Автор переработанного произведения
Подборка наиболее важных документов по запросу Автор переработанного произведения (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Композитору предлагают создать аранжировку музыкального произведения другого автора. Заказчик обязуется согласовать с автором переработку его произведения. Есть ли риски у композитора, если заказчик не получит согласие автора? Сможет ли автор потребовать от аранжировщика компенсацию за нарушение авторских прав?
(Консультация эксперта, Роспатент, 2025)Вопрос: Композитору предлагают создать аранжировку музыкального произведения другого автора. Заказчик обязуется согласовать с автором переработку его произведения. Есть ли риски у композитора, если заказчик не получит согласие автора? Сможет ли автор потребовать от аранжировщика компенсацию за нарушение авторских прав?
(Консультация эксперта, Роспатент, 2025)Вопрос: Композитору предлагают создать аранжировку музыкального произведения другого автора. Заказчик обязуется согласовать с автором переработку его произведения. Есть ли риски у композитора, если заказчик не получит согласие автора? Сможет ли автор потребовать от аранжировщика компенсацию за нарушение авторских прав?
Статья: Интеллектуальная собственность. Обзор событий в России и за рубежом (второе полугодие 2022 г.)
(Власов В.В., Кирьянова Е.В., Романенкова Е.И.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)3.2. В Госдуму внесен проект закона, предусматривающего
(Власов В.В., Кирьянова Е.В., Романенкова Е.И.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)3.2. В Госдуму внесен проект закона, предусматривающего
Нормативные акты
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая)" от 18.12.2006 N 230-ФЗ
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
Обзор: "Адаптация и модификация программного обеспечения и баз данных: обзор нормативных документов, публикаций и судебной практики"
(КонсультантПлюс, 2022)2.2.8. Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю, в том числе не являющемуся автором первоначального произведения, который вправе перерабатывать произведение (в частности, модифицировать программу для ЭВМ или базу данных) и осуществлять последующее использование нового (производного) произведения независимо от автора первоначального произведения.
(КонсультантПлюс, 2022)2.2.8. Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю, в том числе не являющемуся автором первоначального произведения, который вправе перерабатывать произведение (в частности, модифицировать программу для ЭВМ или базу данных) и осуществлять последующее использование нового (производного) произведения независимо от автора первоначального произведения.
Статья: О месте произведения искусства в авторском праве
(Калятин В.О.)
("Закон", 2026, N 1)В конце концов именно необходимость проявления большей степени творчества при повторении подобных произведений обусловливает то, что даже в случае художественного копирования чужого произведения создатель такой копии считается автором производного произведения. Еще более ста лет назад признавалось, что "автор копии имеет авторское право на свое произведение, т.е. на саму копию, независимо от права воспроизведения и размножения, принадлежащего автору оригинала" <53>.
(Калятин В.О.)
("Закон", 2026, N 1)В конце концов именно необходимость проявления большей степени творчества при повторении подобных произведений обусловливает то, что даже в случае художественного копирования чужого произведения создатель такой копии считается автором производного произведения. Еще более ста лет назад признавалось, что "автор копии имеет авторское право на свое произведение, т.е. на саму копию, независимо от права воспроизведения и размножения, принадлежащего автору оригинала" <53>.
Вопрос: Лицо сделало перевод произведения (получило согласие на это у автора оригинала), а потом решило экранизировать свое производное произведение. Нужно ли получать согласие на экранизацию переведенного произведения у автора оригинала?
(Консультация эксперта, 2024)Вопрос: Лицо сделало перевод произведения (получило согласие на это у автора оригинала), а потом решило экранизировать свое производное произведение. Нужно ли получать согласие на экранизацию переведенного произведения у автора оригинала?
(Консультация эксперта, 2024)Вопрос: Лицо сделало перевод произведения (получило согласие на это у автора оригинала), а потом решило экранизировать свое производное произведение. Нужно ли получать согласие на экранизацию переведенного произведения у автора оригинала?
