Услуги переводчика усн
Подборка наиболее важных документов по запросу Услуги переводчика усн (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Подтверждаем представительские расходы
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Расходы на оплату услуг переводчиков, не состоящих в штате, во время представительских мероприятий
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Расходы на оплату услуг переводчиков, не состоящих в штате, во время представительских мероприятий
Нормативные акты
<Письмо> УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@
<О праве индивидуального предпринимателя применять патентную систему налогообложения>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 году, осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 года?
<О праве индивидуального предпринимателя применять патентную систему налогообложения>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 году, осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 года?
<Письмо> УМНС РФ по г. Москве от 24.11.2003 N 21-08/65191
<Об учете затрат индивидуального предпринимателя по оплате услуг нотариуса>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, применяющий упрощенную систему налогообложения с выбранным объектом налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, и оказывающий услуги правового характера, в процессе своей деятельности осуществляет переводы документов с иностранного языка на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика предприниматель свидетельствует у частного нотариуса. При этом нотариус взимает плату по тарифу, определенному соглашением между ним и предпринимателем.
<Об учете затрат индивидуального предпринимателя по оплате услуг нотариуса>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, применяющий упрощенную систему налогообложения с выбранным объектом налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, и оказывающий услуги правового характера, в процессе своей деятельности осуществляет переводы документов с иностранного языка на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика предприниматель свидетельствует у частного нотариуса. При этом нотариус взимает плату по тарифу, определенному соглашением между ним и предпринимателем.
Административная практика
Решение Амурского УФАС России от 13.08.2021 по делу N 028/01/14.2-403/2021
Обстоятельства: Возбуждено дело о нарушении антимонопольного законодательства в связи с наличием в действиях индивидуального предпринимателя признаков нарушения ст. 14.2 ФЗ "О защите конкуренции", выразившихся в размещении на двери при входе в офис, находящийся в непосредственной близости со зданием органа внутренних дел, вывески, содержащей указание на оказание предпринимателем государственных услуг, что вводит потребителей в заблуждение относительно фактически оказываемых предпринимателем услуг, а также может ввести в заблуждение относительно оказания в офисе предпринимателя государственных услуг органами государственной власти.
Решение: Рассмотрение дела прекращено в связи с отсутствием нарушения антимонопольного законодательства в действиях предпринимателя.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Обстоятельства: Возбуждено дело о нарушении антимонопольного законодательства в связи с наличием в действиях индивидуального предпринимателя признаков нарушения ст. 14.2 ФЗ "О защите конкуренции", выразившихся в размещении на двери при входе в офис, находящийся в непосредственной близости со зданием органа внутренних дел, вывески, содержащей указание на оказание предпринимателем государственных услуг, что вводит потребителей в заблуждение относительно фактически оказываемых предпринимателем услуг, а также может ввести в заблуждение относительно оказания в офисе предпринимателя государственных услуг органами государственной власти.
Решение: Рассмотрение дела прекращено в связи с отсутствием нарушения антимонопольного законодательства в действиях предпринимателя.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Решение Амурского УФАС России от 12.08.2021 по делу N 028/01/14.2-403/2021
О прекращении производства по делу.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
О прекращении производства по делу.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Статья: Доход турагента-комиссионера при продаже путевок
(Подпорин Ю.В.)
("Главбух". Приложение "Учет в туристической деятельности", 2006, N 1)- тур - это комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия;
(Подпорин Ю.В.)
("Главбух". Приложение "Учет в туристической деятельности", 2006, N 1)- тур - это комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия;
Вопрос: В начале 2021 г. суд присудил нам оплатить стоимость работ подрядчика. Но в этом году наша компания перешла с ОСН на УСН с объектом "доходы минус расходы". Можем ли мы учесть присужденные судом суммы в "упрощенных" расходах? Или придется корректировать "прибыльные" расходы прошлого года и сдавать уточненную декларацию?
("Главная книга", 2021, N 10)При УСН с объектом "доходы минус расходы" на дату оплаты в расходах также можно учесть свои судебные издержки (стоимость услуг судебных представителей, экспертов, переводчиков и др.) <3>. А вот суммы судебных расходов, которые присуждены судом к возмещению подрядчику, и неустойки (штрафы, пени) за нарушение договора в "упрощенных" расходах учесть не удастся <4>. Их нет в перечне "упрощенных" расходов.
("Главная книга", 2021, N 10)При УСН с объектом "доходы минус расходы" на дату оплаты в расходах также можно учесть свои судебные издержки (стоимость услуг судебных представителей, экспертов, переводчиков и др.) <3>. А вот суммы судебных расходов, которые присуждены судом к возмещению подрядчику, и неустойки (штрафы, пени) за нарушение договора в "упрощенных" расходах учесть не удастся <4>. Их нет в перечне "упрощенных" расходов.
Статья: Порядок учета расходов при применении УСН
(Подпорин Ю.)
