Права переводчика упк
Подборка наиболее важных документов по запросу Права переводчика упк (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации: постатейный научно-практический комментарий: учебное пособие"
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)25. В тех случаях, когда язык, на котором говорит потерпевший, не совпадает с языком уголовного судопроизводства, ему в обязательном порядке предоставляется переводчик (п. 7 ч. 2 комментируемой статьи). Права и обязанности переводчика установлены в ст. 59 УПК РФ. Помощь переводчика во всех случаях оплачивается из средств федерального бюджета.
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)25. В тех случаях, когда язык, на котором говорит потерпевший, не совпадает с языком уголовного судопроизводства, ему в обязательном порядке предоставляется переводчик (п. 7 ч. 2 комментируемой статьи). Права и обязанности переводчика установлены в ст. 59 УПК РФ. Помощь переводчика во всех случаях оплачивается из средств федерального бюджета.
Статья: Стадии судебного разбирательства
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Также в подготовительной части судебного заседания происходит проверка явки в суд (ст. 262 УПК РФ), установление личности подсудимого и факта своевременности вручения ему копии обвинительного заключения или обвинительного акта (ст. 265 УПК РФ); при участии переводчика ему разъясняются его права (ст. 263 УПК РФ), а при явке свидетелей они удаляются из зала судебного заседания (ст. 264 УПК РФ).
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Также в подготовительной части судебного заседания происходит проверка явки в суд (ст. 262 УПК РФ), установление личности подсудимого и факта своевременности вручения ему копии обвинительного заключения или обвинительного акта (ст. 265 УПК РФ); при участии переводчика ему разъясняются его права (ст. 263 УПК РФ), а при явке свидетелей они удаляются из зала судебного заседания (ст. 264 УПК РФ).
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 47 "Обвиняемый" УПК РФ"Предварительное следствие и судебное разбирательство по делу проведены всесторонне, полно и объективно, с соблюдением требований уголовно-процессуального закона и прав А., в том числе его права на защиту. Обвинение А. предъявлено с соблюдением ст. 172 УПК РФ, в присутствии защитника переводчика, которым текст постановления о привлечении в качестве обвиняемого, а также права, предусмотренные ст. 47 УПК РФ, переведены осужденному на его родной язык, копия постановления ему вручена. Обвинительное заключение соответствует окончательно предъявленному обвинению и требованиям ст. 220 УПК РФ, переведено на родной язык осужденного и вручено ему в переводе, о чем в деле имеется расписка. При его составлении нарушений требований УПК РФ, исключающих возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения, а также иных нарушений, влекущих возвращение уголовного дела прокурору, не допущено."
Подборка судебных решений за 2023 год: Статья 18 "Язык уголовного судопроизводства" УПК РФ"Поскольку предусмотренное ст. 18 ч. 2 УПК РФ право пользоваться помощью переводчика непосредственно коррелируется с волеизъявлением самого лица, привлеченного к уголовной ответственности, то в отсутствие такого заявления со стороны самого Гвана, проведение первоначальных следственных действий без переводчика не может быть расценено как нарушение права на защиту самого обвиняемого. Оснований для исключения из числа доказательств протоколов допросов Гвана в качестве подозреваемого и обвиняемого от 1 апреля 2023 года, данных в присутствии защитника и отвечающих требованиям ст. 75 УПК РФ, суд апелляционной инстанции не находит, отмечая, что содержание указанных показаний не противоречит показаниям, данным Гвана в ходе судебного заседания, за исключением отрицания им факта употребления спиртных напитков перед началом управления транспортным средством."