Родной язык
Подборка наиболее важных документов по запросу Родной язык (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Право на образование на родном языке: конституционно-правовое значение
(Драган Л.Л.)
("Конституционное и муниципальное право", 2025, N 2)"Конституционное и муниципальное право", 2025, N 2
(Драган Л.Л.)
("Конституционное и муниципальное право", 2025, N 2)"Конституционное и муниципальное право", 2025, N 2
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Административная ответственность и проверки: Переводчик в деле об административном правонарушении
(КонсультантПлюс, 2026)"...В процессе рассмотрения дела представитель предпринимателя... заявил ходатайство о предоставлении переводчика и переводе документов, подлежащих вручению предпринимателю, на даргинский язык, поскольку предприниматель недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по делу, так как он по национальности даргинец, его родной язык даргинский, соответственно, ему необходим переводчик. Однако в удовлетворении данного ходатайства отказано.
(КонсультантПлюс, 2026)"...В процессе рассмотрения дела представитель предпринимателя... заявил ходатайство о предоставлении переводчика и переводе документов, подлежащих вручению предпринимателю, на даргинский язык, поскольку предприниматель недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по делу, так как он по национальности даргинец, его родной язык даргинский, соответственно, ему необходим переводчик. Однако в удовлетворении данного ходатайства отказано.
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 47 "Обвиняемый" УПК РФ"Предварительное следствие и судебное разбирательство по делу проведены всесторонне, полно и объективно, с соблюдением требований уголовно-процессуального закона и прав А., в том числе его права на защиту. Обвинение А. предъявлено с соблюдением ст. 172 УПК РФ, в присутствии защитника переводчика, которым текст постановления о привлечении в качестве обвиняемого, а также права, предусмотренные ст. 47 УПК РФ, переведены осужденному на его родной язык, копия постановления ему вручена. Обвинительное заключение соответствует окончательно предъявленному обвинению и требованиям ст. 220 УПК РФ, переведено на родной язык осужденного и вручено ему в переводе, о чем в деле имеется расписка. При его составлении нарушений требований УПК РФ, исключающих возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения, а также иных нарушений, влекущих возвращение уголовного дела прокурору, не допущено."
Нормативные акты
Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-1
(ред. от 13.06.2023)
"О языках народов Российской Федерации"Статья 9. Право на выбор языка образования
(ред. от 13.06.2023)
"О языках народов Российской Федерации"Статья 9. Право на выбор языка образования
Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ
(ред. от 04.08.2026)
"Об образовании в Российской Федерации"
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.09.2026)4. Граждане Российской Федерации имеют право на получение дошкольного, начального общего и основного общего образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации, а также право на изучение родного языка из числа языков народов Российской Федерации, в том числе русского языка как родного языка, в пределах возможностей, предоставляемых системой образования, в порядке, установленном законодательством об образовании. Реализация указанных прав обеспечивается созданием необходимого числа соответствующих образовательных организаций, классов, групп, а также условий для их функционирования. Преподавание и изучение родного языка из числа языков народов Российской Федерации, в том числе русского языка как родного языка, в рамках имеющих государственную аккредитацию образовательных программ осуществляются в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, образовательными стандартами.
(ред. от 04.08.2026)
"Об образовании в Российской Федерации"
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.09.2026)4. Граждане Российской Федерации имеют право на получение дошкольного, начального общего и основного общего образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации, а также право на изучение родного языка из числа языков народов Российской Федерации, в том числе русского языка как родного языка, в пределах возможностей, предоставляемых системой образования, в порядке, установленном законодательством об образовании. Реализация указанных прав обеспечивается созданием необходимого числа соответствующих образовательных организаций, классов, групп, а также условий для их функционирования. Преподавание и изучение родного языка из числа языков народов Российской Федерации, в том числе русского языка как родного языка, в рамках имеющих государственную аккредитацию образовательных программ осуществляются в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, образовательными стандартами.
Статья: Конституционно-правовые основы государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом
(Харитонов С.И.)
("Конституционное и муниципальное право", 2026, N 7)Важное значение имеет ст. 5 Федерального закона, в соответствии с которой Российская Федерация оказывает содействие соотечественникам в реализации прав и свобод человека и гражданина в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации. К таким правам относятся, например, право на использование русского языка и родных языков народов России; право устанавливать и поддерживать связи с Россией, получать информацию из России; право создавать общественные объединения и религиозные организации, средства массовой информации соотечественников, принимать участие в их деятельности и другие.
(Харитонов С.И.)
