Перевод научного сотрудника
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод научного сотрудника (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы документов
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Правила надзора за соблюдением законодательства (комплаенс) на предприятии и самовоспроизводимый риск привлечения к уголовной и административной ответственности
(Хелльманн У., Штаге Д.)
("Закон", 2021, N 5)<*> Перевод с немецкого выполнен научным сотрудником научно-исследовательского центра "Российское право" и кафедры уголовного и экономического уголовного права юридического факультета Потсдамского университета, кандидатом юридических наук, LLM Саргисом Терзикяном и сотрудником кафедры уголовного и экономического уголовного права юридического факультета Потсдамского университета Марией Макаревич.
(Хелльманн У., Штаге Д.)
("Закон", 2021, N 5)<*> Перевод с немецкого выполнен научным сотрудником научно-исследовательского центра "Российское право" и кафедры уголовного и экономического уголовного права юридического факультета Потсдамского университета, кандидатом юридических наук, LLM Саргисом Терзикяном и сотрудником кафедры уголовного и экономического уголовного права юридического факультета Потсдамского университета Марией Макаревич.
Статья: Направления деятельности, функции, полномочия прокуратуры и отрасли прокурорского надзора
(Тушев А.А.)
("Законность", 2021, N 4)Отрасли прокурорского надзора. Некоторые авторы выделяют подфункции и считают их отраслями прокурорского надзора: "Прокурорский надзор - это деятельность прокуратуры по выявлению правонарушения и принятию мер для восстановления законности. Данная деятельность так широка, что потребовалось выделить ее отдельные участки или подфункции в зависимости от правоотношений, в которых она осуществляется. Чаще всего эти подфункции именуют отраслями прокурорского надзора" <17>. Как представляется, функция здесь одна - надзорная, но реализуется она в разных направлениях прокурорской деятельности, т.е. в различных общественных отношениях, регулируемых правом (правоотношениях). Никакого различия между функцией надзора и ее "подфункцией" нет. То же самое можно сказать и о других функциях. Поэтому излишне вводить в научный и практический оборот упомянутые понятия "деятельность по содействию реализации задач определенного законодательства" "направления прокурорского надзора", "поднаправления прокурорского надзора". Практическое значение имеет понятие "участки работы", которые распределяются между прокурорами, заместителями, помощниками прокурора и другими сотрудниками прокуратуры. Переводя на научный язык - это отдельные участки деятельности прокуратуры в сфере тех или иных правоотношений, в которых участвует прокурор.
(Тушев А.А.)
("Законность", 2021, N 4)Отрасли прокурорского надзора. Некоторые авторы выделяют подфункции и считают их отраслями прокурорского надзора: "Прокурорский надзор - это деятельность прокуратуры по выявлению правонарушения и принятию мер для восстановления законности. Данная деятельность так широка, что потребовалось выделить ее отдельные участки или подфункции в зависимости от правоотношений, в которых она осуществляется. Чаще всего эти подфункции именуют отраслями прокурорского надзора" <17>. Как представляется, функция здесь одна - надзорная, но реализуется она в разных направлениях прокурорской деятельности, т.е. в различных общественных отношениях, регулируемых правом (правоотношениях). Никакого различия между функцией надзора и ее "подфункцией" нет. То же самое можно сказать и о других функциях. Поэтому излишне вводить в научный и практический оборот упомянутые понятия "деятельность по содействию реализации задач определенного законодательства" "направления прокурорского надзора", "поднаправления прокурорского надзора". Практическое значение имеет понятие "участки работы", которые распределяются между прокурорами, заместителями, помощниками прокурора и другими сотрудниками прокуратуры. Переводя на научный язык - это отдельные участки деятельности прокуратуры в сфере тех или иных правоотношений, в которых участвует прокурор.
Нормативные акты
"Трудовой кодекс Российской Федерации" от 30.12.2001 N 197-ФЗ
(ред. от 29.09.2025)Заключению трудового договора на замещение отдельных должностей научных работников, а также переводу на соответствующие должности научных работников предшествует избрание по конкурсу на замещение соответствующей должности.
(ред. от 29.09.2025)Заключению трудового договора на замещение отдельных должностей научных работников, а также переводу на соответствующие должности научных работников предшествует избрание по конкурсу на замещение соответствующей должности.
