Договор на перевод произведения

Подборка наиболее важных документов по запросу Договор на перевод произведения (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Формы документов: Договор на перевод произведения

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Договор на перевод произведения

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Вопрос: Организации по лицензионному договору предоставлено право использования (путем издания на территории Российской Федерации) иностранного литературного произведения. Вправе ли организация осуществить издание перевода данного произведения? Кому будут принадлежать права на переведенное произведение?
(Консультация эксперта, 2019)
Вопрос: Организации по лицензионному договору предоставлено право использования (путем издания на территории Российской Федерации) иностранного литературного произведения. Вправе ли организация осуществить издание перевода данного произведения? Кому будут принадлежать права на переведенное произведение?
Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Статья: Особенности лицензионного договора
(Куприянова Л.М., Николюкин С.В.)
("Современный юрист", 2019, N 3)
При этом право на переработку произведения как один из способов использования результата интеллектуальной деятельности может быть передано в числе иных правомочий в рамках передачи исключительного права по договору об отчуждении исключительного права в полном объеме (ст. 1234 ГК РФ) либо предоставлено по лицензионному договору (ст. 1235 ГК РФ), а также может перейти по установленным в законе основаниям без заключения договора с правообладателем (ст. 1241 ГК РФ). Сторонами не оспаривалось, материалами дела подтверждалось, что ответчик производил и распространял переработанные дизайны открыток. Между тем договор не предоставлял истцу исключительного права на спорные дизайны в полном объеме, не содержал правомочий по соблюдению и защите прав авторов (правообладателя) в результате переработки дизайнов. Предоставленные истцу по договору права не связаны с переработкой произведений, касаются лишь воспроизводства и распространения дизайнов, не подвергшихся переработке.

Нормативные акты: Договор на перевод произведения

"Методические рекомендации по вопросам планирования и учета затрат на производство и реализацию продукции (работ, услуг) на предприятиях издательской деятельности"
(согласовано МПТР РФ 25.11.2002)
- расходы на авторские вознаграждения (авторский гонорар), выплачиваемые по договорам на создание и использование литературных произведений и других производных произведений;
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10
"О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"
Право на переработку произведения может быть передано в числе иных правомочий в рамках передачи исключительного права по договору об отчуждении исключительного права в полном объеме (статья 1234 ГК РФ) либо предоставлено по лицензионному договору (статья 1235 ГК РФ), а также может перейти по установленным в законе основаниям без заключения договора с правообладателем (статья 1241 ГК РФ).