("Конституционное и муниципальное право", 2026, N 7)Важное значение имеет ст. 5 Федерального закона, в соответствии с которой Российская Федерация оказывает содействие соотечественникам в реализации прав и свобод человека и гражданина в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации. К таким правам относятся, например, право на использование русского языка и родных языков народов России; право устанавливать и поддерживать связи с Россией, получать информацию из России; право создавать общественные объединения и религиозные организации, средства массовой информации соотечественников, принимать участие в их деятельности и другие.
"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации: постатейный научно-практический комментарий: учебное пособие"
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)7. В Конституции РФ положения, непосредственно относящиеся к уголовному судопроизводству, содержатся в большом количестве статей. Это прежде всего касается обеспечения следующих прав лиц, вовлекаемых в производство по уголовным делам: на равенство перед законом и судом (ст. 19); на соблюдение государством достоинства личности (ст. 21); на свободу и личную неприкосновенность (ст. 22); на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени (ч. 1 ст. 23); на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений (ч. 2 ст. 23); на неприкосновенность жилища (ст. 25); на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества (ст. 26); на судебную защиту прав и свобод (ст. 46); на пересмотр приговора вышестоящим судом (ст. 47); на получение квалифицированной юридической помощи (ст. 48); на применение в отношении лица правил презумпции невиновности (ст. 49); на возможность лица не свидетельствовать против себя, своего супруга и близких родственников (ст. 51). Ряд конституционных положений формирует основы судебной власти: осуществление правосудия только судом (ст. 118); независимость судей и подчинение их только закону (ст. 120); гласность судебного разбирательства (ч. 1 ст. 123); состязательность и равноправие сторон (ч. 3 ст. 123) и др.
(постатейный)
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Гриненко А.В.)
("Проспект", 2026)7. В Конституции РФ положения, непосредственно относящиеся к уголовному судопроизводству, содержатся в большом количестве статей. Это прежде всего касается обеспечения следующих прав лиц, вовлекаемых в производство по уголовным делам: на равенство перед законом и судом (ст. 19); на соблюдение государством достоинства личности (ст. 21); на свободу и личную неприкосновенность (ст. 22); на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени (ч. 1 ст. 23); на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений (ч. 2 ст. 23); на неприкосновенность жилища (ст. 25); на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества (ст. 26); на судебную защиту прав и свобод (ст. 46); на пересмотр приговора вышестоящим судом (ст. 47); на получение квалифицированной юридической помощи (ст. 48); на применение в отношении лица правил презумпции невиновности (ст. 49); на возможность лица не свидетельствовать против себя, своего супруга и близких родственников (ст. 51). Ряд конституционных положений формирует основы судебной власти: осуществление правосудия только судом (ст. 118); независимость судей и подчинение их только закону (ст. 120); гласность судебного разбирательства (ч. 1 ст. 123); состязательность и равноправие сторон (ч. 3 ст. 123) и др.
Статья: Задержание подозреваемого: сравнительный правовой анализ законодательства Российской Федерации и стран Юго-Восточной Азии
(Алимамедов Э.Н., Пейсахович Ю.А.)
("Современное право", 2026, N 7)Правовая природа данного института раскрывается через совокупность существенных признаков: 1) целевую направленность, выражающуюся в проверке причастности лица к совершенному преступлению (п. 1 ст. 91 УПК РФ), предотвращении уклонения от участия в процессе и пресечении дальнейшей преступной деятельности (п. 2 ст. 91 УПК РФ); 2) срочный характер, предполагающий жестко ограниченный временной интервал применения (п. 11 ст. 5 УПК РФ); 3) процессуальную формальность, требующую обязательного составления протокола задержания (ст. 92 УПК РФ), а также разъяснения подозреваемому прав, предусмотренных ст. 46 УПК РФ, включая право на защитника, право отказа от дачи показаний, пользование родным языком и др., и уведомление прокурора о задержании в течение 12 часов (ст. 92 УПК РФ); 4) судебный контроль, предусматривающий необходимость судебного решения для продления срока свыше 48 часов (ст. 108 УПК РФ).
(Алимамедов Э.Н., Пейсахович Ю.А.)
("Современное право", 2026, N 7)Правовая природа данного института раскрывается через совокупность существенных признаков: 1) целевую направленность, выражающуюся в проверке причастности лица к совершенному преступлению (п. 1 ст. 91 УПК РФ), предотвращении уклонения от участия в процессе и пресечении дальнейшей преступной деятельности (п. 2 ст. 91 УПК РФ); 2) срочный характер, предполагающий жестко ограниченный временной интервал применения (п. 11 ст. 5 УПК РФ); 3) процессуальную формальность, требующую обязательного составления протокола задержания (ст. 92 УПК РФ), а также разъяснения подозреваемому прав, предусмотренных ст. 46 УПК РФ, включая право на защитника, право отказа от дачи показаний, пользование родным языком и др., и уведомление прокурора о задержании в течение 12 часов (ст. 92 УПК РФ); 4) судебный контроль, предусматривающий необходимость судебного решения для продления срока свыше 48 часов (ст. 108 УПК РФ).
