Проставление апостиля кипр
Подборка наиболее важных документов по запросу Проставление апостиля кипр (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Когда у иностранной фирмы возникает налогооблагаемый доход
(Мясников О.А.)
("Ваш налоговый адвокат", 2006, N 5)По одному из налоговых споров организации удалось выиграть дело благодаря тому, что она подтвердила факт налогового резидентства своих иностранных партнеров в Республике Кипр. В качестве доказательства в арбитражный суд были представлены сертификат местопребывания иностранной фирмы и свидетельство, выданное Министерством финансов Республики Кипр, с проставлением на данных документах апостиля. В результате суд признал, что российская компания не должна удерживать налог у зарубежных предприятий и штрафовать компанию по ст. 123 НК РФ нельзя (Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 5 июля 2005 г. по делу N А33-29914/04-С3-Ф02-3032/05-С1).
(Мясников О.А.)
("Ваш налоговый адвокат", 2006, N 5)По одному из налоговых споров организации удалось выиграть дело благодаря тому, что она подтвердила факт налогового резидентства своих иностранных партнеров в Республике Кипр. В качестве доказательства в арбитражный суд были представлены сертификат местопребывания иностранной фирмы и свидетельство, выданное Министерством финансов Республики Кипр, с проставлением на данных документах апостиля. В результате суд признал, что российская компания не должна удерживать налог у зарубежных предприятий и штрафовать компанию по ст. 123 НК РФ нельзя (Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 5 июля 2005 г. по делу N А33-29914/04-С3-Ф02-3032/05-С1).
Статья: Апостиль на документах, подтверждающих постоянное местопребывание иностранной организации
(Егорова С.И.)
("Актуальные вопросы бухгалтерского учета и налогообложения", 2014, N 14)Например, ФАС ДВО в Постановлении от 14.12.2010 N Ф03-8225/2010 указал - со ссылкой на Письмо ФНС России N 26-2-08/5988, - что документ, подтверждающий постоянное местопребывание иностранной организации - резидента Республики Кипр может быть представлен налоговому агенту без проставления на нем апостиля.
(Егорова С.И.)
("Актуальные вопросы бухгалтерского учета и налогообложения", 2014, N 14)Например, ФАС ДВО в Постановлении от 14.12.2010 N Ф03-8225/2010 указал - со ссылкой на Письмо ФНС России N 26-2-08/5988, - что документ, подтверждающий постоянное местопребывание иностранной организации - резидента Республики Кипр может быть представлен налоговому агенту без проставления на нем апостиля.
Судебная практика
Решение коллегии арбитров МКАС при ТПП РФ от 03.12.2024 по делу N М-17/2024
МКАС удовлетворил требование о взыскании штрафа по контракту, поскольку ответчиком не произведен своевременный возврат порожних вагонов со станции выгрузки груза до станции пограничного перехода, что подтверждается документально.Представленные Ответчиком решение службы судебных приставов о наложении ареста на спорные вагоны и уведомление о прекращении конфискации не заверены апостилем нотариуса Кипра и не соответствуют надлежащему доказательству по делу.
МКАС удовлетворил требование о взыскании штрафа по контракту, поскольку ответчиком не произведен своевременный возврат порожних вагонов со станции выгрузки груза до станции пограничного перехода, что подтверждается документально.Представленные Ответчиком решение службы судебных приставов о наложении ареста на спорные вагоны и уведомление о прекращении конфискации не заверены апостилем нотариуса Кипра и не соответствуют надлежащему доказательству по делу.
Решение единоличного арбитра МКАС при ТПП РФ от 23.01.2018 по делу N М-52/2017
МКАС удовлетворил требование о взыскании основного долга по договору займа, процентов на сумму займа и неустойки, поскольку факт реального предоставления заемных средств третейским судом признается установленным; за период действия договора займа ответчик не исполнил ни одного из своих обязательств по уплате ежегодных процентов за пользование суммой займа.Кроме того, по мнению Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенному в Информационном письме от 9 июля 2013 г. N 158, подпись на доверенности, выданной от имени частной компании согласно Гаагской конвенции 1961 года, не нуждается в апостилировании. Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, в случае если таковой наличествует.
