Перевод авиабилетов
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод авиабилетов (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Путеводитель по кадровым вопросам. Служебные командировкиНужно ли переводить на русский язык реквизиты авиабилетов, составленные на иностранном языке?
Статья: Профилактика и расследование преступлений в сфере миграции: проблемные вопросы, пути решения
(Гасак А.А., Зуева А.С., Макаренко М.М.)
("Миграционное право", 2024, N 4)- получения информации об осуществлении незаконными мигрантами банковских и денежных переводов, денежных платежей, покупки авиа-, ж/д билетов, а также об их геолокационных данных;
(Гасак А.А., Зуева А.С., Макаренко М.М.)
("Миграционное право", 2024, N 4)- получения информации об осуществлении незаконными мигрантами банковских и денежных переводов, денежных платежей, покупки авиа-, ж/д билетов, а также об их геолокационных данных;
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 279 "Гарантии руководителю организации в случае прекращения трудового договора" Трудового кодекса РФ"Установив, что Н.П. выплачивал себе заработную плату в большем размере, чем предусмотрено трудовым договором, переплата за период с 1 января 2016 года по 1 апреля 2024 года составила 1 778 217 рублей, а также выплатил себе премию за сентябрь 2018 года в размере 930 300 рублей, а также установив, что в период с 2 ноября 2016 года по 1 апреля 2024 года Н.П. не только производил уплату налогов на доходы и взносов в фонды с необоснованно завышенных выплат, но и без соответствующих полномочий начислял, но не выплачивал заработную плату сам себе, с которой также производил оплату налогов и взносов, в результате чего обществу нанесен ущерб 1 551 610 рублей 50 копеек, а также учитывая, что в период с 1 ноября 2016 года по 1 апреля 2024 года Н.П. переводил себе подотчетные денежные средства, в том числе на командировочные расходы и оплату билетов на самолет для самого себя, при этом согласие общества не получал, за произведенные траты не отчитывался, задолженность по подотчетным средствам на момент его увольнения составила 6 030 423 рубля 50 копеек, суд пришел к выводу о взыскании данных денежных сумм с Н.П., отметив также, что данные обстоятельства подтверждаются выпиской из лицевого счета ООО "Хозяин земли", расчетом переплаты по страховым взносам и подоходному налогу, документами бухгалтерской и налоговой отчетности, бухгалтерского баланса, справками 2-НДФЛ, актом комиссии ООО "Хозяин земли" о причинении ущерба обществу от 31 июля 2024 года с таблицами расчета ущерба, справкой ООО "Хозяин земли" от 26 августа 2024 года и иными представленными работодателем документами.
Нормативные акты
<Письмо> ФНС России от 19.12.2016 N СА-4-7/24347@
<О направлении обзора судебной арбитражной практики по вопросу реализации налоговыми органами обязанности, установленной подпунктом 2 пункта 2 статьи 45 Налогового кодекса РФ>С учетом представленных налоговым органом доказательств (в том числе, протоколов допросов должностных лиц организаций, договоров, распорядительных писем, экспертизы счетов в банках), суды пришли к выводу о том, что хронология последовательных действий после принятия налоговым органом решения о доначислении недоимки, выставления требования и принятия мер принудительного характера по взысканию задолженности, а именно - исполнение ответчиком распорядительных писем ООО "Авиакомпания "Томск Авиа" на сумму, составляющую выручку от продажи авиабилетов и других услуг, о переводе ее на счета организаций - контрагентов - свидетельствует о согласованных действиях организаций с целью ухода налогоплательщика от уплаты налоговых обязательств, доначисленных ему по результатам выездной налоговой проверки. Поскольку ООО "АВС "Томск Авиа" (ответчик) и ООО "Авиакомпания "Томск Авиа" являются взаимозависимыми лицами, суды пришли к выводу о наличии оснований для взыскания задолженности с ООО "АВС "Томск Авиа" в порядке подпункта 2 пункта 2 статьи 45 НК РФ (постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 20.04.2016).