"Современное гражданское и семейное право: перспективы развития доктрины, законодательства и правоприменительной практики: монография"
(отв. ред. Е.В. Вавилин, О.М. Родионова)
("Статут", 2024)Колоризация черно-белой фотографии, произведенная путем творческой (интеллектуальной) деятельности, будет иметь следствием создание нового вида фотографического произведения. Представляется, что фотография такого вида может быть охарактеризована как производное фотографическое произведение, созданное путем обработки другого, черно-белого фотографического произведения (п. 1 ст. 1260 ГК РФ). В связи с приведенными рассуждениями можно привести высказывание В.Я. Ионаса относительно создания нового объекта авторских прав, что он может возникнуть, только "если изменения внесены во внутреннюю художественную форму; простое изменение внешней формы не всегда связано с творческой деятельностью, а значит, новый объект возникнуть автоматически не может" <1>. Исследуя проблемы определения правового режима фотографий, сделанных с помощью графических редакторов на основе фотографического произведения, М.А. Рожкова и О.В. Исаева справедливо отмечают, что "если основой такого фотопроизведения стало другое оригинальное фото, есть все основания говорить о создании производного произведения (п. 1 ст. 1260 ГК РФ), что налагает на автора производного произведения обязанность получения согласия на использование первоначального произведения" <2>. Такое утверждение может быть отнесено и к фотографическим произведениям, созданным способом колоризации на основании другого черно-белого фотографического произведения или фотографии. Если же исходный черно-белый фотоснимок не может быть отнесен к категории "фотографическое произведение", но имеет обозначенного автора (место производства фотографии), то он должен быть обозначен и на колоризованной фотографии как автор первоисточника.
(отв. ред. Е.В. Вавилин, О.М. Родионова)
("Статут", 2024)Колоризация черно-белой фотографии, произведенная путем творческой (интеллектуальной) деятельности, будет иметь следствием создание нового вида фотографического произведения. Представляется, что фотография такого вида может быть охарактеризована как производное фотографическое произведение, созданное путем обработки другого, черно-белого фотографического произведения (п. 1 ст. 1260 ГК РФ). В связи с приведенными рассуждениями можно привести высказывание В.Я. Ионаса относительно создания нового объекта авторских прав, что он может возникнуть, только "если изменения внесены во внутреннюю художественную форму; простое изменение внешней формы не всегда связано с творческой деятельностью, а значит, новый объект возникнуть автоматически не может" <1>. Исследуя проблемы определения правового режима фотографий, сделанных с помощью графических редакторов на основе фотографического произведения, М.А. Рожкова и О.В. Исаева справедливо отмечают, что "если основой такого фотопроизведения стало другое оригинальное фото, есть все основания говорить о создании производного произведения (п. 1 ст. 1260 ГК РФ), что налагает на автора производного произведения обязанность получения согласия на использование первоначального произведения" <2>. Такое утверждение может быть отнесено и к фотографическим произведениям, созданным способом колоризации на основании другого черно-белого фотографического произведения или фотографии. Если же исходный черно-белый фотоснимок не может быть отнесен к категории "фотографическое произведение", но имеет обозначенного автора (место производства фотографии), то он должен быть обозначен и на колоризованной фотографии как автор первоисточника.
Статья: Авторство и искусственный интеллект: анализ российской судебной практики в сфере интеллектуальной собственности
(Бекишиев В.А.)
("Власть Закона", 2025, N 3)Важной тенденцией судебной практики видится отграничение автоматической генерации от творческой переработки. В случаях, если объект, созданный с помощью ИИ, подвергался дальнейшей модификации, визуальному или концептуальному изменению со стороны человека, суды признавали за таким пользователем статус автора производного произведения. Подобные выводы, основанные на положениях ст. 1260 ГК РФ о переработке произведений, формируют основу для более гибкого правоприменительного подхода, учитывающего специфику использования ИИ в процессе творчества.
(Бекишиев В.А.)
("Власть Закона", 2025, N 3)Важной тенденцией судебной практики видится отграничение автоматической генерации от творческой переработки. В случаях, если объект, созданный с помощью ИИ, подвергался дальнейшей модификации, визуальному или концептуальному изменению со стороны человека, суды признавали за таким пользователем статус автора производного произведения. Подобные выводы, основанные на положениях ст. 1260 ГК РФ о переработке произведений, формируют основу для более гибкого правоприменительного подхода, учитывающего специфику использования ИИ в процессе творчества.
Статья: Защита прав на производные (составные) произведения
(Зыков С.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3)Конечно, новые подходы не изменяют отношения между обладателем прав на оригинальное (в споре - методические письменные материалы) и производное (в споре - видеокурс) произведение. Суд констатировал, что "исключительное право автора производного произведения возникает в силу факта создания такого произведения, но использоваться такое произведение может только с согласия авторов (иных правообладателей) использованных произведений на переработку их произведения или на включение его в составное произведение" <16>. Равным образом рассматриваемый подход не применяется в спорах, в которых каждая из сторон пытается обосновать приобретение исключительного права на производное произведение <17>.
(Зыков С.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3)Конечно, новые подходы не изменяют отношения между обладателем прав на оригинальное (в споре - методические письменные материалы) и производное (в споре - видеокурс) произведение. Суд констатировал, что "исключительное право автора производного произведения возникает в силу факта создания такого произведения, но использоваться такое произведение может только с согласия авторов (иных правообладателей) использованных произведений на переработку их произведения или на включение его в составное произведение" <16>. Равным образом рассматриваемый подход не применяется в спорах, в которых каждая из сторон пытается обосновать приобретение исключительного права на производное произведение <17>.
