Наименование ооо на английском
Подборка наиболее важных документов по запросу Наименование ооо на английском (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Путеводитель по судебной практике. Патентование и оборот лекарственных средств в Российской Федерации: сборник"
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)В одном из дел Суд по интеллектуальным правам вынес решение, обязывающее индийскую фармацевтическую компанию "Джодас Экспоим" отозвать регистрационное удостоверение на дженерик противоопухолевого лекарственного препарата "Гефитиниб", защитив тем самым патент правообладателя - британской компании AstraZeneca UK Limited на оригинальный лекарственный препарат под торговым наименованием "Пресса". Также суд запретил "Джодас Экспоим" подавать документы для повторной регистрации дженерика до истечения срока действия патента на оригинальный препарат (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 28.02.2019 по делу N А40-106405/2018).
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)В одном из дел Суд по интеллектуальным правам вынес решение, обязывающее индийскую фармацевтическую компанию "Джодас Экспоим" отозвать регистрационное удостоверение на дженерик противоопухолевого лекарственного препарата "Гефитиниб", защитив тем самым патент правообладателя - британской компании AstraZeneca UK Limited на оригинальный лекарственный препарат под торговым наименованием "Пресса". Также суд запретил "Джодас Экспоим" подавать документы для повторной регистрации дженерика до истечения срока действия патента на оригинальный препарат (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 28.02.2019 по делу N А40-106405/2018).
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Корпоративное право: Наименование юрлица на иностранном языке (с иноязычными заимствованиями)
(КонсультантПлюс, 2026)...установив, что в фирменном наименовании общества содержится аббревиатура "ЛТД", отражающая в русскоязычной транскрипции англоязычную аббревиатуру "Ltd." (от англ. "Limited"), использующуюся в английском языке для обозначения организационно-правовой формы хозяйственного общества - "с ограниченной ответственностью", суды пришли к верному выводу об обоснованности заявленных инспекцией требований..."
(КонсультантПлюс, 2026)...установив, что в фирменном наименовании общества содержится аббревиатура "ЛТД", отражающая в русскоязычной транскрипции англоязычную аббревиатуру "Ltd." (от англ. "Limited"), использующуюся в английском языке для обозначения организационно-правовой формы хозяйственного общества - "с ограниченной ответственностью", суды пришли к верному выводу об обоснованности заявленных инспекцией требований..."
Нормативные акты
Постановление Пленума ВАС РФ от 25.12.2013 N 100
(ред. от 11.07.2014)
"Об утверждении Инструкции по делопроизводству в арбитражных судах Российской Федерации (первой, апелляционной и кассационной инстанций)"Для юридического лица, зарегистрированного не в Российской Федерации, а в другом государстве, указываются его наименование и место нахождения так, как они указаны в учредительных документах, на соответствующем иностранном языке с приведением русскоязычной транскрипции (при этом допускается перевод организационно-правовой формы), например: "Profit, LLC" ("Профит, ООО"). Если наименование организации изложено на языке, использующем не латиницу и не кириллицу, допускается указание англо- и русскоязычной транскрипции. Если учредительные документы организации предусматривают официальное наименование на русском языке, то достаточно указания только такого наименования.
(ред. от 11.07.2014)
"Об утверждении Инструкции по делопроизводству в арбитражных судах Российской Федерации (первой, апелляционной и кассационной инстанций)"Для юридического лица, зарегистрированного не в Российской Федерации, а в другом государстве, указываются его наименование и место нахождения так, как они указаны в учредительных документах, на соответствующем иностранном языке с приведением русскоязычной транскрипции (при этом допускается перевод организационно-правовой формы), например: "Profit, LLC" ("Профит, ООО"). Если наименование организации изложено на языке, использующем не латиницу и не кириллицу, допускается указание англо- и русскоязычной транскрипции. Если учредительные документы организации предусматривают официальное наименование на русском языке, то достаточно указания только такого наименования.
Административная практика
Позиции ФАС и УФАС по спорным вопросам. Защита конкуренции: Недобросовестная конкуренция в форме незаконного использования фирменного наименования, тождественного принадлежащему конкуренту (сходного до степени смешения)
(КонсультантПлюс, 2026)"...ООО "Л" осуществляет деятельность под своим фирменным наименованием на протяжении 5 лет. С 2018 года Заявителю принадлежит сайт... https://livecargo.ru, с помощью которого он осуществляет деятельность в сфере грузоперевозок. Фирменное наименование Заявителя также часто используется в английской транслитерации "Livecargo". У потребителей сложилась устойчивая ассоциация между фирменным наименованием (как в русском, так и в английском написании) и компанией Заявителя.
(КонсультантПлюс, 2026)"...ООО "Л" осуществляет деятельность под своим фирменным наименованием на протяжении 5 лет. С 2018 года Заявителю принадлежит сайт... https://livecargo.ru, с помощью которого он осуществляет деятельность в сфере грузоперевозок. Фирменное наименование Заявителя также часто используется в английской транслитерации "Livecargo". У потребителей сложилась устойчивая ассоциация между фирменным наименованием (как в русском, так и в английском написании) и компанией Заявителя.