Доверенность на иностранном языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Доверенность на иностранном языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Перспективы и риски арбитражного спора: Споры, связанные со сделками хозяйственного общества и с управлением им: Акционер хочет включить вопрос в повестку общего собрания АО или кандидата в список для голосования
(КонсультантПлюс, 2024)к предложению приложена доверенность на иностранном языке без перевода
(КонсультантПлюс, 2024)к предложению приложена доверенность на иностранном языке без перевода
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Как подготовить и провести годовое общее собрание акционеров
(КонсультантПлюс, 2024)К выданной иностранным лицом на территории иностранного государства доверенности, составленной на иностранном языке (ее копии, засвидетельствованной (удостоверенной) в порядке, предусмотренном российским законодательством), должен прилагаться перевод на русский язык, заверенный в порядке, установленным российским законодательством. Такая доверенность должна быть легализована или на ней должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором РФ (п. 2.6 Положения об общих собраниях акционеров).
(КонсультантПлюс, 2024)К выданной иностранным лицом на территории иностранного государства доверенности, составленной на иностранном языке (ее копии, засвидетельствованной (удостоверенной) в порядке, предусмотренном российским законодательством), должен прилагаться перевод на русский язык, заверенный в порядке, установленным российским законодательством. Такая доверенность должна быть легализована или на ней должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором РФ (п. 2.6 Положения об общих собраниях акционеров).
Путеводитель по корпоративным процедурам. Порядок реорганизации акционерных обществ в форме слиянияК доверенности (ее копии) на иностранном языке должен быть приложен перевод на русский язык, заверенный в установленном законодательством РФ порядке. Она должна быть легализована или иметь проставленный апостиль, если иное не предусмотрено международным договором РФ.
Нормативные акты
Федеральный закон от 30.12.2008 N 316-ФЗ
(ред. от 31.07.2023)
"О патентных поверенных"4. Полномочия патентного поверенного на ведение дел доверителя с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности удостоверяются доверенностью, выданной доверителем или работодателем и не требующей нотариального удостоверения. Для подтверждения в случае необходимости полномочий патентного поверенного федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности или подведомственные ему организации могут запросить у патентного поверенного доверенность с последующим ее возвратом. Если доверенность составлена на иностранном языке, одновременно с доверенностью представляется надлежащим образом заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык.
(ред. от 31.07.2023)
"О патентных поверенных"4. Полномочия патентного поверенного на ведение дел доверителя с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности удостоверяются доверенностью, выданной доверителем или работодателем и не требующей нотариального удостоверения. Для подтверждения в случае необходимости полномочий патентного поверенного федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности или подведомственные ему организации могут запросить у патентного поверенного доверенность с последующим ее возвратом. Если доверенность составлена на иностранном языке, одновременно с доверенностью представляется надлежащим образом заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык.