Установление содержания иностранного права
Подборка наиболее важных документов по запросу Установление содержания иностранного права (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Гражданское процессуальное право. Общая часть: учебник: в 2 т."
(том 1)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2022)6.4. Основные способы установления содержания
(том 1)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2022)6.4. Основные способы установления содержания
Статья: Эволюция наследственного процесса
(Ренц И.Г., Петров Е.Ю.)
("Закон", 2026, N 2)<19> См.: Зазулина Л.Д. Установление содержания иностранного права в трансграничных наследственных делах: международная правовая помощь и альтернативные пути преодоления трудностей // Российское право: образование, практика, наука. 2022. N 4. С. 40 - 55; Зазулина Л.Д., Ренц И.Г. Необходимый форум в делах о международном наследовании: что дальше? // Арбитражный и гражданский процесс. 2024. N 8. С. 7 - 11.
(Ренц И.Г., Петров Е.Ю.)
("Закон", 2026, N 2)<19> См.: Зазулина Л.Д. Установление содержания иностранного права в трансграничных наследственных делах: международная правовая помощь и альтернативные пути преодоления трудностей // Российское право: образование, практика, наука. 2022. N 4. С. 40 - 55; Зазулина Л.Д., Ренц И.Г. Необходимый форум в делах о международном наследовании: что дальше? // Арбитражный и гражданский процесс. 2024. N 8. С. 7 - 11.
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Арбитражный процесс: Эксперт в арбитражном процессе
(КонсультантПлюс, 2026)Эксперт, привлеченный для установления содержания норм иностранного права, должен подтвердить специальные познания в этой области (например, дипломом, научными публикациями, доказательствами практической работы)
(КонсультантПлюс, 2026)Эксперт, привлеченный для установления содержания норм иностранного права, должен подтвердить специальные познания в этой области (например, дипломом, научными публикациями, доказательствами практической работы)
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 67 "Относимость доказательств" АПК РФПодготовленное данным юристом заключение нельзя считать допустимым доказательством и тем более заключением эксперта по вопросам определения действительного содержания норм иностранного права по следующим основаниям.
Нормативные акты
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья)" от 26.11.2001 N 146-ФЗ
(ред. от 08.08.2024)Статья 1191. Установление содержания норм иностранного права
(ред. от 08.08.2024)Статья 1191. Установление содержания норм иностранного права
"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ
(ред. от 23.03.2026, с изм. от 15.05.2026)Статья 166. Установление содержания норм иностранного семейного права
(ред. от 23.03.2026, с изм. от 15.05.2026)Статья 166. Установление содержания норм иностранного семейного права
Статья: Разрешают ли нормы пункта 1 статьи 1224 Гражданского кодекса Российской Федерации вопрос о месте открытия наследства?
(Карандашов И.И.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 12)Впрочем, позиция, занятая палатой, по-видимому, призвана уменьшить количество ситуаций, когда российским нотариусам приходится применять нормы иностранного права: считая, что местом открытия наследства является страна, право которой подлежит применению к наследованию, нотариус может направить наследников в нее для урегулирования наследственных вопросов и избежать необходимости поиска информации о содержании ее права, тем более что Основы не содержат специальных норм, регулирующих вопрос об источниках получения нотариусами таких сведений. При этом ст. 1191 ГК РФ, которая регулирует установление содержания норм иностранного права, по большей части касается обязанностей и полномочий суда, и в ней не учтена специфика деятельности и компетенции нотариуса <18>.
(Карандашов И.И.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 12)Впрочем, позиция, занятая палатой, по-видимому, призвана уменьшить количество ситуаций, когда российским нотариусам приходится применять нормы иностранного права: считая, что местом открытия наследства является страна, право которой подлежит применению к наследованию, нотариус может направить наследников в нее для урегулирования наследственных вопросов и избежать необходимости поиска информации о содержании ее права, тем более что Основы не содержат специальных норм, регулирующих вопрос об источниках получения нотариусами таких сведений. При этом ст. 1191 ГК РФ, которая регулирует установление содержания норм иностранного права, по большей части касается обязанностей и полномочий суда, и в ней не учтена специфика деятельности и компетенции нотариуса <18>.
