Можно ли превысить толеранс
Подборка наиболее важных документов по запросу Можно ли превысить толеранс (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Использование толеранса в документарных аккредитивах
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2011, N 2)Вторая категория ошибок характерна для аккредитивов, содержащих оговорку об автоматическом увеличении или уменьшении суммы аккредитива при изменении цены товара на момент его отгрузки (automatic fluctuation clause). Если такая оговорка не содержит ограничений в отношении границ колебания цены товара (пример 5), то одновременное использование оговорки об автоматическом изменении суммы аккредитива и толеранса приводит к появлению в условиях аккредитива внутреннего противоречия. Это противоречие проявляется в том, что, несмотря на толеранс +/-10%, предусмотренный в поле 39A сообщения MT700, изменение суммы аккредитива не ограничено 10-процентным отклонением и может его превышать при соответствующем изменении цены товара. Необходимо иметь в виду, что условия поля 47A сообщения MT700 будут превалировать над условиями аккредитива, указанными в поле 39A. Следовательно, для устранения такого противоречия необходимо либо отказаться от толеранса в сумме аккредитива, либо добавить условие о границах допустимого отклонения в цене товара.
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2011, N 2)Вторая категория ошибок характерна для аккредитивов, содержащих оговорку об автоматическом увеличении или уменьшении суммы аккредитива при изменении цены товара на момент его отгрузки (automatic fluctuation clause). Если такая оговорка не содержит ограничений в отношении границ колебания цены товара (пример 5), то одновременное использование оговорки об автоматическом изменении суммы аккредитива и толеранса приводит к появлению в условиях аккредитива внутреннего противоречия. Это противоречие проявляется в том, что, несмотря на толеранс +/-10%, предусмотренный в поле 39A сообщения MT700, изменение суммы аккредитива не ограничено 10-процентным отклонением и может его превышать при соответствующем изменении цены товара. Необходимо иметь в виду, что условия поля 47A сообщения MT700 будут превалировать над условиями аккредитива, указанными в поле 39A. Следовательно, для устранения такого противоречия необходимо либо отказаться от толеранса в сумме аккредитива, либо добавить условие о границах допустимого отклонения в цене товара.
"Международные коммерческие транзакции"
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Статья 30. Отклонение ("толеранс") в сумме аккредитива, количестве и цене единицы товара
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Статья 30. Отклонение ("толеранс") в сумме аккредитива, количестве и цене единицы товара
Судебная практика
Арбитражное решение РАЦ от 08.08.2023 по делу N D7726-23
Категория спора: Поставка.
Требования заказчика: 1) О взыскании неустойки.
Требования поставщика: 2) О взыскании неустойки.
Обстоятельства: Покупатель ссылается на нарушение срока поставки товара. Поставщик, в свою очередь, утверждает, что нарушение сроков поставки было вызвано тем, что покупатель, со своей стороны, не соблюдал предусмотренные договором сроки оплаты товара.
Решение: Утверждено мировое соглашение.30.7. Согласно п. 3.2 Договора, при поставке Товара предусмотрено отклонение от указанного в спецификации количества (толеранс) не более 5% по массе при условии полного соблюдения основных характеристик.
Категория спора: Поставка.
Требования заказчика: 1) О взыскании неустойки.
Требования поставщика: 2) О взыскании неустойки.
Обстоятельства: Покупатель ссылается на нарушение срока поставки товара. Поставщик, в свою очередь, утверждает, что нарушение сроков поставки было вызвано тем, что покупатель, со своей стороны, не соблюдал предусмотренные договором сроки оплаты товара.
Решение: Утверждено мировое соглашение.30.7. Согласно п. 3.2 Договора, при поставке Товара предусмотрено отклонение от указанного в спецификации количества (толеранс) не более 5% по массе при условии полного соблюдения основных характеристик.
