Права и обязанности переводчика
Подборка наиболее важных документов по запросу Права и обязанности переводчика (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Участие переводчика в производстве по делам об административных правонарушениях
(Чмырев С.Н., Кочеров Ю.Н.)
("Административное право и процесс", 2022, N 6)Процессуальные отношения возникают на основе закона, регулирующего права и обязанности участников процесса. Переводчик, приглашенный для участия в производстве, вступает в процессуальные отношения с другими участниками. Отсутствие переводчика нарушит связь между участниками, не владеющими языком производства, и должностными лицами, осуществляющими производство по делу.
(Чмырев С.Н., Кочеров Ю.Н.)
("Административное право и процесс", 2022, N 6)Процессуальные отношения возникают на основе закона, регулирующего права и обязанности участников процесса. Переводчик, приглашенный для участия в производстве, вступает в процессуальные отношения с другими участниками. Отсутствие переводчика нарушит связь между участниками, не владеющими языком производства, и должностными лицами, осуществляющими производство по делу.
"Банкротство. Правовое регулирование: научно-практическое пособие"
(3-е изд., переработанное и дополненное)
(Попондопуло В.Ф.)
("Проспект", 2025)В целях оказания содействия разбирательству дела о банкротстве в процессе по делу о банкротстве могут принимать участие свидетели, эксперты, переводчики. Их права и обязанности определяются соответствующими нормами процессуального законодательства и Закона о банкротстве.
(3-е изд., переработанное и дополненное)
(Попондопуло В.Ф.)
("Проспект", 2025)В целях оказания содействия разбирательству дела о банкротстве в процессе по делу о банкротстве могут принимать участие свидетели, эксперты, переводчики. Их права и обязанности определяются соответствующими нормами процессуального законодательства и Закона о банкротстве.
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2024 год: Статья 51 Конституции РФ"В присутствии переводчика ФИО5 Ю. разъяснялись процессуальные права и обязанности, предусмотренные статьями 24.2, 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, статьей 51 Конституции Российской Федерации, о чем имеются подписи его и переводчика как в протоколе об административном правонарушении, письменных объяснениях, так и в расписке, отобранной судьей районного суда при рассмотрении дела по существу (л.д. 40)."
Подборка судебных решений за 2024 год: Статья 25.10 "Переводчик" КоАП РФ"Доводы жалобы о том, что переводчику не разъяснялись процессуальные права и обязанности, предусмотренные статьей 25.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях не могут повлечь отмену принятых по делу актов."
Нормативные акты
"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ
(ред. от 04.07.2026)Статья 162. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей
(ред. от 04.07.2026)Статья 162. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей
"Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации" от 08.03.2015 N 21-ФЗ
(ред. от 09.04.2026)2. Переводчику разъясняются его права и обязанности, предусмотренные статьей 52 настоящего Кодекса.
(ред. от 09.04.2026)2. Переводчику разъясняются его права и обязанности, предусмотренные статьей 52 настоящего Кодекса.
Статья: О возможности участия несовершеннолетнего в качестве переводчика в гражданском процессе
(Пастухова С.С.)
("Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1)С другой стороны, не может не вызывать сомнений участие несовершеннолетнего переводчика в суде, так как у несовершеннолетних лиц имеются свои особенности психического развития, и, попадая в зал судебного заседания, юный переводчик может растеряться, обстановка ему малоизвестна, он предупреждается об уголовной ответственности, следовательно, возможна угроза его психике от воздействий, связанных с выполнением функции переводчика. Во избежание этого председательствующий спокойно должен разъяснить права и обязанности несовершеннолетнему переводчику, его независимость от лиц, участвующих в деле, что они не могут оказывать на него какого-либо влияния и т.д., а также объяснить, что цель участия переводчика в деле заключается лишь в том, чтобы оказать содействие суду в получении доказательств от лица, не владеющего языком судебного разбирательства. В зале судебного заседания не должно быть напряженной и конфликтной обстановки. Для того чтобы несовершеннолетний переводчик чувствовал себя комфортно при выполнении своих обязанностей, в судебном заседании могут присутствовать его законные представители или психолог.
(Пастухова С.С.)
("Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1)С другой стороны, не может не вызывать сомнений участие несовершеннолетнего переводчика в суде, так как у несовершеннолетних лиц имеются свои особенности психического развития, и, попадая в зал судебного заседания, юный переводчик может растеряться, обстановка ему малоизвестна, он предупреждается об уголовной ответственности, следовательно, возможна угроза его психике от воздействий, связанных с выполнением функции переводчика. Во избежание этого председательствующий спокойно должен разъяснить права и обязанности несовершеннолетнему переводчику, его независимость от лиц, участвующих в деле, что они не могут оказывать на него какого-либо влияния и т.д., а также объяснить, что цель участия переводчика в деле заключается лишь в том, чтобы оказать содействие суду в получении доказательств от лица, не владеющего языком судебного разбирательства. В зале судебного заседания не должно быть напряженной и конфликтной обстановки. Для того чтобы несовершеннолетний переводчик чувствовал себя комфортно при выполнении своих обязанностей, в судебном заседании могут присутствовать его законные представители или психолог.
"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации: постатейный научно-практический комментарий: учебное пособие"
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)25. В тех случаях, когда язык, на котором говорит потерпевший, не совпадает с языком уголовного судопроизводства, ему в обязательном порядке предоставляется переводчик (п. 7 ч. 2 комментируемой статьи). Права и обязанности переводчика установлены в ст. 59 УПК РФ. Помощь переводчика во всех случаях оплачивается из средств федерального бюджета.
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)25. В тех случаях, когда язык, на котором говорит потерпевший, не совпадает с языком уголовного судопроизводства, ему в обязательном порядке предоставляется переводчик (п. 7 ч. 2 комментируемой статьи). Права и обязанности переводчика установлены в ст. 59 УПК РФ. Помощь переводчика во всех случаях оплачивается из средств федерального бюджета.
Статья: Стадии судебного разбирательства
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Также при наличии необходимости суд разъясняет права и обязанности переводчику (ст. 162 ГПК РФ) и удаляет явившихся свидетелей из зала судебного заседания (ст. 163 ГПК РФ).
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Также при наличии необходимости суд разъясняет права и обязанности переводчику (ст. 162 ГПК РФ) и удаляет явившихся свидетелей из зала судебного заседания (ст. 163 ГПК РФ).
"Комментарий к Кодексу административного судопроизводства Российской Федерации: в 2 ч."
(постатейный)
(часть 1)
(под общ. ред. Л.В. Тумановой)
("Проспект", 2025)2. Суд разъясняет переводчику его права и обязанности (ст. 52 КАС РФ), о чем в протоколе судебного заседания делается запись (п. 6 ч. 3 ст. 205 КАС РФ).
(постатейный)
(часть 1)
(под общ. ред. Л.В. Тумановой)
("Проспект", 2025)2. Суд разъясняет переводчику его права и обязанности (ст. 52 КАС РФ), о чем в протоколе судебного заседания делается запись (п. 6 ч. 3 ст. 205 КАС РФ).