Статья: Наследование с иностранным элементом. Споры
(Новикова Т.)
("Жилищное право", 2023, N 12)Сложность этой категории дел обусловлена многими проблемами: от необходимости применения международных договоров, "установления содержания иностранного права" <22>, квалификации юридических понятий (последнее место жительства, недвижимое и движимое имущество) до их высокой эмоциональности.
(Новикова Т.)
("Жилищное право", 2023, N 12)Сложность этой категории дел обусловлена многими проблемами: от необходимости применения международных договоров, "установления содержания иностранного права" <22>, квалификации юридических понятий (последнее место жительства, недвижимое и движимое имущество) до их высокой эмоциональности.
Статья: Волеизъявление сторон на передачу спора в международный коммерческий арбитраж: оценка российскими судами на примере отдельных дел
(Ситкарева Е.В.)
("Третейский суд", 2025, N 3/4)Суд не согласился с доводами российского контрагента в отношении того, что арбитражная оговорка, закрепленная сторонами в п. 7.3 контракта, является неисполнимой и недействительной ввиду отсутствия ясной формулировки, какой конкретно арбитражный суд имеет компетенцию по рассмотрению настоящего спора. На основе выводов судебной экспертизы, назначенной в целях установления содержания норм иностранного права, суд, кроме прочего, установил, что в компетенцию Монгольского национального и международного арбитража при Торгово-промышленной палате Монголии, согласно действующему по состоянию на 02.05.2016 законодательству Монголии, входило рассмотрение любых споров в сфере предпринимательской деятельности при соблюдении условия о наличии арбитражного соглашения (в судебной системе Монголии отсутствует государственный арбитражный суд).
(Ситкарева Е.В.)
("Третейский суд", 2025, N 3/4)Суд не согласился с доводами российского контрагента в отношении того, что арбитражная оговорка, закрепленная сторонами в п. 7.3 контракта, является неисполнимой и недействительной ввиду отсутствия ясной формулировки, какой конкретно арбитражный суд имеет компетенцию по рассмотрению настоящего спора. На основе выводов судебной экспертизы, назначенной в целях установления содержания норм иностранного права, суд, кроме прочего, установил, что в компетенцию Монгольского национального и международного арбитража при Торгово-промышленной палате Монголии, согласно действующему по состоянию на 02.05.2016 законодательству Монголии, входило рассмотрение любых споров в сфере предпринимательской деятельности при соблюдении условия о наличии арбитражного соглашения (в судебной системе Монголии отсутствует государственный арбитражный суд).
Статья: Выбор принципов УНИДРУА в качестве применимого права: использование государственными судами подходов МКАС при ТПП РФ
(Малкин О.Ю.)
("Третейский суд", 2022, N 1)Однако следует также принять во внимание, что применение Принципов УНИДРУА способно обеспечивать и публичный интерес. Дело в том, что в случае выбора сторонами отношений иностранного права российский суд вынужден будет устанавливать его содержание, что требует определенных и материальных затрат. Безусловно, стороны спора вправе содействовать суду в установлении содержания иностранных правовых норм. Но встречаются ситуации, когда они представляют суду неполные или недостоверные сведения об иностранном праве либо вовсе отказываются представлять соответствующие сведения, и суд вынужден обращаться к другим способам установлении содержания иностранного права. При применении Принципов УНИДРУА отпадает необходимость в установлении содержания иностранного права, поскольку текст Принципов УНИДРУА переведен на русский язык и доступен для ознакомления <3>.
(Малкин О.Ю.)
("Третейский суд", 2022, N 1)Однако следует также принять во внимание, что применение Принципов УНИДРУА способно обеспечивать и публичный интерес. Дело в том, что в случае выбора сторонами отношений иностранного права российский суд вынужден будет устанавливать его содержание, что требует определенных и материальных затрат. Безусловно, стороны спора вправе содействовать суду в установлении содержания иностранных правовых норм. Но встречаются ситуации, когда они представляют суду неполные или недостоверные сведения об иностранном праве либо вовсе отказываются представлять соответствующие сведения, и суд вынужден обращаться к другим способам установлении содержания иностранного права. При применении Принципов УНИДРУА отпадает необходимость в установлении содержания иностранного права, поскольку текст Принципов УНИДРУА переведен на русский язык и доступен для ознакомления <3>.