Нормативные акты
Выписка из протокола заседания правления ОАО "РЖД" от 04.12.2020 N 66
(ред. от 05.10.2021, с изм. от 20.09.2022)
<Об изменении уровня железнодорожных тарифов и внесении изменений в протоколы заседаний правления ОАО "РЖД" от 02.12.2019 N 67, от 19.08.2019 N 41>4. Выполнение гарантированного объема перевозок предполагает возможность отклонения в сторону уменьшения (не более толеранса в размере 10% от годового гарантированного объема перевозок за отдельный год) при безусловной компенсации данного отклонения в следующий период.";
(ред. от 05.10.2021, с изм. от 20.09.2022)
<Об изменении уровня железнодорожных тарифов и внесении изменений в протоколы заседаний правления ОАО "РЖД" от 02.12.2019 N 67, от 19.08.2019 N 41>4. Выполнение гарантированного объема перевозок предполагает возможность отклонения в сторону уменьшения (не более толеранса в размере 10% от годового гарантированного объема перевозок за отдельный год) при безусловной компенсации данного отклонения в следующий период.";
Выписка из протокола заседания правления ОАО "РЖД" от 07.02.2022 N 5
<Об изменении уровня железнодорожных тарифов>5.1. Если по окончании очередного календарного года (кроме периода действия понижающего коэффициента с 1 января 2025 г. по 31 декабря 2025 г. или календарного года прекращения договорных отношений) отклонение в сторону уменьшения выполненного (фактического) годового объема перевозок (с учетом суммы нарастающим итогом фактического отклонения за предыдущие периоды) от гарантированного годового объема перевозок не превышает допустимое отклонение (толеранс) в размере 10% (до 1,44 млн. тонн включительно), то невыполненный объем перевозок в рамках толеранса (объем отклонения фактического выполнения объема перевозок от гарантированного объема до 1,44 млн. тонн включительно) подлежит исполнению в последующие периоды действия скидки, в том числе до календарного года прекращения договорных отношений включительно, при этом перевыполнение гарантированного объема за отчетный период (календарный год) учитывается в выполнении последующих периодов (календарных годов), в том числе до календарного года прекращения договорных отношений включительно.
<Об изменении уровня железнодорожных тарифов>5.1. Если по окончании очередного календарного года (кроме периода действия понижающего коэффициента с 1 января 2025 г. по 31 декабря 2025 г. или календарного года прекращения договорных отношений) отклонение в сторону уменьшения выполненного (фактического) годового объема перевозок (с учетом суммы нарастающим итогом фактического отклонения за предыдущие периоды) от гарантированного годового объема перевозок не превышает допустимое отклонение (толеранс) в размере 10% (до 1,44 млн. тонн включительно), то невыполненный объем перевозок в рамках толеранса (объем отклонения фактического выполнения объема перевозок от гарантированного объема до 1,44 млн. тонн включительно) подлежит исполнению в последующие периоды действия скидки, в том числе до календарного года прекращения договорных отношений включительно, при этом перевыполнение гарантированного объема за отчетный период (календарный год) учитывается в выполнении последующих периодов (календарных годов), в том числе до календарного года прекращения договорных отношений включительно.
Административная практика
Заключение Московского УФАС России от 18.11.2024 по делу N 077/10/5-14976/2024
Об отказе во включении сведений в реестр недобросовестных поставщиков.В соответствии с Приложением N 1 к Договору: поставка товара осуществляется в течение 65 рабочих дней с даты получения заявки Покупателя. При этом количество товара, подлежащего поставке по каждой заявке, может быть не равномерным. При поставке продукции неделимым тарным местом, возможный толеранс поставки (расхождение в весе товара) от предусмотренного договором не более 10%.
Об отказе во включении сведений в реестр недобросовестных поставщиков.В соответствии с Приложением N 1 к Договору: поставка товара осуществляется в течение 65 рабочих дней с даты получения заявки Покупателя. При этом количество товара, подлежащего поставке по каждой заявке, может быть не равномерным. При поставке продукции неделимым тарным местом, возможный толеранс поставки (расхождение в весе товара) от предусмотренного договором не более 10%.
