Двуязычная доверенность
Подборка наиболее важных документов по запросу Двуязычная доверенность (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Новости от 06.06.2025
("Главная книга", 2025, N 12)У работодателя нет обязанности оформлять трудовой договор с иностранным гражданином на двух языках - русском и языке иностранного работника. Достаточно составить договор только на русском языке.
("Главная книга", 2025, N 12)У работодателя нет обязанности оформлять трудовой договор с иностранным гражданином на двух языках - русском и языке иностранного работника. Достаточно составить договор только на русском языке.
Судебная практика
Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.08.2023 N 17АП-7070/2023-ГК по делу N А50-1250/2023
Требование: О взыскании компенсации за нарушение прав на товарные знаки, за незаконное использование исключительных прав на произведение изобразительного искусства.
Решение: Требование удовлетворено.Полномочия лица, подписавшего доверенность от 15.09.2022, подтверждены апостилированным и сопровождаемым надлежащим образом заверенным переводом удостоверением нотариуса. Из текста доверенности от 15.09.2022 следует, что она составлена одновременно на двух языках (английском и русском). Обе части доверенности, выполненные как на английском, так и на русском языке, подписаны непосредственно лицом, выдавшим доверенность - Клэр Воспер Мортимер (Clare Vosper Mortimer, Director). Государственным нотариусом Венди Юк Ван Саймон от 15.09.2022 удостоверено, что Клэр Воспер Мортимер (Clare Vosper Mortimer) уполномочена подписывать документы от имени "Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед", частной компании с ограниченной ответственностью надлежащим образом учрежденной и осуществляющей деятельность в Англии и Уэльсе, номер в реестре компаний: 02989602.
Требование: О взыскании компенсации за нарушение прав на товарные знаки, за незаконное использование исключительных прав на произведение изобразительного искусства.
Решение: Требование удовлетворено.Полномочия лица, подписавшего доверенность от 15.09.2022, подтверждены апостилированным и сопровождаемым надлежащим образом заверенным переводом удостоверением нотариуса. Из текста доверенности от 15.09.2022 следует, что она составлена одновременно на двух языках (английском и русском). Обе части доверенности, выполненные как на английском, так и на русском языке, подписаны непосредственно лицом, выдавшим доверенность - Клэр Воспер Мортимер (Clare Vosper Mortimer, Director). Государственным нотариусом Венди Юк Ван Саймон от 15.09.2022 удостоверено, что Клэр Воспер Мортимер (Clare Vosper Mortimer) уполномочена подписывать документы от имени "Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед", частной компании с ограниченной ответственностью надлежащим образом учрежденной и осуществляющей деятельность в Англии и Уэльсе, номер в реестре компаний: 02989602.
Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 05.08.2024 по делу N А33-86/2024
Требование: О взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на использование промышленного образца, судебных расходов.
Решение: Требование удовлетворено в части.Полномочия лица, подписавшего доверенность от 09.05.2022, подтверждены апостилированным и сопровождаемым надлежащим образом заверенным переводом удостоверением нотариуса. Из текста доверенности от 09.05.2022 следует, что она составлена одновременно на двух языках (английском и русском). Обе части доверенности, выполненные как на английском, так и на русском языке, подписаны непосредственно лицом, выдавшим доверенность - Мишель Эпстейн Тайгман.
Требование: О взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на использование промышленного образца, судебных расходов.
Решение: Требование удовлетворено в части.Полномочия лица, подписавшего доверенность от 09.05.2022, подтверждены апостилированным и сопровождаемым надлежащим образом заверенным переводом удостоверением нотариуса. Из текста доверенности от 09.05.2022 следует, что она составлена одновременно на двух языках (английском и русском). Обе части доверенности, выполненные как на английском, так и на русском языке, подписаны непосредственно лицом, выдавшим доверенность - Мишель Эпстейн Тайгман.
Нормативные акты
Приказ Минпросвещения России от 18.05.2023 N 371
(ред. от 10.11.2025)
"Об утверждении федеральной образовательной программы среднего общего образования"
(Зарегистрировано в Минюсте России 12.07.2023 N 74228)Официально-деловой стиль. Характерные черты официально-делового стиля. Сфера употребления. Основные жанры официально-делового стиля (расписка, резюме, характеристика, заявление, доверенность, автобиография).
(ред. от 10.11.2025)
"Об утверждении федеральной образовательной программы среднего общего образования"
(Зарегистрировано в Минюсте России 12.07.2023 N 74228)Официально-деловой стиль. Характерные черты официально-делового стиля. Сфера употребления. Основные жанры официально-делового стиля (расписка, резюме, характеристика, заявление, доверенность, автобиография).