Статья: Принцип jura novit curia в международном коммерческом арбитраже: взгляд зарубежных правопорядков
(Давыденко Д.Л., Муксунова Р.Д.Н.)
("Международное правосудие", 2023, N 3)До 1989 года вопрос установления содержания иностранного права в Швейцарии регулировался преимущественно правом кантонов и, как правило, рассматривался в качестве вопроса факта, подлежащего доказыванию сторонами <18>. Однако ситуация изменилась с принятием Федерального закона от 18 декабря 1987 года "О международном частном праве" (далее - Закон о МЧП), который провозгласил применение принципа jura novit curia в отношении иностранного права <19>. Тем не менее судьям предоставлено право запрашивать помощь у сторон, а в отдельных видах споров на стороны может быть возложена соответствующая обязанность. Суд также обязан предоставить им право прокомментировать возможность применения правовых норм.
(Давыденко Д.Л., Муксунова Р.Д.Н.)
("Международное правосудие", 2023, N 3)До 1989 года вопрос установления содержания иностранного права в Швейцарии регулировался преимущественно правом кантонов и, как правило, рассматривался в качестве вопроса факта, подлежащего доказыванию сторонами <18>. Однако ситуация изменилась с принятием Федерального закона от 18 декабря 1987 года "О международном частном праве" (далее - Закон о МЧП), который провозгласил применение принципа jura novit curia в отношении иностранного права <19>. Тем не менее судьям предоставлено право запрашивать помощь у сторон, а в отдельных видах споров на стороны может быть возложена соответствующая обязанность. Суд также обязан предоставить им право прокомментировать возможность применения правовых норм.
Статья: Правоприменительная юридическая техника
(Кожокарь И.П., Русакова Е.П.)
("Вестник Пермского университета. Юридические науки", 2025, N 1)Однако согласно позиции ВС РФ ссылка сторон на длительность процесса, нарушение разумного срока как оправдание невозможности установления содержания иностранного права признана несостоятельной <6>. В российском законодательстве закреплено следующее: если содержание иностранного права, несмотря на предпринятые попытки, не было установлено в разумные сроки, к существу спора применяется российское право. В то же время если при рассмотрении дела не были предприняты все действия, направленные на установление содержания норм иностранного права, то российское право не должно применяться судом.
(Кожокарь И.П., Русакова Е.П.)
("Вестник Пермского университета. Юридические науки", 2025, N 1)Однако согласно позиции ВС РФ ссылка сторон на длительность процесса, нарушение разумного срока как оправдание невозможности установления содержания иностранного права признана несостоятельной <6>. В российском законодательстве закреплено следующее: если содержание иностранного права, несмотря на предпринятые попытки, не было установлено в разумные сроки, к существу спора применяется российское право. В то же время если при рассмотрении дела не были предприняты все действия, направленные на установление содержания норм иностранного права, то российское право не должно применяться судом.
"Гражданский процесс: учебник"
(под ред. А.В. Габова, В.Г. Голубцова, С.Ж. Соловых)
("Статут", 2024)Рассмотрение гражданских дел с иностранным элементом регулируется разд. V ГПК РФ "Производство по делам с участием иностранных лиц". Часть 5 ст. 11 ГПК РФ устанавливает возможность применения российским судом норм иностранного права в соответствии с федеральным законом или международным договором. Правила определения применимого права, установления содержания нормы иностранного права раскрываются в разд. VI ГК РФ "Международное частное право".
(под ред. А.В. Габова, В.Г. Голубцова, С.Ж. Соловых)
("Статут", 2024)Рассмотрение гражданских дел с иностранным элементом регулируется разд. V ГПК РФ "Производство по делам с участием иностранных лиц". Часть 5 ст. 11 ГПК РФ устанавливает возможность применения российским судом норм иностранного права в соответствии с федеральным законом или международным договором. Правила определения применимого права, установления содержания нормы иностранного права раскрываются в разд. VI ГК РФ "Международное частное право".
