5.3.14. Географические названия

Географические названия воспроизводятся в соответствии с текстом документа в их исторической форме с учетом возможной вариативности названий и периода создания документов.

Например:

Санкт-Петербург (С. Петербург) (1703 - 1914 гг.), Петроград (1914 - 1924 гг.), Ленинград (26 января 1924 г. - 1991 г.), Санкт-Петербург (6 сентября 1991 г. - наст. время).

Вильна - Вильно - Вильнюс, Гамбург - Гамборх - Гамбурх, Иерусалим - Ерусалим,

Упоминаемые в тексте географические названия рекомендуется проверять по географическим картам соответствующего периода, справочным изданиям (например, спискам населенных мест, справочникам административно-территориального деления). Выявленные разночтения оговариваются в текстуальных примечаниях.

При наличии разночтений в тексте одного и того же документа рекомендуется унифицированная передача географических названий с учетом исторического периода, если это не отражает особенности стиля или позицию автора. Особенности употребления в документе и передачи в публикации географических названий отмечаются в текстуальных примечаниях, в географическом указателе или в предисловии (его археографической части).