МКАС удовлетворил требование о взыскании основного долга по договору займа, процентов на сумму займа и неустойки, поскольку факт реального предоставления заемных средств третейским судом признается установленным; за период действия договора займа ответчик не исполнил ни одного из своих обязательств по уплате ежегодных процентов за пользование суммой займа.Кроме того, по мнению Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенному в Информационном письме от 9 июля 2013 г. N 158, подпись на доверенности, выданной от имени частной компании согласно Гаагской конвенции 1961 года, не нуждается в апостилировании. Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, в случае если таковой наличествует.
Нормативные акты
Приказ МОРП от 17.03.1999 N 13Пр
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.5. Странами - участницами Гаагской конвенции, допускающей проставление апостиля на иностранных официальных документах вместо легализации, в настоящее время являются:
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.5. Странами - участницами Гаагской конвенции, допускающей проставление апостиля на иностранных официальных документах вместо легализации, в настоящее время являются:
"Арбитражное процессуальное право: Учебное пособие"
(Ефимова В.В.)
("Дашков и К", 2009)2) при проставлении апостиля.
(Ефимова В.В.)
("Дашков и К", 2009)2) при проставлении апостиля.
"Комментарий к Федеральному закону от 26 июля 2006 г. N 135-ФЗ "О защите конкуренции"
(постатейный)
(Батрова Т.А., Артемьев Е.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2018)Заявление, материалы, а также прилагаемые к нему документы представляются на русском языке. Если оригиналы документов составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным переводом на русский язык с проставлением апостиля компетентного органа государства, в котором этот документ был составлен, за исключением случаев, когда апостиль не требуется в соответствии с международным договором Российской Федерации. В силу порядка, установленного рядом международных договоров России о правовой помощи, ФАС России вправе принимать без консульской легализации иностранные официальные документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии (точнее, ее правопреемников).
(постатейный)
(Батрова Т.А., Артемьев Е.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2018)Заявление, материалы, а также прилагаемые к нему документы представляются на русском языке. Если оригиналы документов составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным переводом на русский язык с проставлением апостиля компетентного органа государства, в котором этот документ был составлен, за исключением случаев, когда апостиль не требуется в соответствии с международным договором Российской Федерации. В силу порядка, установленного рядом международных договоров России о правовой помощи, ФАС России вправе принимать без консульской легализации иностранные официальные документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии (точнее, ее правопреемников).
Статья: О порядке легализации официальных документов, подлежащих вывозу за границу, путем проставления штампа "апостиль"
(Миронова С.В.)
("Нотариус", 2009, N 3)Апостиль чаще всего ставится в том субъекте Российской Федерации, на территории которого выдан документ. Если вы обратились за проставлением апостиля в орган не по месту выдачи основного документа, его копия должна быть заверена нотариусом по месту нахождения органа, проставляющего апостиль.
(Миронова С.В.)
("Нотариус", 2009, N 3)Апостиль чаще всего ставится в том субъекте Российской Федерации, на территории которого выдан документ. Если вы обратились за проставлением апостиля в орган не по месту выдачи основного документа, его копия должна быть заверена нотариусом по месту нахождения органа, проставляющего апостиль.
Тематический выпуск: Документооборот в бухгалтерии
(Климова М.А.)
("Экономико-правовой бюллетень", 2013, N 10)В 2005 г. ФНС России и Минфин России высказывались за то, чтобы признавать действительность сертификатов без апостилирования (Письма ФНС России от 25.10.2005 N ВЕ-6-26/898@, Минфина России от 05.10.2004 N 03-08-07). Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Беларусь, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22.02.2006 N 03-08-05 и от 25.08.2006 N 03-03-04/4/141). В то же время Минфин России обратил внимание налогоплательщиков и налоговых агентов на Постановление Президиума ВАС РФ от 28.06.2005 N 990/05, которое противоречит имеющимся договоренностям с названными странами принимать подтверждения постоянного местопребывания (резидентства) без апостиля.
(Климова М.А.)