Федеральный закон от 23.05.2016 N 141-ФЗ
(ред. от 30.11.2024)
"О службе в федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"5) с сотрудником федеральной противопожарной службы при переводе для подготовки диссертации на соискание ученой степени доктора наук в образовательную организацию или научную организацию федерального органа исполнительной власти в области пожарной безопасности - на период подготовки и защиты диссертации;
(ред. от 30.11.2024)
"О службе в федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"5) с сотрудником федеральной противопожарной службы при переводе для подготовки диссертации на соискание ученой степени доктора наук в образовательную организацию или научную организацию федерального органа исполнительной власти в области пожарной безопасности - на период подготовки и защиты диссертации;
"Комментарий к Трудовому кодексу Российской Федерации"
(постатейный)
(6-е издание)
(под ред. О.А. Шевченко)
("Проспект", 2022)Согласно комментируемой статье трудовые договоры на замещение должностей научных работников могут заключаться как на неопределенный срок, так и на срок, определенный сторонами трудовых договоров. При этом заключению договора на замещение отдельных должностей научных работников, а также переводу на соответствующие должности предшествует избрание по конкурсу на замещение соответствующей должности.
(постатейный)
(6-е издание)
(под ред. О.А. Шевченко)
("Проспект", 2022)Согласно комментируемой статье трудовые договоры на замещение должностей научных работников могут заключаться как на неопределенный срок, так и на срок, определенный сторонами трудовых договоров. При этом заключению договора на замещение отдельных должностей научных работников, а также переводу на соответствующие должности предшествует избрание по конкурсу на замещение соответствующей должности.
Статья: О частном порядке возбуждения уголовных дел и об упрощенном порядке их прекращения
(Овсянников И.В.)
("Законность", 2021, N 11)Овсянников Игорь Владимирович, главный научный сотрудник научно-исследовательского отдела научного центра Академии ФСИН России, доктор юридических наук, доцент.
(Овсянников И.В.)
("Законность", 2021, N 11)Овсянников Игорь Владимирович, главный научный сотрудник научно-исследовательского отдела научного центра Академии ФСИН России, доктор юридических наук, доцент.
Статья: Продление срочного трудового договора в контексте трудоправовых ограничений
(Джиджавадзе Л.Г.)
("Трудовое право в России и за рубежом", 2025, N 1)б) при избрании по конкурсу на должность научного сотрудника или педагогического работника, относящегося к профессионально-преподавательскому составу, а также при переводе на указанные должности (ч. 8 ст. 332, ч. 5 ст. 336.1, ч. 9 ст. 332, ч. 6 ст. 336.1 ТК РФ);
(Джиджавадзе Л.Г.)
("Трудовое право в России и за рубежом", 2025, N 1)б) при избрании по конкурсу на должность научного сотрудника или педагогического работника, относящегося к профессионально-преподавательскому составу, а также при переводе на указанные должности (ч. 8 ст. 332, ч. 5 ст. 336.1, ч. 9 ст. 332, ч. 6 ст. 336.1 ТК РФ);
Статья: Необходимость оптимизации содержания трудовых договоров с медицинскими работниками
(Минкина Н.И.)
("Медицинское право", 2023, N 2)И несмотря на то что рабочее место не обязательно указывать в трудовом договоре, с медицинскими работниками нередко оно все же фактически указывается, к примеру конкретная подстанция или иное структурное подразделение медицинской организации, на которой выполняется работа. В этом случае в порядке ст. 72.1 Кодекса, даже при разных научных подходах в толковании данной нормы права <2>, от работодателя потребуется оформление перевода работника по приказу (распоряжению) с письменного согласия последнего, а в случае изменения иных условий труда (возможно, режима и/или оплаты труда) - также заключение дополнительного соглашения к трудовому договору, если речь не идет об исключительных случаях, ставящих под угрозу жизнь или нормальные жизненные условия всего населения или его части, и на основаниях, предусмотренных для временных переводов работника согласно положениям ст. 72.2 кодифицированного акта о труде.
(Минкина Н.И.)