Решение Тульского УФАС России от 24.05.2021 по делу N 071/07/3-392/2021
Обстоятельства: По мнению Заявителя, установление Заказчиком в закупочной документации срока поставки товара 5 календарных дней с момента направления заявки покупателем, с учетом того, что производится закупка без определенного объема продукции, а также условие о поставке продукции с отклонением по весу в пределах +- 5% неприемлемо по причине логистических особенностей, невозможности в пятидневный срок изготовления ряда требуемой продукции, крупных габаритов размеров металлопроката и возможного несовпадения с транзитными заводскими нормами, противоречит требованиям п. 2 ч. 1 ст. 3 Закона о закупках.
Решение: Признать жалобу необоснованной.Заказчик сообщил, что поставка первой партии не превышает 25% от общего стоимостного объема по лоту.
Обстоятельства: По мнению Заявителя, установление Заказчиком в закупочной документации срока поставки товара 5 календарных дней с момента направления заявки покупателем, с учетом того, что производится закупка без определенного объема продукции, а также условие о поставке продукции с отклонением по весу в пределах +- 5% неприемлемо по причине логистических особенностей, невозможности в пятидневный срок изготовления ряда требуемой продукции, крупных габаритов размеров металлопроката и возможного несовпадения с транзитными заводскими нормами, противоречит требованиям п. 2 ч. 1 ст. 3 Закона о закупках.
Решение: Признать жалобу необоснованной.Заказчик сообщил, что поставка первой партии не превышает 25% от общего стоимостного объема по лоту.
Вопрос: Можно ли в договоре поставки указать: "Толеранс по каждой позиции в спецификации составляет не более 2 единиц, а оплате подлежит фактически поставленное количество продукции, указанное в отгрузочных документах"? Как оформить отгрузочные документы?
(Консультация эксперта, 2024)Вопрос: Можно ли в договоре поставки указать: "Толеранс по каждой позиции в спецификации составляет не более 2 единиц, а оплате подлежит фактически поставленное количество продукции, указанное в отгрузочных документах"? Как оформить отгрузочные документы?
(Консультация эксперта, 2024)Вопрос: Можно ли в договоре поставки указать: "Толеранс по каждой позиции в спецификации составляет не более 2 единиц, а оплате подлежит фактически поставленное количество продукции, указанное в отгрузочных документах"? Как оформить отгрузочные документы?
Вопрос: Можно ли в договор поставки включить условие об отклонении в количестве товара при отгрузке?
(Подборки и консультации Горячей линии, 2023)Можно ли в договоре поставки указать: "Толеранс по каждой позиции в спецификации составляет не более 2 единиц, а оплате подлежит фактически поставленное количество продукции, указанное в отгрузочных документах"? Как оформить отгрузочные документы?
(Подборки и консультации Горячей линии, 2023)Можно ли в договоре поставки указать: "Толеранс по каждой позиции в спецификации составляет не более 2 единиц, а оплате подлежит фактически поставленное количество продукции, указанное в отгрузочных документах"? Как оформить отгрузочные документы?
Статья: Условие об отгрузках по графику в аккредитивах
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2014, N 2)До рассмотрения вопроса о том, как правильно сформулировать условие аккредитива об использовании или отгрузках по графику, обратимся к понятию "использование", поскольку в UCP 600 отсутствует строгое определение данного понятия. Английский термин drawing в официальном переводе правил на русский язык звучит как "использование", при этом данный термин употребляется в тексте правил во множественном и единственном числе. Обращает на себя внимание и то, что в официальном переводе на русский язык Правил UCP 600 ст. 32 озаглавлена "Использование или отгрузки по графику" <1>, в то время как в официальном тексте правил на английском языке в заголовке ст. 32 термин "использование" (drawing) употребляется во множественном числе: instalment drawings or shipments. По мнению автора, в ст. 32 речь фактически идет о частичных использованиях аккредитива по графику <2>. При этом под частичным использованием аккредитива понимается исполнение аккредитива на часть, а не на полную его сумму. Частичные использования означают исполнение аккредитива несколькими частями, в общей сумме не превышающими суммы аккредитива с учетом допустимого отклонения, или толеранса.
