Электронная среда предоставляет гораздо больший выбор способов публикации <133> архивных документов по сравнению с традиционными печатными публикациями.

--------------------------------

<133> Их конкретные аспекты раскрыты в разделе 4 Методических рекомендаций.

Текстовые документы могут быть переданы:

1. В виде изображения документа (или его части).

Например, проекты:

Росархива "Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации" <134>;

--------------------------------

<134> URL: https://unikdoc.rusarchives.ru/0007-ukaz-nikolaya-ii-pravitelstvuyushchemu-senatu-o-pereustroystve-gosudarstvennogo-soveta (дата обращения: 26.11.2025).

РГАДА "Коллекция уникальных единиц хранения" <135>;

--------------------------------

<135> URL: http://rgada.info/kueh/index.php?T1=&Sk=30&B1=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8 (дата обращения: 26.11.2025).

РГАСПИ "Мавзолей не должен иметь характера мертвого величия". К 100-летию со дня смерти В.И. Ленина" <136>;

--------------------------------

<136> URL: https://rgaspi.kaisa.ru/Mausoleum (дата обращения: 26.11.2025).

Российского государственного архива экономики (РГАЭ) "Экономика революции. 1917 - 1920 гг. К 100-летию революций 1917 г." <137> и "Военная экономика СССР - фундамент победы в Великой Отечественной войне. 1941 - 1945 гг." <138>;

--------------------------------

<137> URL: http://rgae.ru/er.shtml?ysclid=mhooylbye2904175078 (дата обращения: 26.11.2025).

<138> URL: http://rgae.ru/ep.shtml (дата обращения: 26.11.2025).

Государственного архива Пермской области "Праздник 1 мая в Перми. 1917 - 1991 гг." <139>.

--------------------------------

<139> URL: http://www.archive.perm.ru/exhibits/may/index.html (дата обращения: 26.11.2025).

Такой способ публикации рекомендуется в следующих случаях:

- если документ интересен с точки зрения его внешнего представления, имеет иллюстрации, особенности оформления, используемого шрифта или почерка;

- если в аннотации представлена подробная информация о документе, в том числе с выдержками из его текста, которая помогает пользователю ориентироваться в тексте документа;

- если цель и объемы ресурса не позволяют предоставить пользователю полную расшифровку текстов всех представленных в нем документов. Пользователь при этом выполняет функции исследователя, самостоятельно читая тексты документов, - так, как он это делал бы в читальном зале архива.

При этом размещаемая копия документа должна обязательно сопровождаться заголовком документа (см. подраздел 6.1) и легендой (см. подраздел 6.2), представленными в виде наборного текста.

2. В виде наборного текста, в соответствии с общими принципами и методами передачи текста документа <140>.

--------------------------------

<140> См. раздел 5 Методических рекомендаций по публикации архивных документов в печатном виде.

Например:

Стенограмма беседы членов Ленинградского горкома ВЛКСМ с корреспондентом информационного агентства United Press Г. Шапиро 20 - 21 июня 1943 г. Публ. Т.Ю. Толстикова в проекте РГАСПИ и Центрального государственного архива историко-политических документов Санкт-Петербурга (ЦГАИПД СПб) на портале "Архивы России" "...Через все трудности, невзгоды, лишения ленинградцы прошли и пройдут, не склонив голову". <141>;

--------------------------------

<141> URL: https://rusarchives.ru/publikacii/otechestvennye-arhivy/10083/stenogramma-besedy-lengorkom-vlksm-korrespondent-united-press-shapiro (дата обращения: 26.11.2025).

"Записи Пальчинского П.А. о событиях и впечатлениях за период с 24 октября по 25 октября 1917 г. (публ. О.Э. Нициевского)" в проекте ГА РФ "Зимний дворец, 24 - 25 октября 1917 г. Хроника событий глазами начальника обороны П.А. Пальчинского" <142>.

--------------------------------

<142> URL: https://statearchive.ru/947 (дата обращения: 26.11.2025).

Такой способ передачи рекомендуется, как правило, для публикации документов XX - XXI вв., не имеющих особенностей оформления, интересных для большинства пользователей только своим содержанием, а не внешними особенностями.

Подобный способ публикации актуален в первую очередь для научных документальных публикаций, когда исследователь проводит полноценное источниковедческое изучение документа и предоставляет результат своей работы в качестве археографически оформленного и представленного текста документа, снабженного текстуальными примечаниями и комментариями (примечаниями по содержанию), а также указателями и другими элементами НСА.

