Апостиль латвия
Подборка наиболее важных документов по запросу Апостиль латвия (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Комментарий к Основам законодательства Российской Федерации о нотариате"
(постатейный)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Ушаков А.А.)
("Деловой двор", 2015)Не требуют легализации официальные документы и акты, исходящие от организаций и учреждений иностранных государств - участников Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов, заключенной в г. Гааге 5 октября 1961 г. <1> (Конвенция вступила в силу для России 31 мая 1992 г. в соответствии с Постановлением Верховного Совета СССР от 17 апреля 1991 г. N 2119-1 "О присоединении СССР к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" <2>), в случаях, предусмотренных данной Конвенцией. В соответствии с Конвенцией на таких документах проставляется специальный штамп апостиль (свидетельство), который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором действовало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штемпеля, которым снабжен этот документ. На основании этого не требуют легализации официальные документы из Австралии, Австрии, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Армении, Багамских Островов, Белиза, Бельгии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Брунея, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Лесото, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Македонии, Малави, Мальты, Мавритании, Маршалловых Островов, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Сан-Марино, Сейшельских Островов, Словении, США, Суринама, Тонги, Турции, Фиджи, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Югославии, Южно-Африканской Республики, Японии.
(постатейный)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Ушаков А.А.)
("Деловой двор", 2015)Не требуют легализации официальные документы и акты, исходящие от организаций и учреждений иностранных государств - участников Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов, заключенной в г. Гааге 5 октября 1961 г. <1> (Конвенция вступила в силу для России 31 мая 1992 г. в соответствии с Постановлением Верховного Совета СССР от 17 апреля 1991 г. N 2119-1 "О присоединении СССР к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" <2>), в случаях, предусмотренных данной Конвенцией. В соответствии с Конвенцией на таких документах проставляется специальный штамп апостиль (свидетельство), который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором действовало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штемпеля, которым снабжен этот документ. На основании этого не требуют легализации официальные документы из Австралии, Австрии, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Армении, Багамских Островов, Белиза, Бельгии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Брунея, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Лесото, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Македонии, Малави, Мальты, Мавритании, Маршалловых Островов, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Сан-Марино, Сейшельских Островов, Словении, США, Суринама, Тонги, Турции, Фиджи, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Югославии, Южно-Африканской Республики, Японии.
Вопрос: Об апостилировании сертификатов о налоговом резидентстве.
(Письмо ФНС России от 31.03.2014 N ОА-4-13/5851@)В этой связи в последние годы в проекты протоколов к международным договорам Российской Федерации об избежании двойного налогообложения, как правило, включается пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом Договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом Договаривающемся государстве.
(Письмо ФНС России от 31.03.2014 N ОА-4-13/5851@)В этой связи в последние годы в проекты протоколов к международным договорам Российской Федерации об избежании двойного налогообложения, как правило, включается пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом Договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом Договаривающемся государстве.
Судебная практика
Постановление Президиума ВАС РФ от 20.09.2011 N 5317/11 по делу N А40-46934/10-13-255
В удовлетворении заявления о признании недействительным акта налогового органа о привлечении к ответственности в виде взыскания штрафа за неперечисление налога с дохода иностранной организации, начисления пеней отказано. Поскольку общество не удержало и не перечислило в бюджет причитающуюся с иностранной организации сумму налога, инспекция вправе привлечь общество к ответственности, предусмотренной ст. 123 НК РФ.В подтверждение местонахождения иностранной организации в Соединенных Штатах Америки судами был принят сертификат (регистрационное свидетельство) за подписью секретаря штата Вермонт и печатью этого штата, заверенный 15.05.2000 нотариусом как подлинная копия записи, хранящейся в архиве Бюро Секретариата штата Вермонт. На указанном сертификате секретарем штата 16.05.2000 проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса. Перевод названного документа на русский язык осуществлен переводчиком, подпись которого заверена 26.10.2009 нотариусом Латвийской Республики.
В удовлетворении заявления о признании недействительным акта налогового органа о привлечении к ответственности в виде взыскания штрафа за неперечисление налога с дохода иностранной организации, начисления пеней отказано. Поскольку общество не удержало и не перечислило в бюджет причитающуюся с иностранной организации сумму налога, инспекция вправе привлечь общество к ответственности, предусмотренной ст. 123 НК РФ.В подтверждение местонахождения иностранной организации в Соединенных Штатах Америки судами был принят сертификат (регистрационное свидетельство) за подписью секретаря штата Вермонт и печатью этого штата, заверенный 15.05.2000 нотариусом как подлинная копия записи, хранящейся в архиве Бюро Секретариата штата Вермонт. На указанном сертификате секретарем штата 16.05.2000 проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса. Перевод названного документа на русский язык осуществлен переводчиком, подпись которого заверена 26.10.2009 нотариусом Латвийской Республики.