Статья: Пределы использования производного и составного произведения с согласия правообладателя оригинального произведения
(Иванов Н.В.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2026, N 4)Конечно, можно возразить, что не согласованное с правообладателем создание производного произведения увеличивает вероятность нарушения его исключительного права, создает угрозу такого нарушения в будущем. В условиях цифровизации автор производного произведения по тем или иным причинам может утратить контроль над копиями созданного им произведения, что, в свою очередь, приведет к размещению копий в открытом доступе и последующему масштабному использованию. Однако представляется, что в большинстве случаев эта угроза нарушения исключительного права является лишь вероятной, недостаточно конкретной и реальной для того, чтобы ограничивать действие принципа свободы творчества. В тех случаях, когда данная угроза материализуется (будет совершено правонарушение), вступит в действие механизм защиты авторских прав, если автор и правообладатель оригинального произведения в этом заинтересованы и проявят соответствующую инициативу.
(Иванов Н.В.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2026, N 4)Конечно, можно возразить, что не согласованное с правообладателем создание производного произведения увеличивает вероятность нарушения его исключительного права, создает угрозу такого нарушения в будущем. В условиях цифровизации автор производного произведения по тем или иным причинам может утратить контроль над копиями созданного им произведения, что, в свою очередь, приведет к размещению копий в открытом доступе и последующему масштабному использованию. Однако представляется, что в большинстве случаев эта угроза нарушения исключительного права является лишь вероятной, недостаточно конкретной и реальной для того, чтобы ограничивать действие принципа свободы творчества. В тех случаях, когда данная угроза материализуется (будет совершено правонарушение), вступит в действие механизм защиты авторских прав, если автор и правообладатель оригинального произведения в этом заинтересованы и проявят соответствующую инициативу.
"Цифровые технологии в сфере интеллектуальной собственности. Цифровые технологии и их влияние на сферу интеллектуальной собственности, практика комплексной юридической проверки (due diligence) при подготовке сделок в сфере новых технологий, новые технологии автоматизации юридической работы (LegalTech): учебное пособие"
(Новоселова Л.А., Полежаев О.А.)
("Проспект", 2025)Например, право на неприкосновенность произведения может быть нарушено владельцем NFT, который технически способен изменить метаданные токена или создать производное произведение. При этом автор, не имея доступа к блокчейну, может быть лишен возможности эффективно защищать свои права.
(Новоселова Л.А., Полежаев О.А.)
("Проспект", 2025)Например, право на неприкосновенность произведения может быть нарушено владельцем NFT, который технически способен изменить метаданные токена или создать производное произведение. При этом автор, не имея доступа к блокчейну, может быть лишен возможности эффективно защищать свои права.
"Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации: в 2 т."
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Авторское право допускает переработку произведений, создание на их основе новых производных произведений (ст. 1260 ГК), которые признаются самостоятельными объектами авторских прав. При этом их авторы обязаны соблюдать права авторов тех произведений, которые были ими переработаны. В случае создания переработки на основе оригинального произведения последнее сохраняется, продолжает существовать в своем первоначальном виде, поэтому нарушения права на неприкосновенность произведения не происходит.
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Авторское право допускает переработку произведений, создание на их основе новых производных произведений (ст. 1260 ГК), которые признаются самостоятельными объектами авторских прав. При этом их авторы обязаны соблюдать права авторов тех произведений, которые были ими переработаны. В случае создания переработки на основе оригинального произведения последнее сохраняется, продолжает существовать в своем первоначальном виде, поэтому нарушения права на неприкосновенность произведения не происходит.
Тематический выпуск: Налог на прибыль: актуальные вопросы из практики налогового консультирования
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)При этом в подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ установлено, что к объектам авторских прав также относятся производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)При этом в подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ установлено, что к объектам авторских прав также относятся производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
Статья: Границы оригинальности при воспроизведении научных результатов
(Тришин Н.А.)
("Современное право", 2026, N 8)7. Исаева О.В. Пределы свободы автора производного произведения: дис. ... канд. юрид. наук / Исаева Ольга Владимировна, 2023. 167 с. EDN: NQYQUW.
(Тришин Н.А.)
("Современное право", 2026, N 8)7. Исаева О.В. Пределы свободы автора производного произведения: дис. ... канд. юрид. наук / Исаева Ольга Владимировна, 2023. 167 с. EDN: NQYQUW.