3. В виде наборного текста <143>, с приложением в качестве иллюстрации копии первой или наиболее выразительной страницы (страниц) документа или фрагмента документа.

--------------------------------

<143> См. раздел 5 Методических рекомендаций по публикации архивных документов в печатном виде.

Такой способ передачи рекомендуется в следующих случаях:

- для публикации документов, не имеющих ярких внешних особенностей, но имеющих подписи выдающихся людей;

- для публикации многостраничных документов, имеющих особенности оформления только на одной или нескольких страницах, изображения которых и приводятся;

- в составе научно-популярных или учебных публикаций - для многостраничных документов, которые являются сложными для прочтения большинством пользователей (написаны старославянским или церковнославянским языками, трудночитаемым почерком, на иностранном языке и др.)

4. В виде представления документа в полном объеме в качестве изображения и наборного текста части документа.

Например:

документ "Учреждение Государственной Думы" в интернет-версии историко-документальной выставки "100 раритетов российской государственности", подготовленной Росархивом и ГА РФ <144>;

--------------------------------

<144> URL: https://raritety.rusarchives.ru/dokumenty/uchrezhdenie-gosudarstvennoy-dumy (дата обращения: 26.11.2025).

проект Центрального архива Московской области (ЦАМО) "Архивы помнят все!.." <145> о преступлениях украинских националистов в годы Великой Отечественной войны.

--------------------------------

<145> URL: https://vozmezdie.old.mil.ru (дата обращения: 26.11.2025).

Такой способ рекомендуется, когда только часть текста документа связана с тематикой проекта или когда цель проекта - представление именно изображения документа, а выбранная часть текста наиболее емко характеризует его содержание.

5. В виде "параллельного" представления изображения документа и его текста (наборным способом).

Например:

проект с использованием документов РГАДА "История Югры в древних актах" <146>;

--------------------------------

<146> URL: https://kugayu.wixsite.com/drevnieakty (дата обращения: 26.11.2025).

документ "Об обстоятельствах покупки и гибели черного кота" из Архива СПбИИ в рубрике "Виртуальная выставка одного документа" СПбИИ РАН <147>.

--------------------------------

<147> URL: https://spbiiran.ru/tragediya-na-ohote/?ysclid=mcw0u2h19l263528723 (дата обращения: 26.11.2025).

Данный способ наиболее удобен для восприятия пользователями и рекомендуется к применению в отношении наиболее интересных, известных и востребованных пользователями документов, а также в научных документальных публикациях. Кроме того, этот способ необходим, когда без помощи специалиста неподготовленный пользователь не сможет ознакомиться с содержанием документа.

Передача текста - всегда серьезная научная задача, которую археографы реализуют в соответствии с существующими требованиями к ее выполнению <148>.

--------------------------------

<148> См. раздел 5 Методических рекомендаций по публикации архивных документов в печатном виде.

6. Передача текста документа (при наличии в публикации изображения документа или при его отсутствии) может также сопровождаться его переводом на современный русский язык.

Например:

проект РНБ "Лаврентьевская летопись. 1377 г. Электронное представление рукописного памятника" <149>;

--------------------------------

<149> URL: https://expositions.nlr.ru/LaurentianCodex/project1.html (дата обращения: 26.11.2025).

электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН: "Слово о полку Игореве". Параллельный корпус переводов" <150>; "Библиотека литературы Древней Руси" <151>;

--------------------------------

<150> URL: http://nevmenandr.net/slovo/ (дата обращения: 26.11.2025).

<151> URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2070 (дата обращения: 26.11.2025).

публикация документа "Жалованная грамота царя Алексея Михайловича игумену Киевского Выдубицкого монастыря Климентию с братией" в проекте СПбИИ РАН "История письма европейской цивилизации" <152>;

--------------------------------

<152> URL: https://gis.spbiiran.ru/cyrillic/letters/letters/90 (дата обращения: 26.11.2025).

публикация письма Жозефины де Богарне из Архива СПбИИ РАН в рубрике "Виртуальная выставка одного документа" СПбИИ РАН <153>.

--------------------------------

<153> URL: https://spbiiran.ru/zhozefina-de-bogarne-i-vosstanovlenie-navarrskogo-zamka/?ysclid=mcw13mdvka825873188 (дата обращения: 26.11.2025).