("Экономико-правовой бюллетень", 2013, N 10)В 2005 г. ФНС России и Минфин России высказывались за то, чтобы признавать действительность сертификатов без апостилирования (Письма ФНС России от 25.10.2005 N ВЕ-6-26/898@, Минфина России от 05.10.2004 N 03-08-07). Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Беларусь, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22.02.2006 N 03-08-05 и от 25.08.2006 N 03-03-04/4/141). В то же время Минфин России обратил внимание налогоплательщиков и налоговых агентов на Постановление Президиума ВАС РФ от 28.06.2005 N 990/05, которое противоречит имеющимся договоренностям с названными странами принимать подтверждения постоянного местопребывания (резидентства) без апостиля.
"Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России"
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
Статья: Вопросы избежания двойного налогообложения нерезидентов РФ
(Климова М.А.)
("Бухгалтерский бюллетень", 2008, N 3)Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Белоруссия, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22 февраля 2006 г. N 03-08-05 и от 25 августа 2006 г. N 03-03-04/4/141).
(Климова М.А.)
("Бухгалтерский бюллетень", 2008, N 3)Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Белоруссия, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22 февраля 2006 г. N 03-08-05 и от 25 августа 2006 г. N 03-03-04/4/141).
"Исполнение и оспаривание решений международных коммерческих арбитражей. Комментарий к Нью-Йоркской конвенции 1958 г. и главам 30 и 31 АПК РФ 2002 г."
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(Карабельников Б.Р.)
("Статут", 2008)Еще сложнее будет ситуация, если арбитражное соглашение зафиксировано не в едином документе, а в корреспонденции или в обмене исковым заявлением и отзывом на иск. В этом случае решать вопрос об удостоверении копии и осуществлении перевода придется отдельно в отношении каждого документа в зависимости от его формы, языка и места составления. В разных странах применяются разные правила совершения нотариальных действий, поэтому может получиться, что в одном государстве нотариус не возьмется заверить какой-либо документ или копию с него (без чего невозможно будет провести документ через процедуру легализации или проставления апостиля), а в другом такая операция не будет представлять сколько-нибудь серьезной трудности. В практике автора этих строк был случай, когда нотариальную копию с документа, составленного на русском языке на Кипре, удостоверял канадский нотариус, полагаясь на заявление канадского гражданина, подписавшего этот документ.
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(Карабельников Б.Р.)
("Статут", 2008)Еще сложнее будет ситуация, если арбитражное соглашение зафиксировано не в едином документе, а в корреспонденции или в обмене исковым заявлением и отзывом на иск. В этом случае решать вопрос об удостоверении копии и осуществлении перевода придется отдельно в отношении каждого документа в зависимости от его формы, языка и места составления. В разных странах применяются разные правила совершения нотариальных действий, поэтому может получиться, что в одном государстве нотариус не возьмется заверить какой-либо документ или копию с него (без чего невозможно будет провести документ через процедуру легализации или проставления апостиля), а в другом такая операция не будет представлять сколько-нибудь серьезной трудности. В практике автора этих строк был случай, когда нотариальную копию с документа, составленного на русском языке на Кипре, удостоверял канадский нотариус, полагаясь на заявление канадского гражданина, подписавшего этот документ.
Статья: Налогообложение иностранных юридических лиц
(Тавкина М.В.)
("Налоговый вестник", 1999, N 2)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об инкорпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь Апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления Апостиля;
(Тавкина М.В.)
("Налоговый вестник", 1999, N 2)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об инкорпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь Апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления Апостиля;
"Федеральный закон "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним": постатейный комментарий"
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2007)Легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2007)Легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
Статья: Налогообложение иностранных юридических лиц
(Тавкина М.В., Кускова Н.А.)
("Налоговые известия Московского региона", 1999, N 1)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об иностранной корпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления апостиля;
(Тавкина М.В., Кускова Н.А.)
("Налоговые известия Московского региона", 1999, N 1)- легализованные выписку из торгового реестра или сертификат об иностранной корпорации с нотариально заверенным переводом на русский язык. Официальные документы, исходящие из стран - участниц Гаагской конвенции 1961 г., отменившей требование дипломатической и консульской легализации, должны иметь апостиль. Ряд стран (Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Кипр, Латвия, Македония, Словения, Югославия, Хорватия) в соответствии со ст.3 Гаагской конвенции могут представлять документы без дипломатической или консульской легализации, а также без проставления апостиля;