Услуги переводчика усн
Подборка наиболее важных документов по запросу Услуги переводчика усн (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Подтверждаем представительские расходы
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Расходы на оплату услуг переводчиков, не состоящих в штате, во время представительских мероприятий
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Расходы на оплату услуг переводчиков, не состоящих в штате, во время представительских мероприятий
Нормативные акты
<Письмо> УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@
<О праве индивидуального предпринимателя применять патентную систему налогообложения>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 году, осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 года?
<О праве индивидуального предпринимателя применять патентную систему налогообложения>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 году, осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 года?
<Письмо> УМНС РФ по г. Москве от 24.11.2003 N 21-08/65191
<Об учете затрат индивидуального предпринимателя по оплате услуг нотариуса>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, применяющий упрощенную систему налогообложения с выбранным объектом налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, и оказывающий услуги правового характера, в процессе своей деятельности осуществляет переводы документов с иностранного языка на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика предприниматель свидетельствует у частного нотариуса. При этом нотариус взимает плату по тарифу, определенному соглашением между ним и предпринимателем.
<Об учете затрат индивидуального предпринимателя по оплате услуг нотариуса>Вопрос: Индивидуальный предприниматель, применяющий упрощенную систему налогообложения с выбранным объектом налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, и оказывающий услуги правового характера, в процессе своей деятельности осуществляет переводы документов с иностранного языка на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика предприниматель свидетельствует у частного нотариуса. При этом нотариус взимает плату по тарифу, определенному соглашением между ним и предпринимателем.
Административная практика
Решение Амурского УФАС России от 13.08.2021 по делу N 028/01/14.2-403/2021
Обстоятельства: Возбуждено дело о нарушении антимонопольного законодательства в связи с наличием в действиях индивидуального предпринимателя признаков нарушения ст. 14.2 ФЗ "О защите конкуренции", выразившихся в размещении на двери при входе в офис, находящийся в непосредственной близости со зданием органа внутренних дел, вывески, содержащей указание на оказание предпринимателем государственных услуг, что вводит потребителей в заблуждение относительно фактически оказываемых предпринимателем услуг, а также может ввести в заблуждение относительно оказания в офисе предпринимателя государственных услуг органами государственной власти.
Решение: Рассмотрение дела прекращено в связи с отсутствием нарушения антимонопольного законодательства в действиях предпринимателя.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Обстоятельства: Возбуждено дело о нарушении антимонопольного законодательства в связи с наличием в действиях индивидуального предпринимателя признаков нарушения ст. 14.2 ФЗ "О защите конкуренции", выразившихся в размещении на двери при входе в офис, находящийся в непосредственной близости со зданием органа внутренних дел, вывески, содержащей указание на оказание предпринимателем государственных услуг, что вводит потребителей в заблуждение относительно фактически оказываемых предпринимателем услуг, а также может ввести в заблуждение относительно оказания в офисе предпринимателя государственных услуг органами государственной власти.
Решение: Рассмотрение дела прекращено в связи с отсутствием нарушения антимонопольного законодательства в действиях предпринимателя.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Решение Амурского УФАС России от 12.08.2021 по делу N 028/01/14.2-403/2021
О прекращении производства по делу.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
О прекращении производства по делу.- по обозначению "Переводы" с указанием на слова "Нотариальное заверение" - с учетом статьи 81 Федерального закона от 26.05.2021 N 143-ФЗ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", согласно которой если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, ответчик оказывает услугу в полном объеме за финансовое вознаграждение, перевод плюс нотариальное заверение;
Статья: Судебные расходы: бухучет и налогообложение
(Калинина О.М.)
("Строительство: бухгалтерский учет и налогообложение", 2015, N 2)Судебные издержки. Суммы оплаты услуг судебных представителей, экспертов, специалистов, переводчиков, а также другие расходы, связанные с рассмотрением дела в арбитражном суде, учитываются на дату их оплаты на основании пп. 31 п. 1 ст. 346.16 НК РФ.
(Калинина О.М.)