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2014, N 2)До рассмотрения вопроса о том, как правильно сформулировать условие аккредитива об использовании или отгрузках по графику, обратимся к понятию "использование", поскольку в UCP 600 отсутствует строгое определение данного понятия. Английский термин drawing в официальном переводе правил на русский язык звучит как "использование", при этом данный термин употребляется в тексте правил во множественном и единственном числе. Обращает на себя внимание и то, что в официальном переводе на русский язык Правил UCP 600 ст. 32 озаглавлена "Использование или отгрузки по графику" <1>, в то время как в официальном тексте правил на английском языке в заголовке ст. 32 термин "использование" (drawing) употребляется во множественном числе: instalment drawings or shipments. По мнению автора, в ст. 32 речь фактически идет о частичных использованиях аккредитива по графику <2>. При этом под частичным использованием аккредитива понимается исполнение аккредитива на часть, а не на полную его сумму. Частичные использования означают исполнение аккредитива несколькими частями, в общей сумме не превышающими суммы аккредитива с учетом допустимого отклонения, или толеранса.
Вопрос: Как в бухгалтерском учете отражаются операции по расчетам аккредитивом?
(Консультация эксперта, 2026)Условиям о толерансе в аккредитиве посвящена ст. 30 "Отклонение ("толеранс") в сумме аккредитива, количестве и цене единицы товара" Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов (UCP 600). Редакция 2007 года, согласно которой:
(Консультация эксперта, 2026)Условиям о толерансе в аккредитиве посвящена ст. 30 "Отклонение ("толеранс") в сумме аккредитива, количестве и цене единицы товара" Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов (UCP 600). Редакция 2007 года, согласно которой:
Вопрос: ...При заключении договора купли - продажи семян древесно - кустарниковых пород на условиях поставки франко - вагон (с указанием города страны - покупателя) семена должны быть поставлены в течение одной поставки с одной оплатой из урожая года, предшествующего году поставки. Какая форма платежа может быть рекомендована? Против каких документов осуществляется платеж?
(Консультация эксперта, Минэкономразвития РФ, 2002)По договоренности сторон количественный толеранс не должен превышать плюс - минус 5%. Семена должны быть поставлены в течение одной поставки, а также с одной оплатой из урожая года, предшествующего году поставки. Семена должны быть упакованы в мешки, соответствующие стандартной экспортной упаковке. На мешки должна быть нанесена четко несмываемой краской на двух языках (языке продавца и языке покупателя) маркировка, включающая: наименование покупателя, номер контракта, наименование и адрес грузополучателя, номер места, вес нетто, вес брутто.
(Консультация эксперта, Минэкономразвития РФ, 2002)По договоренности сторон количественный толеранс не должен превышать плюс - минус 5%. Семена должны быть поставлены в течение одной поставки, а также с одной оплатой из урожая года, предшествующего году поставки. Семена должны быть упакованы в мешки, соответствующие стандартной экспортной упаковке. На мешки должна быть нанесена четко несмываемой краской на двух языках (языке продавца и языке покупателя) маркировка, включающая: наименование покупателя, номер контракта, наименование и адрес грузополучателя, номер места, вес нетто, вес брутто.