Статья: Элемент планировочной структуры
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В структуре адреса наименования элементов планировочной структуры указываются с использованием букв русского алфавита. Дополнительные наименования элементов планировочной структуры могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита, а также по усмотрению уполномоченного органа на государственных языках субъектов РФ или родных языках народов РФ (п. 53 Правил присвоения адресов).
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В структуре адреса наименования элементов планировочной структуры указываются с использованием букв русского алфавита. Дополнительные наименования элементов планировочной структуры могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита, а также по усмотрению уполномоченного органа на государственных языках субъектов РФ или родных языках народов РФ (п. 53 Правил присвоения адресов).
Статья: "О пользе знания отечественного законоискусства": роль С.Е. Десницкого в формировании российской системы политико-правовых знаний (историографический аспект)
(Виноградова Е.В., Раттур М.В.)
("Вестник Пермского университета. Юридические науки", 2026, N 2)Введение: ключевая фигура процесса формирования теоретических основ отечественной правовой науки второй половины XVIII в. - Семен Ефимович Десницкий (ок. 1740 - 1789), первый русский профессор права, чья деятельность заложила фундамент для развития университетского юридического образования и теоретической юриспруденции в России. Главным вкладом Десницкого в методологию права стала идея отказа от господствовавшей тогда теории естественного права в ее схоластическом понимании и теоретическое обоснование перехода к контекстно новому сравнительно-историческому анализу. Его современники опирались на абстрактные нормы, а Десницкий предложил изучать право в развитии. Он разработал концепцию "четырех состояний рода человеческого", согласно которой формы собственности, семьи, государства и права напрямую зависят от стадии экономического развития. Это был новаторский для своего времени подход, соединяющий право, философию, историю и экономику. Для развития отечественной политико-правовой мысли большое значение имеет предложенная С.Е. Десницким идея разделения властей, учитывающая российскую специфику. Он полагал необходимым наличие трех ветвей власти - "законодательной, судительной и наказательной". Заслуги Десницкого не ограничиваются теоретическими разработками: так, он, как педагог и организатор науки, добился Высочайшего решения о чтении лекций по праву на русском языке, настаивал на том, что юрист должен изучать четыре обязательные науки: нравоучительную философию (этику), натуральную юриспруденцию, римское право и, главное, отечественное законоискусство. Он разрабатывал русскую юридическую терминологию, вводил правовые термины, переводил на родной язык сложные понятия. Цель данного исследования - выявить и проанализировать роль С.Е. Десницкого в формировании системы отечественных политико-правовых знаний в эпоху Просвещения, когда в России актуализируется потребность в систематическом изучении отечественного и зарубежного законодательства. Использование формально-юридического, историографического, сравнительно-правового, историко-правового и других научных методов позволило осуществить типологизацию корпуса письменных источников, предложить тематическую классификацию историографии, проанализировать хронологические периоды историографического процесса. В результате проведенного исследования сделаны выводы, позволяющие утверждать, что С.Е. Десницкий заложил основы отечественной научной методологии изучения права, доказав, что законы необходимо рассматривать в контексте истории и экономического развития общества ("четыре состояния"). Его проект разделения властей стал первым опытом конституционного проектирования в России. Несмотря на то что среди историков нет единого мнения относительно того, был ли Десницкий сторонником конституционной монархии, его проект впервые в России представил стройную систему организации власти на основе закона.
(Виноградова Е.В., Раттур М.В.)