Статья: Судебно-нормативная экспертиза и антикоррупционная экспертиза: общие черты и особенности
(Дьяконова О.Г.)
("Журнал российского права", 2026, N 1)В российском законодательстве содержатся положения, позволяющие обращаться к экспертам в области права. Так, в ч. 2 ст. 14 АПК РФ указано: "В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Российской Федерации и иные компетентные органы или организации Российской Федерации и за границей либо привлечь экспертов". В соответствии с Федеральным конституционным законом от 21 июля 1994 г. N 1-ФКЗ "О Конституционном Суде Российской Федерации" (далее - ФКЗ о КС РФ) в заседание Конституционного Суда на основании его решения может быть вызвано в качестве эксперта лицо, обладающее специальными познаниями по вопросам, касающимся рассматриваемого дела, но непосредственно не относящимся к сфере российского права. Вопросы, по которым экспертом должно быть дано заключение, определяются Конституционным Судом по предложению судьи-докладчика. Фактически установлен запрет на проведение экспертизы по вопросам российского права.
(Дьяконова О.Г.)
("Журнал российского права", 2026, N 1)В российском законодательстве содержатся положения, позволяющие обращаться к экспертам в области права. Так, в ч. 2 ст. 14 АПК РФ указано: "В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Российской Федерации и иные компетентные органы или организации Российской Федерации и за границей либо привлечь экспертов". В соответствии с Федеральным конституционным законом от 21 июля 1994 г. N 1-ФКЗ "О Конституционном Суде Российской Федерации" (далее - ФКЗ о КС РФ) в заседание Конституционного Суда на основании его решения может быть вызвано в качестве эксперта лицо, обладающее специальными познаниями по вопросам, касающимся рассматриваемого дела, но непосредственно не относящимся к сфере российского права. Вопросы, по которым экспертом должно быть дано заключение, определяются Конституционным Судом по предложению судьи-докладчика. Фактически установлен запрет на проведение экспертизы по вопросам российского права.
Статья: Иностранный элемент в международном частном праве
(Тариканов Д.В.)
("Вестник гражданского права", 2026, NN 2, 3)Однако если изымать субъективные ситуации с иностранным элементом из-под действия автономии воли, то возникает вопрос, как действовать российскому суду при рассмотрении такого дела, если он лишен возможности самостоятельно установить содержание иностранного права, которому подчинен договор, стороны содействия суду не оказывают, а более того - ссылаются на российское право в своих процессуальных документах, что по общему правилу толкуется как достижение подразумеваемого соглашения сторон о применимом праве в силу абз. 2 п. 27 Постановления Пленума от 9 июля 2019 г. N 24.
(Тариканов Д.В.)
("Вестник гражданского права", 2026, NN 2, 3)Однако если изымать субъективные ситуации с иностранным элементом из-под действия автономии воли, то возникает вопрос, как действовать российскому суду при рассмотрении такого дела, если он лишен возможности самостоятельно установить содержание иностранного права, которому подчинен договор, стороны содействия суду не оказывают, а более того - ссылаются на российское право в своих процессуальных документах, что по общему правилу толкуется как достижение подразумеваемого соглашения сторон о применимом праве в силу абз. 2 п. 27 Постановления Пленума от 9 июля 2019 г. N 24.
Статья: Необходимый форум в делах о международном наследовании: что дальше?
(Ренц И.Г., Зазулина Л.Д.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2024, N 8)<12> Зазулина Л.Д. Установление содержания иностранного права в трансграничных наследственных делах: международная правовая помощь и альтернативные пути преодоления трудностей // Российское право: образование, практика, наука. 2022. N 4. С. 40 - 55.
(Ренц И.Г., Зазулина Л.Д.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2024, N 8)<12> Зазулина Л.Д. Установление содержания иностранного права в трансграничных наследственных делах: международная правовая помощь и альтернативные пути преодоления трудностей // Российское право: образование, практика, наука. 2022. N 4. С. 40 - 55.