Нотариальные действия за границей
Подборка наиболее важных документов по запросу Нотариальные действия за границей (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Некоторые аспекты при нотариальном свидетельствовании подлинности подписи на документах
(Сегал О.А.)
("Нотариус", 2026, N 2)Конечно, особенно эффективны в этом плане контрольные функции соответствующих субъектов и организация обязательного повышения квалификации нотариусов по рассматриваемым вопросам. Говоря о рассматриваемом нотариальном действии, следует отметить, что такое нотариальное действие, как свидетельствование подлинности подписи на документах, преследует основную цель, а именно - легализацию документов. В связи с многообразием общественных связей сама легализация важна при необходимости оформления заявлений определенного рода. Также важно подчеркнуть, что легализация различного рода документов требуется, если нотариус, который выполняет указанное действие, находится за пределами территории Российской Федерации.
(Сегал О.А.)
("Нотариус", 2026, N 2)Конечно, особенно эффективны в этом плане контрольные функции соответствующих субъектов и организация обязательного повышения квалификации нотариусов по рассматриваемым вопросам. Говоря о рассматриваемом нотариальном действии, следует отметить, что такое нотариальное действие, как свидетельствование подлинности подписи на документах, преследует основную цель, а именно - легализацию документов. В связи с многообразием общественных связей сама легализация важна при необходимости оформления заявлений определенного рода. Также важно подчеркнуть, что легализация различного рода документов требуется, если нотариус, который выполняет указанное действие, находится за пределами территории Российской Федерации.
Статья: Обзор правовых позиций Федеральной нотариальной палаты по отдельным вопросам, возникшим в нотариальной практике в 2024 году
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)С учетом имеющихся различий в правовом регулировании регистрации и деятельности юридических лиц в иностранных государствах представляется, что перечень информации и документов, представляемых нотариусу в целях подтверждения правоспособности иностранного юридического лица, зависит от страны происхождения, вида совершаемого нотариального действия, в связи с чем достаточность сведений, содержащихся в представляемых заинтересованным лицом документах, для совершения нотариального действия в каждом случае нотариусом определяется самостоятельно.
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)С учетом имеющихся различий в правовом регулировании регистрации и деятельности юридических лиц в иностранных государствах представляется, что перечень информации и документов, представляемых нотариусу в целях подтверждения правоспособности иностранного юридического лица, зависит от страны происхождения, вида совершаемого нотариального действия, в связи с чем достаточность сведений, содержащихся в представляемых заинтересованным лицом документах, для совершения нотариального действия в каждом случае нотариусом определяется самостоятельно.
Нормативные акты
Постановление Правительства РФ от 29.05.2026 N 625
"Об утверждении Правил государственной регистрации самоходных машин и других видов техники"24. Документы, представляемые для государственной регистрации техники, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, о верности перевода.
"Об утверждении Правил государственной регистрации самоходных машин и других видов техники"24. Документы, представляемые для государственной регистрации техники, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, о верности перевода.
Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764
(ред. от 26.08.2025)
"О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации"
(вместе с "Правилами государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации")25. Документы, представляемые для регистрации транспортных средств, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, о верности перевода.
(ред. от 26.08.2025)
"О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации"
(вместе с "Правилами государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации")25. Документы, представляемые для регистрации транспортных средств, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, о верности перевода.
Статья: Дистанционное нотариальное удостоверение трансграничных сделок с недвижимостью: анализ перспектив правовой регламентации в странах БРИКС
(Тымчук Ю.А.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 8)Положительная практика совершения нотариальных действий в Китае в режиме онлайн посредством видео-конференц-связи (в частности, для граждан Китая, находящихся за рубежом) дополнительно подтверждает востребованность такого режима совершения нотариальных действий у субъектов гражданского оборота, в связи с чем представляется, что и для соотечественников, находящихся за рубежом, закрепление такой возможности устранит существующие барьеры и позволит собственникам российской недвижимости реализовывать свои субъективные гражданские права максимально комфортным и безопасным образом.
(Тымчук Ю.А.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 8)Положительная практика совершения нотариальных действий в Китае в режиме онлайн посредством видео-конференц-связи (в частности, для граждан Китая, находящихся за рубежом) дополнительно подтверждает востребованность такого режима совершения нотариальных действий у субъектов гражданского оборота, в связи с чем представляется, что и для соотечественников, находящихся за рубежом, закрепление такой возможности устранит существующие барьеры и позволит собственникам российской недвижимости реализовывать свои субъективные гражданские права максимально комфортным и безопасным образом.