("Вестник Пермского университета. Юридические науки", 2026, N 2)Введение: ключевая фигура процесса формирования теоретических основ отечественной правовой науки второй половины XVIII в. - Семен Ефимович Десницкий (ок. 1740 - 1789), первый русский профессор права, чья деятельность заложила фундамент для развития университетского юридического образования и теоретической юриспруденции в России. Главным вкладом Десницкого в методологию права стала идея отказа от господствовавшей тогда теории естественного права в ее схоластическом понимании и теоретическое обоснование перехода к контекстно новому сравнительно-историческому анализу. Его современники опирались на абстрактные нормы, а Десницкий предложил изучать право в развитии. Он разработал концепцию "четырех состояний рода человеческого", согласно которой формы собственности, семьи, государства и права напрямую зависят от стадии экономического развития. Это был новаторский для своего времени подход, соединяющий право, философию, историю и экономику. Для развития отечественной политико-правовой мысли большое значение имеет предложенная С.Е. Десницким идея разделения властей, учитывающая российскую специфику. Он полагал необходимым наличие трех ветвей власти - "законодательной, судительной и наказательной". Заслуги Десницкого не ограничиваются теоретическими разработками: так, он, как педагог и организатор науки, добился Высочайшего решения о чтении лекций по праву на русском языке, настаивал на том, что юрист должен изучать четыре обязательные науки: нравоучительную философию (этику), натуральную юриспруденцию, римское право и, главное, отечественное законоискусство. Он разрабатывал русскую юридическую терминологию, вводил правовые термины, переводил на родной язык сложные понятия. Цель данного исследования - выявить и проанализировать роль С.Е. Десницкого в формировании системы отечественных политико-правовых знаний в эпоху Просвещения, когда в России актуализируется потребность в систематическом изучении отечественного и зарубежного законодательства. Использование формально-юридического, историографического, сравнительно-правового, историко-правового и других научных методов позволило осуществить типологизацию корпуса письменных источников, предложить тематическую классификацию историографии, проанализировать хронологические периоды историографического процесса. В результате проведенного исследования сделаны выводы, позволяющие утверждать, что С.Е. Десницкий заложил основы отечественной научной методологии изучения права, доказав, что законы необходимо рассматривать в контексте истории и экономического развития общества ("четыре состояния"). Его проект разделения властей стал первым опытом конституционного проектирования в России. Несмотря на то что среди историков нет единого мнения относительно того, был ли Десницкий сторонником конституционной монархии, его проект впервые в России представил стройную систему организации власти на основе закона.
Статья: Следственные действия: понятие, виды и правила производства
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, следователем должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном УПК РФ (ч. 2 ст. 18 УПК РФ).
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, следователем должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном УПК РФ (ч. 2 ст. 18 УПК РФ).
"Легализация результатов оперативно-розыскной деятельности в уголовном процессе Российской Федерации: монография"
(под общ. ред. Д.В. Фетищева)
("Проспект", 2025)Согласно ч. 6 ст. 220 УПК РФ после составления и подписания обвинительного заключения следователь с согласия руководителя следственного органа немедленно направляет уголовное дело прокурору. Если обвинительное заключение составлено на языке, которым не владеет обвиняемый, оно должно быть переведено на родной язык обвиняемого, которым он владеет. Перевод обвинительного заключения приобщается к уголовному делу.
(под общ. ред. Д.В. Фетищева)
("Проспект", 2025)Согласно ч. 6 ст. 220 УПК РФ после составления и подписания обвинительного заключения следователь с согласия руководителя следственного органа немедленно направляет уголовное дело прокурору. Если обвинительное заключение составлено на языке, которым не владеет обвиняемый, оно должно быть переведено на родной язык обвиняемого, которым он владеет. Перевод обвинительного заключения приобщается к уголовному делу.
Статья: Некоторые элементы криминалистической характеристики преступлений, совершенных иностранными гражданами
(Пономарева Н.С.)
("Современное право", 2026, N 7)При характеристике преступной деятельности, осуществляемой мигрантами, особенно теми, кто вовлечен в организованную преступность, необходимо выделить важную особенность, которая заключается в целенаправленном использовании их этнокультурных и социальных особенностей в криминальных целях. Этот феномен проявляется прежде всего в использовании родного языка и его малораспространенных диалектов для конспиративного общения [1, с. 142].
(Пономарева Н.С.)
("Современное право", 2026, N 7)При характеристике преступной деятельности, осуществляемой мигрантами, особенно теми, кто вовлечен в организованную преступность, необходимо выделить важную особенность, которая заключается в целенаправленном использовании их этнокультурных и социальных особенностей в криминальных целях. Этот феномен проявляется прежде всего в использовании родного языка и его малораспространенных диалектов для конспиративного общения [1, с. 142].
Ситуация: Как проводится государственная итоговая аттестация учащихся 9-х классов?
("Электронный журнал "Азбука права", 2026)в форме, установленной уполномоченными органами власти субъектов РФ, с использованием разработанных ими экзаменационных материалов, - для обучающихся, изучавших родной язык из числа языков народов РФ и литературу народов России на этом языке и выбравших экзамен по родному языку и (или) родной литературе для прохождения ГИА на добровольной основе.