("Строительство: бухгалтерский учет и налогообложение", 2015, N 2)Судебные издержки. Суммы оплаты услуг судебных представителей, экспертов, специалистов, переводчиков, а также другие расходы, связанные с рассмотрением дела в арбитражном суде, учитываются на дату их оплаты на основании пп. 31 п. 1 ст. 346.16 НК РФ.
Статья: 5 комплектов первички для подтверждения 5 видов налоговых расходов
(Катаева Н.Н.)
("Главная книга", 2022, N 13)- на услуги переводчиков во время мероприятия.
(Катаева Н.Н.)
("Главная книга", 2022, N 13)- на услуги переводчиков во время мероприятия.
Вопрос: ...Организация, применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Правомерно ли ЗАО покупателям услуг комитента НДС к уплате не предъявляет, поскольку комитент не является плательщиком НДС?
(Письмо Минфина РФ от 22.07.2010 N 03-07-11/303)Вопрос: Организация (ЗАО), применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. ЗАО будет являться комиссионером, а организация, применяющая УСН, - комитентом. Комиссионер и комитент - взаимозависимые лица.
(Письмо Минфина РФ от 22.07.2010 N 03-07-11/303)Вопрос: Организация (ЗАО), применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. ЗАО будет являться комиссионером, а организация, применяющая УСН, - комитентом. Комиссионер и комитент - взаимозависимые лица.
Статья: Что нужно знать бухгалтеру о мировом соглашении
(Котова В.И.)
("Электронный журнал "Финансовые и бухгалтерские консультации", 2016, N 4)Судебные издержки. Суммы оплаты услуг судебных представителей, экспертов, специалистов, переводчиков, а также другие расходы, связанные с рассмотрением дела в арбитражном суде, учитываются на дату их оплаты на основании пп. 31 п. 1 ст. 346.16 НК РФ.
(Котова В.И.)
("Электронный журнал "Финансовые и бухгалтерские консультации", 2016, N 4)Судебные издержки. Суммы оплаты услуг судебных представителей, экспертов, специалистов, переводчиков, а также другие расходы, связанные с рассмотрением дела в арбитражном суде, учитываются на дату их оплаты на основании пп. 31 п. 1 ст. 346.16 НК РФ.
Вопрос: Организация, применяющая УСН ("доходы минус расходы"), занимается переводами, в штате есть 5 переводчиков. Иногда организация пользуется услугами сторонних переводчиков. Можно ли при исчислении налога, уплачиваемого в связи с применением УСН, учесть в расходах стоимость оплаченных услуг сторонних переводчиков?
(Консультация эксперта, 2010)Вопрос: Организация, применяющая УСН ("доходы минус расходы"), занимается переводами, в штате есть 5 переводчиков. Иногда организация пользуется услугами сторонних переводчиков. Можно ли при исчислении налога, уплачиваемого в связи с применением УСН, учесть в расходах стоимость оплаченных услуг сторонних переводчиков?
(Консультация эксперта, 2010)Вопрос: Организация, применяющая УСН ("доходы минус расходы"), занимается переводами, в штате есть 5 переводчиков. Иногда организация пользуется услугами сторонних переводчиков. Можно ли при исчислении налога, уплачиваемого в связи с применением УСН, учесть в расходах стоимость оплаченных услуг сторонних переводчиков?
Корреспонденция счетов: Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя...
(Консультация эксперта, 2016)Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя.
(Консультация эксперта, 2016)Как отразить в учете организации, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), представительские расходы в виде затрат на оплату услуг переводчика, приглашенного для проведения переговоров с представителем иностранного контрагента? Переводчик (физическое лицо) не является работником организации и не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя.
Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
(Письмо УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@)Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
(Письмо УФНС России по г. Москве от 02.10.2012 N 20-14/093107@)Вопрос: Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в 2008 г., осуществляет переводческие и редакторские услуги. Может ли он перейти на УСН на основе патента с 2013 г.?
Вопрос: Организация, применяющая УСН с объектом налогообложения "доходы минус расходы", осуществляет деятельность по переводу документов с иностранных языков. Могут ли расходы организации по оплате переводческих услуг сторонних организаций быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением УСН? Как в данном случае учитываются суммы НДС по оплате сторонним организациям переводческих услуг?
