Доверенность удостоверенная за границей
Подборка наиболее важных документов по запросу Доверенность удостоверенная за границей (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Гражданское право: Нотариальная доверенность
(КонсультантПлюс, 2025)Не признается нотариальной доверенность, выданная за границей, если заверителем удостоверена только подпись на ней, а не сама сделка по выдаче доверенности
(КонсультантПлюс, 2025)Не признается нотариальной доверенность, выданная за границей, если заверителем удостоверена только подпись на ней, а не сама сделка по выдаче доверенности
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Иностранные доверенности в российской нотариальной практике
(Малешин Д.Я.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 7)Например, обширная дискуссия по этому поводу ведется в Испании. Данная тема была предметом внимания судебного и нотариального сообщества Испании. Судебное дело касалось доверенности, оформленной нотариусом Англии и Уэльса, где ставилось под сомнение соответствие такой доверенности испанскому законодательству. Как в судебных актах, так и в разъяснениях органов нотариального сообщества отмечается, что доверенности, удостоверенные за рубежом, должны соответствовать требованиям испанского гражданского законодательства. В разъяснениях Ассоциации регистраторов Испании отмечается, что документ, на котором заверена лишь подпись присутствующих, не может считаться полноправной доверенностью в Испании; документы из Англии и Уэльса будут отвечать требованиям испанского законодательства, если в них, кроме идентификационных данных присутствующих, имеется заверение нотариуса о том, что он проверил правоспособность заявителя, а также о том, что он понимает содержание документа, который подписывает.
(Малешин Д.Я.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 7)Например, обширная дискуссия по этому поводу ведется в Испании. Данная тема была предметом внимания судебного и нотариального сообщества Испании. Судебное дело касалось доверенности, оформленной нотариусом Англии и Уэльса, где ставилось под сомнение соответствие такой доверенности испанскому законодательству. Как в судебных актах, так и в разъяснениях органов нотариального сообщества отмечается, что доверенности, удостоверенные за рубежом, должны соответствовать требованиям испанского гражданского законодательства. В разъяснениях Ассоциации регистраторов Испании отмечается, что документ, на котором заверена лишь подпись присутствующих, не может считаться полноправной доверенностью в Испании; документы из Англии и Уэльса будут отвечать требованиям испанского законодательства, если в них, кроме идентификационных данных присутствующих, имеется заверение нотариуса о том, что он проверил правоспособность заявителя, а также о том, что он понимает содержание документа, который подписывает.
Ситуация: Как оформить доверенность на представление российским гражданином интересов иностранного гражданина на территории РФ?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)В ряде случаев доверенность, совершенная за границей РФ и удостоверенная уполномоченным лицом иностранного государства, должна быть легализована консульским должностным лицом или посредством проставления апостиля. Доверенность и апостиль, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на русский язык, верность которого удостоверена нотариусом, владеющим соответствующим языком. Если нотариус не владеет соответствующим языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (ст. ст. 1, 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961; ч. 1, 2, 4 ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ; ч. 4 ст. 4 Закона от 30.12.2008 N 316-ФЗ; ст. ст. 81, 106 Основ законодательства РФ о нотариате; п. 2.6 Положения Банка России от 16.11.2018 N 660-П; п. 3.4 Приложения 23 к Правилам, утв. Решением Правления ГК "Агентство по страхованию вкладов" от 14.02.2011, протокол N 11).
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)В ряде случаев доверенность, совершенная за границей РФ и удостоверенная уполномоченным лицом иностранного государства, должна быть легализована консульским должностным лицом или посредством проставления апостиля. Доверенность и апостиль, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на русский язык, верность которого удостоверена нотариусом, владеющим соответствующим языком. Если нотариус не владеет соответствующим языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (ст. ст. 1, 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961; ч. 1, 2, 4 ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ; ч. 4 ст. 4 Закона от 30.12.2008 N 316-ФЗ; ст. ст. 81, 106 Основ законодательства РФ о нотариате; п. 2.6 Положения Банка России от 16.11.2018 N 660-П; п. 3.4 Приложения 23 к Правилам, утв. Решением Правления ГК "Агентство по страхованию вкладов" от 14.02.2011, протокол N 11).
Нормативные акты
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ
(ред. от 31.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.08.2025)2. Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
(ред. от 31.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.08.2025)2. Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
Ситуация: Как составить доверенность на физическое лицо для перегона автомобиля?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)срок, на который выдана доверенность. Если в доверенности не указан срок ее действия, то она сохраняет свою силу год. Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность;
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)срок, на который выдана доверенность. Если в доверенности не указан срок ее действия, то она сохраняет свою силу год. Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность;
Ситуация: Как выдать доверенность на представление интересов несовершеннолетнего?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
Статья: Практические вопросы нотариального удостоверения медиативных соглашений, заключенных по спорам между супругами
(Ефимова Т.В.)
("Нотариальный вестник", 2023, N 2)Статистически чаще нотариусами в рамках реализации заключенного супругами либо бывшими супругами медиативного соглашения удостоверяются различные сделки и договоры, оформляются обязательства (например, о снятии лица с регистрационного учета по месту жительства, о передаче имущества), согласия (к примеру, на распоряжение совместно нажитым в браке имуществом либо на выезд несовершеннолетних детей за пределы Российской Федерации), удостоверяются различные доверенности, совершаются иные виды нотариальных действий.
(Ефимова Т.В.)
("Нотариальный вестник", 2023, N 2)Статистически чаще нотариусами в рамках реализации заключенного супругами либо бывшими супругами медиативного соглашения удостоверяются различные сделки и договоры, оформляются обязательства (например, о снятии лица с регистрационного учета по месту жительства, о передаче имущества), согласия (к примеру, на распоряжение совместно нажитым в браке имуществом либо на выезд несовершеннолетних детей за пределы Российской Федерации), удостоверяются различные доверенности, совершаются иные виды нотариальных действий.