<О направлении обзора судебной арбитражной практики по вопросу реализации налоговыми органами обязанности, установленной подпунктом 2 пункта 2 статьи 45 Налогового кодекса РФ>С учетом представленных налоговым органом доказательств (в том числе, протоколов допросов должностных лиц организаций, договоров, распорядительных писем, экспертизы счетов в банках), суды пришли к выводу о том, что хронология последовательных действий после принятия налоговым органом решения о доначислении недоимки, выставления требования и принятия мер принудительного характера по взысканию задолженности, а именно - исполнение ответчиком распорядительных писем ООО "Авиакомпания "Томск Авиа" на сумму, составляющую выручку от продажи авиабилетов и других услуг, о переводе ее на счета организаций - контрагентов - свидетельствует о согласованных действиях организаций с целью ухода налогоплательщика от уплаты налоговых обязательств, доначисленных ему по результатам выездной налоговой проверки. Поскольку ООО "АВС "Томск Авиа" (ответчик) и ООО "Авиакомпания "Томск Авиа" являются взаимозависимыми лицами, суды пришли к выводу о наличии оснований для взыскания задолженности с ООО "АВС "Томск Авиа" в порядке подпункта 2 пункта 2 статьи 45 НК РФ (постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 20.04.2016).
"Упрощенка. Практическое пособие для организаций и предпринимателей"
(Крутякова Т.Л.)
("АйСи Групп", 2025)Реализация товаров (работ, услуг) через посредника (например, продажа авиабилетов)
(Крутякова Т.Л.)
("АйСи Групп", 2025)Реализация товаров (работ, услуг) через посредника (например, продажа авиабилетов)
"Расходы в бухгалтерском и налоговом учете"
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Крутякова Т.Л.)
("АйСи Групп", 2025)В Письме Минфина России от 24.03.2010 N 03-03-07/6 указано, что в случае выписки авиабилетов и иных перевозочных документов на английском или ином (кроме русского) языке в обязательном порядке должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов для целей налогообложения прибыли. При этом не требуется перевода иной информации, не имеющей существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условий применения тарифа, правил авиаперевозки, правил перевозки багажа, иной информации).
(5-е издание, переработанное и дополненное)
(Крутякова Т.Л.)
("АйСи Групп", 2025)В Письме Минфина России от 24.03.2010 N 03-03-07/6 указано, что в случае выписки авиабилетов и иных перевозочных документов на английском или ином (кроме русского) языке в обязательном порядке должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов для целей налогообложения прибыли. При этом не требуется перевода иной информации, не имеющей существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условий применения тарифа, правил авиаперевозки, правил перевозки багажа, иной информации).
Готовое решение: Как принять к вычету НДС с командировочных расходов
(КонсультантПлюс, 2026)Если авиабилеты оформлены на иностранном языке, то реквизиты этих документов, которые нужны для вычета НДС, должны быть переведены на русский язык. Сделать перевод может как профессиональный переводчик, так и ваш сотрудник, на которого возложена данная обязанность. Нотариально заверять перевод не нужно (Письмо Минфина России от 09.12.2015 N 03-07-14/71801).
(КонсультантПлюс, 2026)Если авиабилеты оформлены на иностранном языке, то реквизиты этих документов, которые нужны для вычета НДС, должны быть переведены на русский язык. Сделать перевод может как профессиональный переводчик, так и ваш сотрудник, на которого возложена данная обязанность. Нотариально заверять перевод не нужно (Письмо Минфина России от 09.12.2015 N 03-07-14/71801).
Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль.
Обязателен ли для признания расходов перевод первичных документов, составленных по правилам иностранного государства, на русский язык
(КонсультантПлюс, 2026)Разъясняется, что при выписке авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке обязательно должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов.
Обязателен ли для признания расходов перевод первичных документов, составленных по правилам иностранного государства, на русский язык
(КонсультантПлюс, 2026)Разъясняется, что при выписке авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке обязательно должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов.
Энциклопедия спорных ситуаций по НДС.
Можно ли принять к вычету НДС по командировочным расходам, если авиабилеты оформлены на иностранном языке
(КонсультантПлюс, 2026)Возникает вопрос: необходим ли перевод на русский язык авиабилетов, оформленных на иностранном языке, для применения вычета по командировочным расходам?
Можно ли принять к вычету НДС по командировочным расходам, если авиабилеты оформлены на иностранном языке
(КонсультантПлюс, 2026)Возникает вопрос: необходим ли перевод на русский язык авиабилетов, оформленных на иностранном языке, для применения вычета по командировочным расходам?
Статья: Возмещение убытков в сфере торгового мореплавания
(Салтыков А.И.)
