Наименование ооо на английском
Подборка наиболее важных документов по запросу Наименование ооо на английском (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Путеводитель по судебной практике. Патентование и оборот лекарственных средств в Российской Федерации: сборник"
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)В одном из дел Суд по интеллектуальным правам вынес решение, обязывающее индийскую фармацевтическую компанию "Джодас Экспоим" отозвать регистрационное удостоверение на дженерик противоопухолевого лекарственного препарата "Гефитиниб", защитив тем самым патент правообладателя - британской компании AstraZeneca UK Limited на оригинальный лекарственный препарат под торговым наименованием "Пресса". Также суд запретил "Джодас Экспоим" подавать документы для повторной регистрации дженерика до истечения срока действия патента на оригинальный препарат (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 28.02.2019 по делу N А40-106405/2018).
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)В одном из дел Суд по интеллектуальным правам вынес решение, обязывающее индийскую фармацевтическую компанию "Джодас Экспоим" отозвать регистрационное удостоверение на дженерик противоопухолевого лекарственного препарата "Гефитиниб", защитив тем самым патент правообладателя - британской компании AstraZeneca UK Limited на оригинальный лекарственный препарат под торговым наименованием "Пресса". Также суд запретил "Джодас Экспоим" подавать документы для повторной регистрации дженерика до истечения срока действия патента на оригинальный препарат (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 28.02.2019 по делу N А40-106405/2018).
"Научно-практический комментарий к Федеральному закону "Об обществах с ограниченной ответственностью"
(том 1)
(под ред. И.С. Шиткиной)
("Статут", 2021)2(1). В уставе должно отражаться полное и сокращенное фирменное наименование общества <1>. Отражение фирменного наименования в уставе имеет весьма важное значение для контрагентов общества с ограниченной ответственностью, поскольку форма отражения сведений о юридическом лице в ЕГРЮЛ не позволяет отобразить все четыре фирменных наименования, которые может иметь ООО. Например, в ЕГРЮЛ не находит отражения фирменное наименование на английском языке, но для общества с ограниченной ответственностью, совершающего внешнеторговые сделки, указание фирменного наименования на кириллице не всегда удобно. Именно устав позволяет зафиксировать фирменное наименование на английском языке.
(том 1)
(под ред. И.С. Шиткиной)
("Статут", 2021)2(1). В уставе должно отражаться полное и сокращенное фирменное наименование общества <1>. Отражение фирменного наименования в уставе имеет весьма важное значение для контрагентов общества с ограниченной ответственностью, поскольку форма отражения сведений о юридическом лице в ЕГРЮЛ не позволяет отобразить все четыре фирменных наименования, которые может иметь ООО. Например, в ЕГРЮЛ не находит отражения фирменное наименование на английском языке, но для общества с ограниченной ответственностью, совершающего внешнеторговые сделки, указание фирменного наименования на кириллице не всегда удобно. Именно устав позволяет зафиксировать фирменное наименование на английском языке.
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Корпоративное право: Наименование юрлица на иностранном языке (с иноязычными заимствованиями)
(КонсультантПлюс, 2026)...установив, что в фирменном наименовании общества содержится аббревиатура "ЛТД", отражающая в русскоязычной транскрипции англоязычную аббревиатуру "Ltd." (от англ. "Limited"), использующуюся в английском языке для обозначения организационно-правовой формы хозяйственного общества - "с ограниченной ответственностью", суды пришли к верному выводу об обоснованности заявленных инспекцией требований..."
(КонсультантПлюс, 2026)...установив, что в фирменном наименовании общества содержится аббревиатура "ЛТД", отражающая в русскоязычной транскрипции англоязычную аббревиатуру "Ltd." (от англ. "Limited"), использующуюся в английском языке для обозначения организационно-правовой формы хозяйственного общества - "с ограниченной ответственностью", суды пришли к верному выводу об обоснованности заявленных инспекцией требований..."
Нормативные акты
Указание Банка России от 10.04.2023 N 6406-У
(ред. от 10.11.2025)
"О формах, сроках, порядке составления и представления отчетности кредитных организаций (банковских групп) в Центральный банк Российской Федерации, а также о перечне информации о деятельности кредитных организаций (банковских групп)"
(Зарегистрировано в Минюсте России 16.08.2023 N 74823)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.07.2026)для кредитных организаций, действующих в форме обществ с ограниченной ответственностью, - по состоянию на дату внесения в единый государственный реестр юридических лиц изменений в устав кредитной организации, связанных с изменением величины ее уставного капитала.
(ред. от 10.11.2025)
"О формах, сроках, порядке составления и представления отчетности кредитных организаций (банковских групп) в Центральный банк Российской Федерации, а также о перечне информации о деятельности кредитных организаций (банковских групп)"
(Зарегистрировано в Минюсте России 16.08.2023 N 74823)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.07.2026)для кредитных организаций, действующих в форме обществ с ограниченной ответственностью, - по состоянию на дату внесения в единый государственный реестр юридических лиц изменений в устав кредитной организации, связанных с изменением величины ее уставного капитала.
<Письмо> ФНС России от 30.12.2022 N КВ-4-14/17900@
<О направлении Обзора судебной практики по спорам с участием регистрирующих органов N 4 (2022)>Учитывая же сферу деятельности ООО "АПА", его место нахождения, обоснован вывод суда первой инстанции о том, что в существующем виде наименование ответчика не создает и не может создавать ассоциации возможного участия в обществе иностранных государств или узнаваемых и общеизвестных межгосударственных союзов, ни у рядового потребителя, ни у контрагентов ответчика в сфере предпринимательской деятельности, поскольку аббревиатура "APA" (от английского Asian Parliamentary Assembly и АПА (в переводе на русский язык Азиатская парламентская ассамблея) не является общеизвестной и общеузнаваемой.
<О направлении Обзора судебной практики по спорам с участием регистрирующих органов N 4 (2022)>Учитывая же сферу деятельности ООО "АПА", его место нахождения, обоснован вывод суда первой инстанции о том, что в существующем виде наименование ответчика не создает и не может создавать ассоциации возможного участия в обществе иностранных государств или узнаваемых и общеизвестных межгосударственных союзов, ни у рядового потребителя, ни у контрагентов ответчика в сфере предпринимательской деятельности, поскольку аббревиатура "APA" (от английского Asian Parliamentary Assembly и АПА (в переводе на русский язык Азиатская парламентская ассамблея) не является общеизвестной и общеузнаваемой.