Перевод приговора



Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод приговора (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Статьи, комментарии, ответы на вопросы

Вопрос: Педагогический работник на основании приговора суда о запрете на занятие данной деятельностью переведен на другую работу, а после уволился. Обязан ли работодатель по новому месту работы при его увольнении внести в трудовую книжку и сведения о трудовой деятельности информацию на основании п. "г" ч. 2 ст. 34 УИК РФ?
(Консультация эксперта, Гострудинспекция в Нижегородской обл., 2026)
Вопрос: Педагогический работник образовательной организации на основании приговора суда о запрете на занятие педагогической деятельностью переведен на другую работу, после чего уволился по собственному желанию. В трудовую книжку и сведения о трудовой деятельности внесена запись на основании п. "г" ч. 2 ст. 34 УИК РФ. Далее он поступил на работу в организацию и на должность, не связанные с педагогической деятельностью, с которой также принял решение уволиться. Обязан ли работодатель по новому месту работы повторно внести в трудовую книжку и сведения о трудовой деятельности информацию на основании п. "г" ч. 2 ст. 34 УИК РФ, если срок запрета еще не истек и работник не считается отбывшим уголовное наказание?
"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации: постатейный научно-практический комментарий: учебное пособие"
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)
2. При вынесении приговора на том языке, которым подсудимый не владеет или владеет недостаточно, переводчик осуществляет перевод синхронно или сразу же после провозглашения. Поскольку копия приговора подлежит вручению осужденному или оправданному (ст. 312 УПК РФ), переводчиком должен быть изготовлен и письменный перевод приговора (ч. 3 ст. 18 УПК РФ).
показать больше документов

Судебная практика

Подборка судебных решений за 2026 год: Статья 169 "Недействительность сделки, совершенной с целью, противной основам правопорядка или нравственности" ГК РФ"Приговором установлено, что денежные средства были переведены за рубеж без намерения исполнения внешнеторгового контракта и с целью незаконного вывода капитала.
Подборка судебных решений за 2023 год: Статья 77.1 "Привлечение осужденных к лишению свободы к участию в следственных действиях или судебном разбирательстве" УИК РФ"Учитывая, что при переводе осужденного в следственный изолятор в соответствии со ст. 77.1 УИК РФ он содержится в следственном изоляторе на условиях отбывания ими наказания в исправительном учреждении, определенном приговором суда, сам факт перевода осужденного в следственный изолятор не может расцениваться как нарушение его прав."
показать больше документов

Нормативные акты

"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 N 174-ФЗ
(ред. от 26.07.2026)
2. Если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, то переводчик переводит приговор вслух на язык, которым владеет подсудимый, синхронно с провозглашением приговора или после его провозглашения.
показать больше документов
Перевод осужденныхПереводчик в уголовном процессе