("Электронный журнал "Азбука права", 2026)в форме, установленной уполномоченными органами власти субъектов РФ, с использованием разработанных ими экзаменационных материалов, - для обучающихся, изучавших родной язык из числа языков народов РФ и литературу народов России на этом языке и выбравших экзамен по родному языку и (или) родной литературе для прохождения ГИА на добровольной основе.
Статья: Виктимологические аспекты вовлечения иностранных граждан в сферу незаконных азартных игр на территории РФ
(Абазехова З.И.)
("Миграционное право", 2026, N 3)Экономическая зависимость усиливает этот эффект. Безработица среди мигрантов создает специфический криминальный потенциал: люди, лишенные средств к существованию, острее реагируют на предложения легкого заработка. Организаторы подпольных казино цинично используют эту нужду, вовлекая иностранцев на позиции администраторов или охраны. Фактически мигранты становятся "живым щитом": именно они принимают на себя основной удар при полицейских рейдах, в то время как истинные бенефициары бизнеса остаются недосягаемыми для следствия. Организаторы используют алгоритмы таргетированной рекламы, чтобы выявить лиц, находящихся в состоянии острого финансового стресса. Предложения о работе "оператором технической поддержки" или "администратором игрового сервиса" формулируются на родном языке потенциальной жертвы, что мгновенно снимает психологические барьеры и создает ложную зону комфорта. Однако за нейтральными названиями вакансий скрывается жесткая иерархия, где на иностранца возлагаются обязанности по приему наличных денежных средств или управлению терминалами, что юридически квалифицируется как непосредственное осуществление незаконной деятельности по проведению азартных игр. Практическая реализация данной стратегии отчетливо прослеживается в деятельности нелегальных игорных агрегаторов, использующих мессенджеры (преимущественно Telegram) и закрытые группы в Facebook. Характерным примером 2024 - 2025 гг. служит активность теневых HR-ботов. Использование алгоритмов машинного обучения позволяет реализовать комплексный предиктивный анализ профессиональных компетенций, выходя за рамки стандартного скрининга анкетных данных <8>. Используя инструменты нейросетевого мониторинга, мимикрируя под легитимные HR-сервисы, организаторы отслеживают запросы пользователей, например "срочно работа", "деньги сегодня", "помощь с патентом", с целью их дальнейшей психологической обработки и вербовки в теневые секторы экономики, в частности - в индустрию незаконных азартных игр. Таким образом, технологическая эффективность интеллектуальных систем в управлении персоналом сегодня должна рассматриваться в неразрывном единстве с протоколами кибербезопасности и этическим контролем алгоритмических решений.
(Абазехова З.И.)
("Миграционное право", 2026, N 3)Экономическая зависимость усиливает этот эффект. Безработица среди мигрантов создает специфический криминальный потенциал: люди, лишенные средств к существованию, острее реагируют на предложения легкого заработка. Организаторы подпольных казино цинично используют эту нужду, вовлекая иностранцев на позиции администраторов или охраны. Фактически мигранты становятся "живым щитом": именно они принимают на себя основной удар при полицейских рейдах, в то время как истинные бенефициары бизнеса остаются недосягаемыми для следствия. Организаторы используют алгоритмы таргетированной рекламы, чтобы выявить лиц, находящихся в состоянии острого финансового стресса. Предложения о работе "оператором технической поддержки" или "администратором игрового сервиса" формулируются на родном языке потенциальной жертвы, что мгновенно снимает психологические барьеры и создает ложную зону комфорта. Однако за нейтральными названиями вакансий скрывается жесткая иерархия, где на иностранца возлагаются обязанности по приему наличных денежных средств или управлению терминалами, что юридически квалифицируется как непосредственное осуществление незаконной деятельности по проведению азартных игр. Практическая реализация данной стратегии отчетливо прослеживается в деятельности нелегальных игорных агрегаторов, использующих мессенджеры (преимущественно Telegram) и закрытые группы в Facebook. Характерным примером 2024 - 2025 гг. служит активность теневых HR-ботов. Использование алгоритмов машинного обучения позволяет реализовать комплексный предиктивный анализ профессиональных компетенций, выходя за рамки стандартного скрининга анкетных данных <8>. Используя инструменты нейросетевого мониторинга, мимикрируя под легитимные HR-сервисы, организаторы отслеживают запросы пользователей, например "срочно работа", "деньги сегодня", "помощь с патентом", с целью их дальнейшей психологической обработки и вербовки в теневые секторы экономики, в частности - в индустрию незаконных азартных игр. Таким образом, технологическая эффективность интеллектуальных систем в управлении персоналом сегодня должна рассматриваться в неразрывном единстве с протоколами кибербезопасности и этическим контролем алгоритмических решений.