("Бухгалтерский учет", 2025, N 9)Более того, сведений о том, что в указанный период имелись иные свободные номера, должник в нарушение ст. 65 АПК РФ в суд не представил. Между тем суд отклонил требование о взыскании расходов, понесенных на оформление электронного многоцелевого документа при покупке авиабилета представителю кредитора на оплату услуги страхования при покупке авиабилета, поскольку данные расходы не являлись обязательными, а представляли собой дополнительные услуги, оказание которых не требовалось при приобретении авиабилетов и выполнении цели командировки (Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.08.2024 по делу N А05-12371/2023).
(Салтыков А.И.)
("Бухгалтерский учет", 2025, N 9)Более того, сведений о том, что в указанный период имелись иные свободные номера, должник в нарушение ст. 65 АПК РФ в суд не представил. Между тем суд отклонил требование о взыскании расходов, понесенных на оформление электронного многоцелевого документа при покупке авиабилета представителю кредитора на оплату услуги страхования при покупке авиабилета, поскольку данные расходы не являлись обязательными, а представляли собой дополнительные услуги, оказание которых не требовалось при приобретении авиабилетов и выполнении цели командировки (Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.08.2024 по делу N А05-12371/2023).
Вопрос: Как регистрировать для целей НДС в книге покупок электронные билеты на самолет или поезд, приобретенные командированным работникам: кого указывать продавцом, как отражать наименование перевозчика на иностранном языке?
(Консультация эксперта, 2026)По мнению Минфина России, в случае когда авиабилет выписан на иностранном языке, требуется перевести на русский язык некоторые реквизиты билета (Письмо Минфина России от 01.10.2013 N 03-07-15/40623 (направлено Письмом ФНС России от 17.10.2013 N ЕД-4-3/18593@)). При этом согласно данным разъяснениям Минфина России перевод иной информации, не относящейся к применению вычета НДС (например: правил перевозки багажа, условий применения тарифа), не требуется (Письмо от 09.12.2015 N 03-07-14/71801).
(Консультация эксперта, 2026)По мнению Минфина России, в случае когда авиабилет выписан на иностранном языке, требуется перевести на русский язык некоторые реквизиты билета (Письмо Минфина России от 01.10.2013 N 03-07-15/40623 (направлено Письмом ФНС России от 17.10.2013 N ЕД-4-3/18593@)). При этом согласно данным разъяснениям Минфина России перевод иной информации, не относящейся к применению вычета НДС (например: правил перевозки багажа, условий применения тарифа), не требуется (Письмо от 09.12.2015 N 03-07-14/71801).
Готовое решение: Как учреждению до 31 декабря 2025 г. включительно учитывать денежные документы на счете 0 201 35 000
(КонсультантПлюс, 2025)авиационные и железнодорожные билеты, оформленные на бумажном носителе;
(КонсультантПлюс, 2025)авиационные и железнодорожные билеты, оформленные на бумажном носителе;
Статья: 10 ответов на "учебные" вопросы помогут работодателю не допустить ошибок
(Катаева Н.Н.)
("Главная книга", 2024, N 14)Работник в связи с производственной необходимостью перевелся из одной организации (А) в другую (Б), взаимозависимую с ней. И в той, и в другой организации один и тот же директор. Сейчас работник собирается увольняться из организации Б раньше оговоренного срока по собственному желанию. Организация А до перевода оплатила работнику обучение. Может ли организация Б удержать из его зарплаты сумму затрат на обучение, а также стоимость проживания в гостинице, авиабилетов и суточные? Обучение проходило в другом городе. А причина увольнения в соответствии с условиями трудового договора к уважительным не относится.
(Катаева Н.Н.)
("Главная книга", 2024, N 14)Работник в связи с производственной необходимостью перевелся из одной организации (А) в другую (Б), взаимозависимую с ней. И в той, и в другой организации один и тот же директор. Сейчас работник собирается увольняться из организации Б раньше оговоренного срока по собственному желанию. Организация А до перевода оплатила работнику обучение. Может ли организация Б удержать из его зарплаты сумму затрат на обучение, а также стоимость проживания в гостинице, авиабилетов и суточные? Обучение проходило в другом городе. А причина увольнения в соответствии с условиями трудового договора к уважительным не относится.
Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль.
Нужно ли переводить на русский язык документы, подтверждающие расходы на загранкомандировки
(КонсультантПлюс, 2026)Разъясняется, что при выписке авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке обязательно должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов.
Нужно ли переводить на русский язык документы, подтверждающие расходы на загранкомандировки
(КонсультантПлюс, 2026)Разъясняется, что при выписке авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке обязательно должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов.