Перевод паспорта иностранного гражданина
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод паспорта иностранного гражданина (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Решение Иркутского областного суда от 11.01.2023 N 7-20/2023
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования уполномоченного органа: О привлечении к ответственности по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Удовлетворено.Данные обстоятельства подтверждаются собранными по делу об административном правонарушении доказательствами: рапортом старшего инспектора ОИК УВМ ГУ МВД России по Иркутской области ФИО10 (л.д. 2); рапортом оперуполномоченного по ОВД ОБЭОПГ УУР ГУ МВД России по Иркутской области ФИО11; протоколом об административном правонарушении, составленным с участием ФИО5 и переводчика (л.д. 4-5); копией водительского удостоверения на имя ФИО5 и перевода (л.д. 9); досье иностранного гражданина (л.д. 10-20); справкой по ИБД-Ф (л.д. 21); заявлением об установлении личности ФИО5 (л.д. 22); копией паспорта иностранного гражданина на имя ФИО5 (л.д. 28); копией миграционной карты (л.д. 29) и другими материалами дела.
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования уполномоченного органа: О привлечении к ответственности по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Удовлетворено.Данные обстоятельства подтверждаются собранными по делу об административном правонарушении доказательствами: рапортом старшего инспектора ОИК УВМ ГУ МВД России по Иркутской области ФИО10 (л.д. 2); рапортом оперуполномоченного по ОВД ОБЭОПГ УУР ГУ МВД России по Иркутской области ФИО11; протоколом об административном правонарушении, составленным с участием ФИО5 и переводчика (л.д. 4-5); копией водительского удостоверения на имя ФИО5 и перевода (л.д. 9); досье иностранного гражданина (л.д. 10-20); справкой по ИБД-Ф (л.д. 21); заявлением об установлении личности ФИО5 (л.д. 22); копией паспорта иностранного гражданина на имя ФИО5 (л.д. 28); копией миграционной карты (л.д. 29) и другими материалами дела.
Решение Московского городского суда от 29.07.2022 по делу N 7-12485/2022
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования уполномоченного органа: О привлечении к ответственности по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Удовлетворено в части.Анализ всех документов, приобщенных к материалам дела, и представленных стороной защиты, не свидетельствует о не установлении личности привлекаемого к административной ответственности лица, не позволяет усомниться в том, что предметом рассмотрения судьей районного суда являлось дело об административном правонарушении, возбужденное именно в отношении фио фио, паспортные данные, и к административной ответственности был привлечен именно данный иностранный гражданин, поскольку все иные указанные персональные данные совпадают, более того, со всеми процессуальными документами фио был ознакомлен и подписал их без каких-либо возражений и замечаний, в том числе относительно неправильного указания его фамилии, перевод паспорта с узбекского языка на русский язык был предоставлен им лишь одновременно с подачей жалобы в суд апелляционной инстанции, что он сам подтверждает.
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования уполномоченного органа: О привлечении к ответственности по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Удовлетворено в части.Анализ всех документов, приобщенных к материалам дела, и представленных стороной защиты, не свидетельствует о не установлении личности привлекаемого к административной ответственности лица, не позволяет усомниться в том, что предметом рассмотрения судьей районного суда являлось дело об административном правонарушении, возбужденное именно в отношении фио фио, паспортные данные, и к административной ответственности был привлечен именно данный иностранный гражданин, поскольку все иные указанные персональные данные совпадают, более того, со всеми процессуальными документами фио был ознакомлен и подписал их без каких-либо возражений и замечаний, в том числе относительно неправильного указания его фамилии, перевод паспорта с узбекского языка на русский язык был предоставлен им лишь одновременно с подачей жалобы в суд апелляционной инстанции, что он сам подтверждает.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: При приеме на работу иностранного гражданина (Узбекистан) обнаружено, что в его миграционной карте и СНИЛС фамилия написана с буквой "й", а в паспорте (переводе), патенте, регистрации - с буквой "и". Можно ли заключить с ним трудовой договор при таком несоответствии?
(Консультация эксперта, 2021)Вопрос: При приеме на работу иностранного гражданина (Узбекистан) обнаружено, что в его миграционной карте и СНИЛС фамилия написана с буквой "й", а в паспорте (переводе), патенте, регистрации - с буквой "и".
(Консультация эксперта, 2021)Вопрос: При приеме на работу иностранного гражданина (Узбекистан) обнаружено, что в его миграционной карте и СНИЛС фамилия написана с буквой "й", а в паспорте (переводе), патенте, регистрации - с буквой "и".