверкамОтметим, что зачастую налоговые органы пренебрегают предоставленным им правом привлекать переводчика при проведении налоговых проверок. И в результате принимают неблагоприятные для налогоплательщиков решения (например, отказывают в вычетах) в связи с тем, что налогоплательщик представил какой-либо документ на иностранном языке, а перевода нет.
Нормативные акты
"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ
(ред. от 25.12.2023, с изм. от 25.01.2024)3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.
(ред. от 25.12.2023, с изм. от 25.01.2024)3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.