("Медицинское право", 2023, N 2)И несмотря на то что рабочее место не обязательно указывать в трудовом договоре, с медицинскими работниками нередко оно все же фактически указывается, к примеру конкретная подстанция или иное структурное подразделение медицинской организации, на которой выполняется работа. В этом случае в порядке ст. 72.1 Кодекса, даже при разных научных подходах в толковании данной нормы права <2>, от работодателя потребуется оформление перевода работника по приказу (распоряжению) с письменного согласия последнего, а в случае изменения иных условий труда (возможно, режима и/или оплаты труда) - также заключение дополнительного соглашения к трудовому договору, если речь не идет об исключительных случаях, ставящих под угрозу жизнь или нормальные жизненные условия всего населения или его части, и на основаниях, предусмотренных для временных переводов работника согласно положениям ст. 72.2 кодифицированного акта о труде.
Статья: О влиянии опыта реального социализма на теорию догматики права. К демократической теории права?
(Зомерский В.)
("Закон", 2021, N 4)<*> Публикация содержит краткий обзор избранных тезисов докторской диссертации на тему "Догматика и юридическое образование в постаналитической теории права", подготовленной на факультете права, управления и экономики Вроцлавского университета под руководством профессора Адама Чарноты и доктора Михала Стамбульского. Защита диссертации состоялась в ноябре 2020 г. (В оригинальном тексте статьи указано, что защита состоялась в октябре 2020 г., однако по информации, предоставленной автором переводчику, защита была перенесена и состоялась в ноябре 2020 г.) Оригинал статьи: Zomerski W. O realnego socjalizmu na dogmatyki prawa. W demokratycznej teorii prawa? // prawa i adminictracji. T. CXXII / pod. red. , A. Batora, . , 2020. S. 221 - 236. Перевод выполнен Е.Ю. Горбуновым.
(Зомерский В.)
("Закон", 2021, N 4)<*> Публикация содержит краткий обзор избранных тезисов докторской диссертации на тему "Догматика и юридическое образование в постаналитической теории права", подготовленной на факультете права, управления и экономики Вроцлавского университета под руководством профессора Адама Чарноты и доктора Михала Стамбульского. Защита диссертации состоялась в ноябре 2020 г. (В оригинальном тексте статьи указано, что защита состоялась в октябре 2020 г., однако по информации, предоставленной автором переводчику, защита была перенесена и состоялась в ноябре 2020 г.) Оригинал статьи: Zomerski W. O realnego socjalizmu na dogmatyki prawa. W demokratycznej teorii prawa? // prawa i adminictracji. T. CXXII / pod. red. , A. Batora, . , 2020. S. 221 - 236. Перевод выполнен Е.Ю. Горбуновым.
Вопрос: Какие существуют особенности приема на работу совместителей в научную организацию (по конкурсу)?
(Консультация эксперта, Государственная инспекция труда в Нижегородской обл., 2024)Конкурс заключается в оценке профессионального уровня претендента на замещение должностей научных работников или перевода на соответствующие должности научных работников в организации, исходя из ранее полученных претендентом научных и (или) научно-технических результатов, их соответствия установленным квалификационным требованиям к соответствующей должности, а также научным и (или) научно-техническим задачам, решение которых предполагается претендентом (п. 3 Порядка).
(Консультация эксперта, Государственная инспекция труда в Нижегородской обл., 2024)Конкурс заключается в оценке профессионального уровня претендента на замещение должностей научных работников или перевода на соответствующие должности научных работников в организации, исходя из ранее полученных претендентом научных и (или) научно-технических результатов, их соответствия установленным квалификационным требованиям к соответствующей должности, а также научным и (или) научно-техническим задачам, решение которых предполагается претендентом (п. 3 Порядка).
Статья: Правовое регулирование отношений в области предотвращения возможных уязвимостей в информационных технологиях
(Жарова А.К.)
("Безопасность бизнеса", 2022, N 1)Жарова Анна Константиновна, старший научный сотрудник Института государства и права Российской академии наук, доктор юридических наук, доцент.
(Жарова А.К.)
("Безопасность бизнеса", 2022, N 1)Жарова Анна Константиновна, старший научный сотрудник Института государства и права Российской академии наук, доктор юридических наук, доцент.
Статья: Перевод земель сельскохозяйственного назначения для целей недропользования: правоприменительная практика
(Салиева Р.Н.)
("Законы России: опыт, анализ, практика", 2023, N 9)ПЕРЕВОД ЗЕМЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ
(Салиева Р.Н.)
("Законы России: опыт, анализ, практика", 2023, N 9)ПЕРЕВОД ЗЕМЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