Использование этого способа актуально для текстов документов до XVIII - начала XIX в. и для документов, созданных на иностранных языках. Во многих случаях публикация таких документов без перевода практически будет означать их восприятие пользователями только в качестве иллюстраций, поскольку без помощи специалистов они не смогут полноценно ознакомиться с его содержанием.

7. В некоторых случаях воспроизведение текста документа может сопровождаться его переводом на иностранные языки, что актуально для совместных международных проектов.

В отдельных случаях иноязычный текст изначально воспроизводится в переводной версии, если таким образом была сформулирована задача для составителей.

Например, перевод документа "Анкета Ф. Энгельса из альбома Женни Маркс" на виртуальной выставке "Карл Маркс. К 200-летию со дня рождения. Архивные документы и музейные коллекции из фондов РГАСПИ" <154>.

--------------------------------

<154> URL: https://rgaspi.kaisa.ru/karlmarks/object/177109816 (дата обращения: 26.11.2025).

Изобразительные и фотодокументы могут быть переданы:

1. В виде изображения документа

Например:

проект Государственного архива Ярославской области "Энциклопедия гражданской застройки Ярославля до 1917 года" <155>;

--------------------------------

<155> URL: https://www.yararchive.ru/publications/details/427/ (дата обращения: 26.11.2025).

проект РНБ "Ленинградцы! Все мы - бойцы фронта!". Фотохроника ТАСС 1941 - 1943 годов (из фондов Отдела эстампов)" <156>;

--------------------------------

<156> URL: https://expositions.nlr.ru/ex_print/blockade_photos/ (дата обращения: 26.11.2025).

проект Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина "Вторая мировая война в архивных документах (комплекс оцифрованных архивных документов, кино- и фотоматериалов") <157>;

--------------------------------

<157> URL: https://www.prlib.ru/collections/1298142 (дата обращения: 26.11.2025).

"Рукописный чертеж Петербургского и Аптекарского островов по реке Карповке" из Архива СПбИИ РАН в рубрике "Виртуальная выставка одного документа" СПбИИ РАН <158>.

--------------------------------

<158> URL: https://spbiiran.ru/virtualnaya-vystavka-ko-dnyu-goroda-rukopisnyj-chertezh-peterburgskogo-i-aptekarskogo-ostrovov-po-reke-karpovke/?ysclid=mcw1faqh74233479299 (дата обращения: 26.11.2025).

1.1. Несколько вариантов изображения могут представляться в публикации рядом или накладываться одно на другое.

Исторические карты могут быть представлены в виде геоинформационной системы - системы сбора, хранения, анализа и графической визуализации пространственных (географических) данных и связанной с ними информации о необходимых объектах.

Например, проект по документам РГАДА, Лаборатории исторической геоинформатики Института всеобщей истории РАН "Чертежи Русского государства XVI - XVII вв." <159>.

--------------------------------

<159> URL: http://rgada.info/geos2/ (дата обращения: 26.11.2025).

1.2. В виде изображения документа с наложенным аудиосопровождением.

Например:

проект Российского государственного архива в г. Самаре (РГА в г. Самаре) "Читаем документы о войне". В 2025 г. в рамках проекта состоялась V Всероссийская сетевая акция "#ВеликаяОтечественная_ЧитаемДокументыоВойне2025", в сообществе "#ВеликаяОтечественная_ЧитаемДокументыоВойне" в социальной сети "ВКонтакте" <160>;

--------------------------------

<160> URL: https://vk.com/chitaemdokumentyovojne?ysclid=mcw1x6g43h344744328 (дата обращения: 26.11.2025).

демонстрация в видеосюжете, снятом в рамках выставки "Без права на забвение. К 80-летию Великой Победы", хранящихся в РГАСПИ фрагментов записей секретаря в журнале регистрации лиц, принятых И.В. Сталиным в рабочем кабинете Кремля 22 июня 1941 г. <161>.

--------------------------------

<161> URL: https://vk.com/gim?ysclid=mcw2u4wr68632556751&z=video-54878061_456240905%2Ff636183ec02e6097ba%2Fpl_wall_-54878061 (дата обращения: 26.11.2025).

Фонодокументы могут быть переданы:

1. В виде аудиозаписи.

Например, проекты РГАФД <162>:

--------------------------------

<162> С 2024 г. - в составе РГАКФФД.

"Русская Арктика. Живые голоса истории" <163>;

--------------------------------

<163> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/russkaya-arktika-zhivye-golosa-istorii?ysclid=m9l8t6ztpz192966556 (дата обращения: 26.11.2025).

"Рождение Союза Советских Социалистических Республик" <164>;

--------------------------------

<164> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/projects/3607/karta-proekta (дата обращения: 26.11.2025).

"Голоса партийных и государственных деятелей СССР (1917 - 1991 гг.)" <165>;

--------------------------------

<165> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/projects/2718/ussr-leaders (дата обращения: 26.11.2025).

"История архивной службы России в выступлениях ветеранов-архивистов" <166>.

--------------------------------

<166> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/vystupleniya-veteranov-arhivistov (дата обращения: 26.11.2025).

2. В виде наборного текста, в соответствии с принципами и методами передачи текста фонодокумента <167>.

--------------------------------

<167> См. подраздел 15.4, а также раздел 5 Методических рекомендаций по публикации архивных документов в печатном виде.

Например, проект Центрального научно-исследовательского института машиностроения "Переговоры Ю.А. Гагарина с пунктами управления" содержит текст переговоров, который приводится по материалам справочника "Советская космическая инициатива в государственных документах 1946 - 1964" (М.: изд-во "РТСофт", 2008) и сборника документов "Первый пилотируемый полет" Федерального космического агентства (М.: изд-во "Родина МЕДИА", 2011) <168>.

--------------------------------

<168> URL: https://tsniimash.ru/about/60-let-polyetu-yu-a-gagarina/peregovory-yu-a-gagarina-s-punktami-upravleniya/ (дата обращения: 26.11.2025).

3. В комбинированном виде, когда можно и прослушать фонодокумент, и прочитать текст с его расшифровкой.

Например:

мультимедийный проект Московского государственного университета (МГУ) им. М.В. Ломоносова "Устная история" <169>;

--------------------------------

<169> URL: https://oralhistory.ru/talks/orh-257/text (дата обращения: 26.11.2025).

образовательные проекты РГАФД "Создание СССР" <170> и "Жизнь и смерть В.И. Ленина: к 100-летней годовщине кончины В.И. Ульянова-Ленина" <171>.

--------------------------------

<170> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/projects/3607/sozdanie-sssr (дата обращения: 26.11.2025).

<171> URL: http://xn--80afe9bwa.xn--p1ai/projects/3731/zhizn-i-smert-vi-lenina (дата обращения: 26.11.2025).

Кино- и видеокументы могут быть переданы:

1. В виде отдельной видеозаписи

Например:

видеозаписи в составе мультимедийного проекта МГУ им. М.В. Ломоносова "Устная история" <172>;

--------------------------------

<172> URL: https://oralhistory.ru/ (дата обращения: 26.11.2025).

интернет-выставки РГАНТД "Я хочу лететь в космос" <173>, посвященной 90-летию со дня рождения В.И. Пацаева;

--------------------------------

<173> URL: https://rgantd.ru/pacaev/about/ (дата обращения: 26.11.2025).

проект РГККФД "Штурмуем гордо новые рекорды" о X зимней Олимпиаде 1968 года <174>;

--------------------------------

<174> URL: http://www.rgakfd.ru/news/novosti/shturmuem-gordo-novye-rekordy (дата обращения: 26.11.2025).

запись на сайте РГККФД "Странная война" на Западе" <175>;

--------------------------------

<175> URL: https://www.prlib.ru/item/1323791 (дата обращения: 26.11.2025).

киножурнал "Советский спорт" <176> и др.

--------------------------------

<176> URL: https://csdfmuseum.ru/magazines/15-%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99-%D0%A1%D0%9F%D0%9E%D0%A0%D0%A2 (дата обращения: 26.11.2025).

Такие документы могут публиковаться также в сопровождении изображения и (или) текста монтажного листа.

2. Видеозапись может публиковаться в составе другого аудиовизуального произведения, например, телепередачи, фильма, основанных на архивных документах.

Например, документальный фильм на сайте Росархива "Парад Победителей" <177>.

--------------------------------

<177> URL: http://archives.gov.ru/kinozal/2020-rgakfd-film-parad-pobediteley.shtml (дата обращения: 26.11.2025).

Более подробно методика публикации документов в виде изображения, текста, аудио- и видеозаписи раскрыта в разделе 4 Методических рекомендаций.