("Налоговый вестник", 2011, N 5)Таким образом, расходы организации, занимающейся переводами с иностранных языков, на оплату переводческих услуг сторонних организаций могут быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощенной системы налогообложения, если такие затраты направлены на получение дохода и документально подтверждены.
(Подпорин Ю.)
("Налоговый вестник", 2011, N 5)Таким образом, расходы организации, занимающейся переводами с иностранных языков, на оплату переводческих услуг сторонних организаций могут быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощенной системы налогообложения, если такие затраты направлены на получение дохода и документально подтверждены.
Корреспонденция счетов: Организация, применяющая УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), привлекла для проведения переговоров с иностранными партнерами переводчика (индивидуального предпринимателя). Как отразить в учете организации расходы по оплате этих услуг? Цель переговоров - заключение контракта на поставку производимой организацией продукции...
(Консультация эксперта, 2011)Таким образом, для целей налогообложения при применении УСН организация не может учесть стоимость услуг переводчика, а также предъявленный им к уплате НДС (пп. 8 п. 1 ст. 346.16 НК РФ).
(Консультация эксперта, 2011)Таким образом, для целей налогообложения при применении УСН организация не может учесть стоимость услуг переводчика, а также предъявленный им к уплате НДС (пп. 8 п. 1 ст. 346.16 НК РФ).
Корреспонденция счетов: Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя...
(Консультация эксперта, 2016)Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя.
(Консультация эксперта, 2016)Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя.
Вопрос: Индивидуальный предприниматель оказывает услуги переводчика иностранным гражданам, желающим усыновить российских детей. Вправе ли он по указанному виду деятельности применять УСН на основе патента?
(Консультация эксперта, ФНС РФ, 2010)Вопрос: Индивидуальный предприниматель оказывает услуги переводчика иностранным гражданам, желающим усыновить российских детей. Вправе ли он по указанному виду деятельности применять УСН на основе патента?
(Консультация эксперта, ФНС РФ, 2010)Вопрос: Индивидуальный предприниматель оказывает услуги переводчика иностранным гражданам, желающим усыновить российских детей. Вправе ли он по указанному виду деятельности применять УСН на основе патента?
Статья: Проблемы иностранной первички
(Фурсина И.)
("Новая бухгалтерия", 2011, N 6)Рассмотрим, принимаются ли расходы на перевод в целях налогообложения прибыли. Налоговики в своих письмах указывают, что такие расходы можно рассматривать как плату за информационные услуги (см., например, Письмо УФНС России по г. Москве от 26.05.2008 N 20-12/050126). Это касается, конечно же, услуг сторонних переводчиков. Поэтому при расчете налога на прибыль такие расходы будут считаться прочими. Основание для этого - пп. 14 п. 1 ст. 264 НК РФ.
(Фурсина И.)
("Новая бухгалтерия", 2011, N 6)Рассмотрим, принимаются ли расходы на перевод в целях налогообложения прибыли. Налоговики в своих письмах указывают, что такие расходы можно рассматривать как плату за информационные услуги (см., например, Письмо УФНС России по г. Москве от 26.05.2008 N 20-12/050126). Это касается, конечно же, услуг сторонних переводчиков. Поэтому при расчете налога на прибыль такие расходы будут считаться прочими. Основание для этого - пп. 14 п. 1 ст. 264 НК РФ.
Вопрос: ...Является ли индивидуальный предприниматель, оплативший белорусской организации услуги гостиницы и переводчика, налоговым агентом по НДС и налогу на прибыль?
(Консультация эксперта, 2017)Вопрос: Индивидуальный предприниматель (применяет УСН), планирующий встречу с партнерами на территории Республики Беларусь, оплатил по счету белорусской организации услуги проживания в гостинице и услуги переводчика. Возникают ли у него обязанности налогового агента по НДС и налогу на прибыль?
(Консультация эксперта, 2017)Вопрос: Индивидуальный предприниматель (применяет УСН), планирующий встречу с партнерами на территории Республики Беларусь, оплатил по счету белорусской организации услуги проживания в гостинице и услуги переводчика. Возникают ли у него обязанности налогового агента по НДС и налогу на прибыль?
Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
(Письмо УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@)Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
(Письмо УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@)Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
Вопрос: ...Для заключения контракта с иностранным заказчиком организация, применяющая УСН, собирается оплатить услуги по переводу деловой документации с русского на английский язык. Учитывается ли оплата услуг в расходах?
(Консультация эксперта, 2016)Таким образом, если организация заключит договор об оказании юридических услуг, в том числе по подготовке двуязычного договора, то такие расходы можно будет принять в расходы при расчете налога при УСН.
(Консультация эксперта, 2016)Таким образом, если организация заключит договор об оказании юридических услуг, в том числе по подготовке двуязычного договора, то такие расходы можно будет принять в расходы при расчете налога при УСН.