Заверка документов консулом
Подборка наиболее важных документов по запросу Заверка документов консулом (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Международное налоговое право"
(Шахмаметьев А.А.)
("Международные отношения", 2014)В первом случае легализуемый документ предварительно заверяется министерством иностранных дел (министерством юстиции или иным уполномоченным органом) государства, на территории которого он выдан, а затем легализуется в консульском (дипломатическом) учреждении РФ в данном государстве. Документ может быть легализован и без его предварительного удостоверения уполномоченным органом иностранного государства, но при условии, что документ удостоверен властями консульского округа, где находится российский консул, или последний имеет исходящие от этих властей образцы печатей и подписей их должностных лиц <1>.
(Шахмаметьев А.А.)
("Международные отношения", 2014)В первом случае легализуемый документ предварительно заверяется министерством иностранных дел (министерством юстиции или иным уполномоченным органом) государства, на территории которого он выдан, а затем легализуется в консульском (дипломатическом) учреждении РФ в данном государстве. Документ может быть легализован и без его предварительного удостоверения уполномоченным органом иностранного государства, но при условии, что документ удостоверен властями консульского округа, где находится российский консул, или последний имеет исходящие от этих властей образцы печатей и подписей их должностных лиц <1>.
"Комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации"
(постатейный)
(4-е издание, исправленное и переработанное)
(под ред. В.В. Яркова)
("Статут", 2020)При характеристике различных правовых режимов следует иметь в виду, что оптимальным является отсутствие каких-либо существенных юридических процедур, которые затрудняли бы гражданский оборот. Но такое возможно лишь при значительной близости определенной группы государств. Из правовых процедур придания юридической силы официальным письменным документам наиболее оптимальной является процедура проставления апостиля. В этом случае документ с апостилем, проставленным, например, в Российской Федерации, будет иметь юридическую силу во всех государствах - участниках Гаагской конвенции 1961 г. Консульская легализация ограничивает юридическую силу документа, поскольку в этом случае он действителен только на территории государства, консул которого удостоверил его.
(постатейный)
(4-е издание, исправленное и переработанное)
(под ред. В.В. Яркова)
("Статут", 2020)При характеристике различных правовых режимов следует иметь в виду, что оптимальным является отсутствие каких-либо существенных юридических процедур, которые затрудняли бы гражданский оборот. Но такое возможно лишь при значительной близости определенной группы государств. Из правовых процедур придания юридической силы официальным письменным документам наиболее оптимальной является процедура проставления апостиля. В этом случае документ с апостилем, проставленным, например, в Российской Федерации, будет иметь юридическую силу во всех государствах - участниках Гаагской конвенции 1961 г. Консульская легализация ограничивает юридическую силу документа, поскольку в этом случае он действителен только на территории государства, консул которого удостоверил его.
Судебная практика
Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2009 N 35-Г09-11
В удовлетворении заявления об оспаривании постановления об отказе в регистрации кандидата в депутаты, возложении обязанности зарегистрировать кандидата отказано правомерно, так как заседание избирательной комиссии по вопросу регистрации кандидата в депутаты состоялось, при этом копию удостоверения с отметками о его аннулировании заявитель предоставил в избирательную комиссию в день рассмотрения вопроса о его регистрации кандидатом, что является нарушением ст. 38 ФЗ от 12.06.2002 N 67-ФЗ.Из материалов дела видно, что заседание избирательной комиссии по вопросу регистрации кандидата в депутаты Законодательного Собрания Тверской области Чхатвала Х.С. состоялось 28 августа 2009 года. При этом копию удостоверения с отметками о его аннулировании, заверенную вторым секретарем (консулом) Посольства Республики <...> 28 августа 2009 года, заявитель предоставил в избирательную комиссию в день рассмотрения вопроса о его регистрации кандидатом, что является нарушением ст. 38 названного Федерального закона.