Нормативные акты
Письмо Минтруда РФ от 15.06.1998 N 1862-14
"О документах, подтверждающих факт отсутствия работы за границей"Литва. Латвия. Эстония. Справка налоговых органов об отсутствии доходов от трудовой деятельности пенсионера.
"О документах, подтверждающих факт отсутствия работы за границей"Литва. Латвия. Эстония. Справка налоговых органов об отсутствии доходов от трудовой деятельности пенсионера.
Приказ МОРП от 17.03.1999 N 13Пр
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.7. В соответствии со ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате 1993 г. (далее - Основы о нотариате) нотариус свидетельствует верность перевода документов с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет языком, с которого сделан перевод, то перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. Верность перевода может также быть засвидетельствована должностным лицом консульского учреждения РФ (ст. 38 Основ о нотариате). Согласно ст. 106 Основ о нотариате нотариус не может принимать документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, без их легализации либо апостилирования, если эти требования не отменены в соответствии с пп. 2.7-2.9 настоящих Рекомендаций. Текст апостиля также подлежит переводу на русский язык.
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.7. В соответствии со ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате 1993 г. (далее - Основы о нотариате) нотариус свидетельствует верность перевода документов с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет языком, с которого сделан перевод, то перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. Верность перевода может также быть засвидетельствована должностным лицом консульского учреждения РФ (ст. 38 Основ о нотариате). Согласно ст. 106 Основ о нотариате нотариус не может принимать документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, без их легализации либо апостилирования, если эти требования не отменены в соответствии с пп. 2.7-2.9 настоящих Рекомендаций. Текст апостиля также подлежит переводу на русский язык.
"Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России"
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
"Международные договоры Российской Федерации об избежании двойного налогообложения: Монография"
(Хаванова И.А.)
(под ред. И.И. Кучерова)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2016)Таким образом, наиболее распространен подход, согласно которому сертификаты, подтверждающие статус налогового резидента, подлежат апостилированию, если иное прямо не предусмотрено международным налоговым договором. Однако большинство договоров РФ подобных положений не содержит. Лишь с некоторыми государствами согласована процедура принятия сертификатов, подтверждающих местонахождение налогоплательщика, без легализации или апостилирования. Для этого в последние годы в протоколы к договорам включался пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом договаривающемся государстве (включая использование в судах или административных органах) <1>. В Протоколе к новому Договору с Бельгией (2015 г.) также установлено, что сертификат о постоянном местопребывании, выданный компетентным органом договаривающегося государства (его уполномоченным представителем), не требует легализации или апостиля для целей применения в другом договаривающемся государстве, включая использование в судах или административных органах.
(Хаванова И.А.)
(под ред. И.И. Кучерова)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2016)Таким образом, наиболее распространен подход, согласно которому сертификаты, подтверждающие статус налогового резидента, подлежат апостилированию, если иное прямо не предусмотрено международным налоговым договором. Однако большинство договоров РФ подобных положений не содержит. Лишь с некоторыми государствами согласована процедура принятия сертификатов, подтверждающих местонахождение налогоплательщика, без легализации или апостилирования. Для этого в последние годы в протоколы к договорам включался пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом договаривающемся государстве (включая использование в судах или административных органах) <1>. В Протоколе к новому Договору с Бельгией (2015 г.) также установлено, что сертификат о постоянном местопребывании, выданный компетентным органом договаривающегося государства (его уполномоченным представителем), не требует легализации или апостиля для целей применения в другом договаривающемся государстве, включая использование в судах или административных органах.
"Практический справочник по налогу на прибыль"
(Горохова Т.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2018)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля:
(Горохова Т.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2018)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля:
Статья: Удостоверение иностранных и российских документов
(Мингалеев П.Р.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2019)В результате предоставления услуги заявитель должен получить официальный документ с проставленным штампом (апостилем), соответствующий образцу, приведенному в приложении к Гаагской конвенции.
(Мингалеев П.Р.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2019)В результате предоставления услуги заявитель должен получить официальный документ с проставленным штампом (апостилем), соответствующий образцу, приведенному в приложении к Гаагской конвенции.
Вопрос: Об апостилировании документов, подтверждающих налоговое резидентство в российско-канадских отношениях.
(Письмо Минфина России от 08.02.2022 N 03-08-05/8411)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля:
(Письмо Минфина России от 08.02.2022 N 03-08-05/8411)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля:
Вопрос: Об апостилировании сертификатов, подтверждающих налоговое резидентство.