(Письмо Минфина РФ от 31.07.2008 N 03-11-05/188)Вопрос: Организация, применяющая УСН с объектом налогообложения "доходы минус расходы", осуществляет деятельность по переводу документов с иностранных языков. Могут ли расходы организации по оплате переводческих услуг сторонних организаций быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением УСН? Как в данном случае учитываются суммы НДС по оплате сторонним организациям переводческих услуг?
(Письмо Минфина РФ от 31.07.2008 N 03-11-05/188)Вопрос: Организация, применяющая УСН с объектом налогообложения "доходы минус расходы", осуществляет деятельность по переводу документов с иностранных языков. Могут ли расходы организации по оплате переводческих услуг сторонних организаций быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением УСН? Как в данном случае учитываются суммы НДС по оплате сторонним организациям переводческих услуг?
Статья: Порядок учета расходов при применении УСН
(Подпорин Ю.)
("Налоговый вестник", 2011, N 5)Таким образом, расходы организации, занимающейся переводами с иностранных языков, на оплату переводческих услуг сторонних организаций могут быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощенной системы налогообложения, если такие затраты направлены на получение дохода и документально подтверждены.
(Подпорин Ю.)
("Налоговый вестник", 2011, N 5)Таким образом, расходы организации, занимающейся переводами с иностранных языков, на оплату переводческих услуг сторонних организаций могут быть учтены в составе расходов, учитываемых при определении налоговой базы по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощенной системы налогообложения, если такие затраты направлены на получение дохода и документально подтверждены.
Статья: Представительские расходы в учете "упрощенца"
(Демин А.)
("Информационный бюллетень "Экспресс-бухгалтерия", 2016, N 22)То есть, как видим, представительские расходы являются достаточно сложными по своей "структуре". В то же время если опять же посмотреть на перечень расходов, учитываемых на УСН (п. 1 ст. 346.16 НК), то в нем мы увидим, в частности, расходы на рекламу производимых (приобретенных) и (или) реализуемых товаров (работ, услуг), товарного знака и знака обслуживания (пп. 20 п. 1 ст. 346.16 НК) или же расходы на оплату труда, к коим относятся и вознаграждения работников (за исключением ИП), не состоящих в штате, за выполнение ими работ по заключенным договорам гражданско-правового характера (включая договоры подряда) (пп. 6 п. 1 ст. 346.16, п. 21 ст. 255, п. 2 ст. 346.16 НК). Соответственно, в некоторых случаях мероприятие для целей налогообложения на УСН имеет смысл оформлять как рекламное (если, конечно, оно проводится среди неопределенного круга лиц и т.п., то есть соответствует понятию "реклама"). Да и услуги переводчиков вовсе не обязательно относить на представительские расходы.
(Демин А.)
("Информационный бюллетень "Экспресс-бухгалтерия", 2016, N 22)То есть, как видим, представительские расходы являются достаточно сложными по своей "структуре". В то же время если опять же посмотреть на перечень расходов, учитываемых на УСН (п. 1 ст. 346.16 НК), то в нем мы увидим, в частности, расходы на рекламу производимых (приобретенных) и (или) реализуемых товаров (работ, услуг), товарного знака и знака обслуживания (пп. 20 п. 1 ст. 346.16 НК) или же расходы на оплату труда, к коим относятся и вознаграждения работников (за исключением ИП), не состоящих в штате, за выполнение ими работ по заключенным договорам гражданско-правового характера (включая договоры подряда) (пп. 6 п. 1 ст. 346.16, п. 21 ст. 255, п. 2 ст. 346.16 НК). Соответственно, в некоторых случаях мероприятие для целей налогообложения на УСН имеет смысл оформлять как рекламное (если, конечно, оно проводится среди неопределенного круга лиц и т.п., то есть соответствует понятию "реклама"). Да и услуги переводчиков вовсе не обязательно относить на представительские расходы.