В удовлетворении заявления об оспаривании постановления об отказе в регистрации кандидата в депутаты, возложении обязанности зарегистрировать кандидата отказано правомерно, так как заседание избирательной комиссии по вопросу регистрации кандидата в депутаты состоялось, при этом копию удостоверения с отметками о его аннулировании заявитель предоставил в избирательную комиссию в день рассмотрения вопроса о его регистрации кандидатом, что является нарушением ст. 38 ФЗ от 12.06.2002 N 67-ФЗ.Из материалов дела видно, что заседание избирательной комиссии по вопросу регистрации кандидата в депутаты Законодательного Собрания Тверской области Чхатвала Х.С. состоялось 28 августа 2009 года. При этом копию удостоверения с отметками о его аннулировании, заверенную вторым секретарем (консулом) Посольства Республики <...> 28 августа 2009 года, заявитель предоставил в избирательную комиссию в день рассмотрения вопроса о его регистрации кандидатом, что является нарушением ст. 38 названного Федерального закона.
Постановление Президиума ВАС РФ от 08.09.1998 N 1367/98 по делу N 17-250"а"
При отсутствии на иностранных официальных документах легализации, осуществленной российскими дипломатическими или консульскими службами, такие документы не могут рассматриваться как допустимые доказательства по делу и не могут подтверждать правового статуса иностранного лица в деле.Как свидетельствуют материалы дела, фирма, заявившая исковые требования и называющая себя юридическим лицом Исламского Государства Афганистан, в подтверждение своего юридического статуса представила документы, заверенные консульскими службами Исламского Государства Афганистан в Москве.
При отсутствии на иностранных официальных документах легализации, осуществленной российскими дипломатическими или консульскими службами, такие документы не могут рассматриваться как допустимые доказательства по делу и не могут подтверждать правового статуса иностранного лица в деле.Как свидетельствуют материалы дела, фирма, заявившая исковые требования и называющая себя юридическим лицом Исламского Государства Афганистан, в подтверждение своего юридического статуса представила документы, заверенные консульскими службами Исламского Государства Афганистан в Москве.
Нормативные акты
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 25.12.1996 N 10
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Легализационный документ оценивается арбитражным судом на общих основаниях. Легализационная надпись российского консула не сообщает документу дополнительной юридической силы.
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Легализационный документ оценивается арбитражным судом на общих основаниях. Легализационная надпись российского консула не сообщает документу дополнительной юридической силы.
Инструкция Внешторгбанка СССР от 10.12.1976 N 8
"О счетах и вкладах в иностранной валюте и в рублях"94. Подпись на заявлении или карточке с образцом подписи посла, посланника, временного поверенного в делах или консула, заверенная печатью посольства (консульства), дальнейшего удостоверения не требует.
"О счетах и вкладах в иностранной валюте и в рублях"94. Подпись на заявлении или карточке с образцом подписи посла, посланника, временного поверенного в делах или консула, заверенная печатью посольства (консульства), дальнейшего удостоверения не требует.
"Арбитражный процесс: Учебник для студентов юридических вузов и факультетов"
(3-е издание, исправленное и дополненное)
(под ред. М.К. Треушникова)
("Городец", 2007)<*> Легализация - это установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и соответствия их законам государства пребывания дипломата (консула) (Консульский устав СССР). Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы иностранных государств, удостоверяются в особом, упрощенном порядке, т.е. уполномоченные органы РФ проставляют специальный штамп в виде квадратного клише (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г. (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
(3-е издание, исправленное и дополненное)
(под ред. М.К. Треушникова)
("Городец", 2007)<*> Легализация - это установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и соответствия их законам государства пребывания дипломата (консула) (Консульский устав СССР). Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы иностранных государств, удостоверяются в особом, упрощенном порядке, т.е. уполномоченные органы РФ проставляют специальный штамп в виде квадратного клише (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г. (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
"Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Российской Федерации"
(постатейный)
(под ред. Г.Г. Иванова)
("Спарк", 2000)Консул имеет право выдавать временное свидетельство на право плавания под Государственным флагом Российской Федерации (см. § 2 комментария к п. 2 ст. 16, комментарий к ст. 25), получать, составлять или заверять любой документ в отношении российских судов, в том числе продлевать срок действия некоторых судовых документов. Консул имеет право отправлять граждан Российской Федерации, почту и грузы на российских судах, направляющихся в порты России.
(постатейный)
(под ред. Г.Г. Иванова)
("Спарк", 2000)Консул имеет право выдавать временное свидетельство на право плавания под Государственным флагом Российской Федерации (см. § 2 комментария к п. 2 ст. 16, комментарий к ст. 25), получать, составлять или заверять любой документ в отношении российских судов, в том числе продлевать срок действия некоторых судовых документов. Консул имеет право отправлять граждан Российской Федерации, почту и грузы на российских судах, направляющихся в порты России.
"Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу Российской Федерации"
(постатейный)
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(под общ. ред. В.И. Нечаева)
("НОРМА", 2008)5. Консульская легализация. Если же нет ни одной из указанных выше правовых предпосылок, то иностранные документы принимаются в качестве доказательств при условии их консульской легализации. Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства пребывания, она подтверждает правомочность документов и актов в международном общении. Функции по консульской легализации выполняют за границей консульские учреждения РФ, а в России - Консульское управление МИДа. В соответствии со ст. 55 Консульского устава Союза ССР в консульских учреждениях функция по легализации документов и актов возлагается на консулов. Однако по поручению консула консульская легализация может осуществляться и другими консульскими должностными лицами. Консул принимает к легализации документы и акты, удостоверенные властями консульского округа или исходящие от этих властей. Поэтому правовой статус иностранного юридического лица в суде России не может подтверждаться документами, заверенными только иностранной консульской службой. В настоящее время действует Инструкция о консульской легализации, утвержденная МИД СССР 6 июля 1984 г.
(постатейный)
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(под общ. ред. В.И. Нечаева)
("НОРМА", 2008)5. Консульская легализация. Если же нет ни одной из указанных выше правовых предпосылок, то иностранные документы принимаются в качестве доказательств при условии их консульской легализации. Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства пребывания, она подтверждает правомочность документов и актов в международном общении. Функции по консульской легализации выполняют за границей консульские учреждения РФ, а в России - Консульское управление МИДа. В соответствии со ст. 55 Консульского устава Союза ССР в консульских учреждениях функция по легализации документов и актов возлагается на консулов. Однако по поручению консула консульская легализация может осуществляться и другими консульскими должностными лицами. Консул принимает к легализации документы и акты, удостоверенные властями консульского округа или исходящие от этих властей. Поэтому правовой статус иностранного юридического лица в суде России не может подтверждаться документами, заверенными только иностранной консульской службой. В настоящее время действует Инструкция о консульской легализации, утвержденная МИД СССР 6 июля 1984 г.
"Постатейный комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации"
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2013)Судебные поручения в иностранные государства, в том числе на условиях международной вежливости в отсутствие международного договора об оказании правовой помощи, направляются через Министерство юстиции РФ. В этом случае с компетентными органами государств, не связанных с Российской Федерацией договорами о правовой помощи, Минюст России взаимодействует в дипломатическом порядке (через Министерство иностранных дел РФ и российских консулов в иностранных государствах). Судебные поручения оформляются на государственном языке, в случае необходимости подлежащие вручению документы сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства. В целях ускорения процедуры заинтересованные стороны могут представлять заверенные переводы документов, подлежащих вручению за границей.
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2013)Судебные поручения в иностранные государства, в том числе на условиях международной вежливости в отсутствие международного договора об оказании правовой помощи, направляются через Министерство юстиции РФ. В этом случае с компетентными органами государств, не связанных с Российской Федерацией договорами о правовой помощи, Минюст России взаимодействует в дипломатическом порядке (через Министерство иностранных дел РФ и российских консулов в иностранных государствах). Судебные поручения оформляются на государственном языке, в случае необходимости подлежащие вручению документы сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства. В целях ускорения процедуры заинтересованные стороны могут представлять заверенные переводы документов, подлежащих вручению за границей.
"Гражданский процесс: Учебник"
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. М.К. Треушникова)
("Статут", 2014)<1> Легализация - это установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и соответствия их законам государства пребывания дипломата (консула). Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы иностранных государств, удостоверяются в особом, упрощенном порядке, т.е. уполномоченные органы Российской Федерации проставляют специальный штамп в виде квадратного клише (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г. (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. М.К. Треушникова)
("Статут", 2014)<1> Легализация - это установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и соответствия их законам государства пребывания дипломата (консула). Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы иностранных государств, удостоверяются в особом, упрощенном порядке, т.е. уполномоченные органы Российской Федерации проставляют специальный штамп в виде квадратного клише (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г. (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
"Международное право: опыты"
(Вельяминов Г.М.)