(Письмо ФНС России от 09.12.2013 N ОА-4-13/22146@)В этой связи в последние годы в проекты протоколов к международным договорам Российской Федерации об избежании двойного налогообложения, как правило, включается пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом Договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом Договаривающемся государстве.
(Письмо ФНС России от 09.12.2013 N ОА-4-13/22146@)В этой связи в последние годы в проекты протоколов к международным договорам Российской Федерации об избежании двойного налогообложения, как правило, включается пункт о том, что сертификат о резидентстве, выданный компетентным органом Договаривающегося государства или его уполномоченным представителем, не требует проставления апостиля для целей применения в другом Договаривающемся государстве.
Статья: Налогообложение иностранных юридических лиц
(Тавкина М.В., Кускова Н.А.)
("Налоговые известия Московского региона", 1999, N 1)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об иностранной корпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления апостиля;
(Тавкина М.В., Кускова Н.А.)
("Налоговые известия Московского региона", 1999, N 1)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об иностранной корпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления апостиля;
Статья: Доказывание "взаимности" при признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений в России и Китае: сравнительно-правовой аспект
(Яжборовский К.А.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2025, N 4)Далее также важным является вопрос, будут ли влиять на состояние "взаимности" официальные письма, издаваемые органами исполнительной власти. В этой связи представляет интерес письмо, в котором Министерство юстиции Российской Федерации, определив ограничительное толкование латвийской стороной ст. 13 Договора о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам между Россией и Латвией, определило "применять порядок проставления апостиля на российских официальных документах, подлежащих предъявлению на территории Латвии, и, соответственно, данный порядок применять в отношении документов, выданных латвийской стороной для предъявления на территории России" <10>. Фактически указанным письмом Министерство юстиции Российской Федерации установило "негативную взаимность" <11>. Подобные письма при доказывании "взаимности" в суде, безусловно, будут подлежать исследованию судом по общим правилам оценки доказательств и могут быть положены в основу судебного решения.
(Яжборовский К.А.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2025, N 4)Далее также важным является вопрос, будут ли влиять на состояние "взаимности" официальные письма, издаваемые органами исполнительной власти. В этой связи представляет интерес письмо, в котором Министерство юстиции Российской Федерации, определив ограничительное толкование латвийской стороной ст. 13 Договора о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам между Россией и Латвией, определило "применять порядок проставления апостиля на российских официальных документах, подлежащих предъявлению на территории Латвии, и, соответственно, данный порядок применять в отношении документов, выданных латвийской стороной для предъявления на территории России" <10>. Фактически указанным письмом Министерство юстиции Российской Федерации установило "негативную взаимность" <11>. Подобные письма при доказывании "взаимности" в суде, безусловно, будут подлежать исследованию судом по общим правилам оценки доказательств и могут быть положены в основу судебного решения.
Статья: Арбитражная практика от 22.02.2012
(Ланина И.)
("Финансовая газета", 2012, N 8)В подтверждение местонахождения иностранной организации в Соединенных Штатах Америки судами был принят сертификат (регистрационное свидетельство) за подписью секретаря штата Вермонт и с печатью этого штата, заверенный 15.05.2000 нотариусом как подлинная копия записи, хранящейся в архиве Бюро Секретариата штата Вермонт. На указанном сертификате секретарем штата 16.05.2000 проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса. Перевод названного документа на русский язык осуществлен переводчиком, подпись которого заверена 26.10.2009 нотариусом Латвийской Республики.
(Ланина И.)
("Финансовая газета", 2012, N 8)В подтверждение местонахождения иностранной организации в Соединенных Штатах Америки судами был принят сертификат (регистрационное свидетельство) за подписью секретаря штата Вермонт и с печатью этого штата, заверенный 15.05.2000 нотариусом как подлинная копия записи, хранящейся в архиве Бюро Секретариата штата Вермонт. На указанном сертификате секретарем штата 16.05.2000 проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса. Перевод названного документа на русский язык осуществлен переводчиком, подпись которого заверена 26.10.2009 нотариусом Латвийской Республики.
Вопрос: Об апостилировании документа, подтверждающего статус налогового резидента иностранного государства, в целях налога на прибыль.
(Письмо Минфина России от 28.08.2018 N 03-08-05/61095)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля:
(Письмо Минфина России от 28.08.2018 N 03-08-05/61095)В данный момент Российской Федерацией заключены следующие международные договоры в области налогообложения, которые позволяют принимать документы, подтверждающие статус налогового резидента иностранного государства, без проставления апостиля: