5.4.1. Неисправности, не имеющие смыслового значения

При публикации документов, созданных до начала XVI в., неисправности, не имеющие смыслового значения, сохраняются в тексте. В текстуальных примечаниях или предисловии оговариваются случаи неисправного написания и приводятся возможные варианты написания.

Для документов XVI - XVII вв. неисправности, не имеющие смыслового значения, исправляются при передаче текста с указанием случаев такого исправления в текстуальных примечаниях. Для документов более поздних периодов неисправности устраняются, как правило, без оговорок.

Орфографические ошибки, явные описки в словах (двукратное написание отдельных букв, слогов, слов, перестановка букв, пропуск букв), как правило, устраняются в тексте документа без оговорок в текстуальных примечаниях <77>. При необходимости в текстуальных примечаниях приводится написание как в тексте документа.

--------------------------------

<77> Особенности передачи имен собственных см. пункты 5.3.13 - 5.3.14 Методических рекомендаций.