("Статут", 2015)Формальная процедура так называемой легализации документа для признания его в другом государстве предполагает, что выданная тому или иному лицу, к примеру, доверенность в стране А сначала заверяется у нотариуса, затем заверяется в консульском управлении национального министерства иностранных дел. Далее представляется в консульство страны А в стране Б, где этот документ потребуется. Консул страны А в стране Б заверяет документ сам, а потом документ заверяется в консульской службе МИД страны Б. К этому надо добавить необходимость легализованного перевода документа с языка страны А на язык страны Б.
(Вельяминов Г.М.)
("Статут", 2015)Формальная процедура так называемой легализации документа для признания его в другом государстве предполагает, что выданная тому или иному лицу, к примеру, доверенность в стране А сначала заверяется у нотариуса, затем заверяется в консульском управлении национального министерства иностранных дел. Далее представляется в консульство страны А в стране Б, где этот документ потребуется. Консул страны А в стране Б заверяет документ сам, а потом документ заверяется в консульской службе МИД страны Б. К этому надо добавить необходимость легализованного перевода документа с языка страны А на язык страны Б.
"Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России"
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Порядок консульской легализации предусмотрен в России Инструкцией о консульской легализации, утвержденной Министерством иностранных дел СССР 6 июля 1984 г. в соответствии со ст. 55 действующего в России Консульского устава СССР 1976 г. Легализацию документов, исходящих от организаций, учреждений и должностных лиц России и предназначенных для предъявления за границей, осуществляет Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Департамент подтверждает подлинность печати Минюста России, которая требуется после того, как нотариус заверит копию документа и верность его перевода на иностранный язык, после чего подлинность подписи и печати сотрудника МИДа России подтверждает консул соответствующего иностранного государства. Если для легализации документа в иностранном консульстве требуется представление перевода его с русского на иностранный язык, документ может быть легализован одновременно с его переводом.
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Порядок консульской легализации предусмотрен в России Инструкцией о консульской легализации, утвержденной Министерством иностранных дел СССР 6 июля 1984 г. в соответствии со ст. 55 действующего в России Консульского устава СССР 1976 г. Легализацию документов, исходящих от организаций, учреждений и должностных лиц России и предназначенных для предъявления за границей, осуществляет Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Департамент подтверждает подлинность печати Минюста России, которая требуется после того, как нотариус заверит копию документа и верность его перевода на иностранный язык, после чего подлинность подписи и печати сотрудника МИДа России подтверждает консул соответствующего иностранного государства. Если для легализации документа в иностранном консульстве требуется представление перевода его с русского на иностранный язык, документ может быть легализован одновременно с его переводом.
Статья: Подтверждаем "прописку" иностранных партнеров
(Белозерцева Н.)
("Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", 2006, N 15)Документы, подтверждающие постоянное местонахождение организации на территории иностранного государства, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Российской Федерации. Если документы легализуются на территории иностранного государства, они заверяются в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуются в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве. Если же иностранный документ легализуется на территории Российской Федерации, то сначала он заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в том и в другом случае при предъявлении документа в налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод такого документа на русский язык.
(Белозерцева Н.)
("Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", 2006, N 15)Документы, подтверждающие постоянное местонахождение организации на территории иностранного государства, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Российской Федерации. Если документы легализуются на территории иностранного государства, они заверяются в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуются в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве. Если же иностранный документ легализуется на территории Российской Федерации, то сначала он заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в том и в другом случае при предъявлении документа в налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод такого документа на русский язык.
Статья: Налог с доходов нерезидента: как подтвердить постоянное местонахождение иностранного партнера?
(Белозерцева Н.В.)
("Налоговед", 2006, N 7)И в том и в другом случае при предъявлении документа в российский налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.
(Белозерцева Н.В.)
("Налоговед", 2006, N 7)И в том и в другом случае при предъявлении документа в российский налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.
Статья: Особенности процедуры представления доказательств в гражданском процессе США
(Аболонин Г.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2014, N 4)Аналогичный порядок установлен для консульских документов. Копии документов, подтверждающих право собственности лица на землю, составленные в иностранных государствах, требуют сертификации министра или консула США, подтверждающей их достоверность.
(Аболонин Г.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2014, N 4)Аналогичный порядок установлен для консульских документов. Копии документов, подтверждающих право собственности лица на землю, составленные в иностранных государствах, требуют сертификации министра или консула США, подтверждающей их достоверность.