Статья: Частичные отгрузки и частичное использование аккредитива
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2013, N 1)Английский термин drawing в официальном переводе правил на русский язык звучит как "использование", при этом данный термин употребляется в тексте правил во множественном и единственном числе. По мнению автора, под частичным использованием аккредитива следует понимать исполнение аккредитива на часть, а не на полную его сумму. Частичные использования означают исполнение аккредитива несколькими частями, в общей сумме не превышающими суммы аккредитива с учетом допустимого отклонения, или толеранса. Пункт (a) ст. 31 UCP 600 устанавливает, что частичные использования аккредитива разрешены. Это означает, что документарный аккредитив, подчиненный UCP 600, всегда может быть исполнен частями, за исключением случая, когда условиями аккредитива частичные использования прямо запрещены. Этот же пункт ст. 31 UCP 600 распространяет аналогичное правило и на частичные отгрузки, которые разрешены в аккредитиве по умолчанию. Аккредитив подлежит исполнению против надлежащего представления документов. Следовательно, частичные использования аккредитива имеют место в тех случаях, когда по аккредитиву сделано несколько надлежащих представлений. При этом UCP 600 умалчивают о том, какие надлежащие представления по аккредитиву следует считать частичными использованиями.
(Шакирова Э.Р.)
("Международные банковские операции", 2013, N 1)Английский термин drawing в официальном переводе правил на русский язык звучит как "использование", при этом данный термин употребляется в тексте правил во множественном и единственном числе. По мнению автора, под частичным использованием аккредитива следует понимать исполнение аккредитива на часть, а не на полную его сумму. Частичные использования означают исполнение аккредитива несколькими частями, в общей сумме не превышающими суммы аккредитива с учетом допустимого отклонения, или толеранса. Пункт (a) ст. 31 UCP 600 устанавливает, что частичные использования аккредитива разрешены. Это означает, что документарный аккредитив, подчиненный UCP 600, всегда может быть исполнен частями, за исключением случая, когда условиями аккредитива частичные использования прямо запрещены. Этот же пункт ст. 31 UCP 600 распространяет аналогичное правило и на частичные отгрузки, которые разрешены в аккредитиве по умолчанию. Аккредитив подлежит исполнению против надлежащего представления документов. Следовательно, частичные использования аккредитива имеют место в тех случаях, когда по аккредитиву сделано несколько надлежащих представлений. При этом UCP 600 умалчивают о том, какие надлежащие представления по аккредитиву следует считать частичными использованиями.
"Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г."
(сост. М.Г. Розенберг)
("Статут", 2008)МКАС принимает во внимание п. 1 контракта, который предусматривает право продавца на поставку товара "с марджином плюс-минус 10 процентов по общему количеству и 20 процентов по размерам и сортам на усмотрение продавца". Однако МКАС не может согласиться с тем, что допущенное продавцом отклонение укладывается в толеранс по общему количеству, предусмотренный контрактом.
(сост. М.Г. Розенберг)
("Статут", 2008)МКАС принимает во внимание п. 1 контракта, который предусматривает право продавца на поставку товара "с марджином плюс-минус 10 процентов по общему количеству и 20 процентов по размерам и сортам на усмотрение продавца". Однако МКАС не может согласиться с тем, что допущенное продавцом отклонение укладывается в толеранс по общему количеству, предусмотренный контрактом.
Статья: О некоторых специфических особенностях контрактной работы при нефтетрейдинге
(Голубчик А.М., Катюха П.Б.)
("Российский внешнеэкономический вестник", 2016, N 6)<6> Во фрахтовой практике "значительным" принято считать расхождение между партией товара, предъявленного к перевозке, и фактической грузовместимостью судна, более чем стандартный опцион (толеранс), принятый для подобного рода грузов. Для нефтеналивных грузов толеранс редко превышает +/- 2 - 3%.
(Голубчик А.М., Катюха П.Б.)
("Российский внешнеэкономический вестник", 2016, N 6)<6> Во фрахтовой практике "значительным" принято считать расхождение между партией товара, предъявленного к перевозке, и фактической грузовместимостью судна, более чем стандартный опцион (толеранс), принятый для подобного рода грузов. Для нефтеналивных грузов толеранс редко превышает +/- 2 - 3%.