Готовое решение: В каком порядке регистрируется спецтехника
(КонсультантПлюс, 2026)Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия. Документы, составленные за пределами РФ, выданные официальными органами других государств, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами (п. п. 23, 24 Правил регистрации самоходных машин).
(КонсультантПлюс, 2026)Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия. Документы, составленные за пределами РФ, выданные официальными органами других государств, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами (п. п. 23, 24 Правил регистрации самоходных машин).
Статья: Вариативность как свойство юридических гарантий прав граждан и организаций в нотариальных правоотношениях
(Нуриев А.Г.)
("Нотариус", 2022, N 7)Сравнительный анализ двух административных процедур по совершению нотариальных действий должностными лицами органов местного самоуправления и должностными лицами консульского учреждения позволяет заключить, что и в рамках административных процедур присутствует вариативность, так как объем юридических гарантий неоднороден и заявители в рамках процедуры совершения нотариальных действий должностными лицами органов местного самоуправления обладают большими возможностями в реализации своих конституционных прав посредством совершения нотариальных действий. Это достигается за счет регламентированности процедуры совершения нотариального действия и установления дополнительных механизмов контроля за качеством совершаемых действий со стороны Министерства юстиции РФ и судов общей юрисдикции и распространением ряда принципов нотариальной деятельности на деятельность должностных лиц органов местного самоуправления. Это происходит притом, что должностные лица консульских учреждений совершают такие квалифицированные действия, как удостоверение сделок, что предполагает наличие высоких стандартов качества совершения нотариальных действий и доверия со стороны общества к данному единственно возможному способу совершения нотариальных действий за границей Российской Федерации.
(Нуриев А.Г.)
("Нотариус", 2022, N 7)Сравнительный анализ двух административных процедур по совершению нотариальных действий должностными лицами органов местного самоуправления и должностными лицами консульского учреждения позволяет заключить, что и в рамках административных процедур присутствует вариативность, так как объем юридических гарантий неоднороден и заявители в рамках процедуры совершения нотариальных действий должностными лицами органов местного самоуправления обладают большими возможностями в реализации своих конституционных прав посредством совершения нотариальных действий. Это достигается за счет регламентированности процедуры совершения нотариального действия и установления дополнительных механизмов контроля за качеством совершаемых действий со стороны Министерства юстиции РФ и судов общей юрисдикции и распространением ряда принципов нотариальной деятельности на деятельность должностных лиц органов местного самоуправления. Это происходит притом, что должностные лица консульских учреждений совершают такие квалифицированные действия, как удостоверение сделок, что предполагает наличие высоких стандартов качества совершения нотариальных действий и доверия со стороны общества к данному единственно возможному способу совершения нотариальных действий за границей Российской Федерации.
Статья: Практические вопросы нотариального удостоверения медиативных соглашений, заключенных по спорам между супругами
(Ефимова Т.В.)
("Нотариальный вестник", 2023, N 2)Статистически чаще нотариусами в рамках реализации заключенного супругами либо бывшими супругами медиативного соглашения удостоверяются различные сделки и договоры, оформляются обязательства (например, о снятии лица с регистрационного учета по месту жительства, о передаче имущества), согласия (к примеру, на распоряжение совместно нажитым в браке имуществом либо на выезд несовершеннолетних детей за пределы Российской Федерации), удостоверяются различные доверенности, совершаются иные виды нотариальных действий.
(Ефимова Т.В.)
("Нотариальный вестник", 2023, N 2)Статистически чаще нотариусами в рамках реализации заключенного супругами либо бывшими супругами медиативного соглашения удостоверяются различные сделки и договоры, оформляются обязательства (например, о снятии лица с регистрационного учета по месту жительства, о передаче имущества), согласия (к примеру, на распоряжение совместно нажитым в браке имуществом либо на выезд несовершеннолетних детей за пределы Российской Федерации), удостоверяются различные доверенности, совершаются иные виды нотариальных действий.
Статья: Актуальные вопросы заключения брачного договора, осложненного иностранным элементом
(Шляпникова Д.М.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 11)Наконец, третий случай, когда наступление правовых последствий нотариальных действий за пределами РФ возникает в ситуации, при которой нотариально удостоверенная сделка влечет возникновение, изменение или прекращение прав или обязанностей сторон за границей. Например, суд иностранного государства рассматривает спор о разделе имущества российских граждан, заключивших брачный договор в России.
(Шляпникова Д.М.)
("Нотариальный вестник", 2022, N 11)Наконец, третий случай, когда наступление правовых последствий нотариальных действий за пределами РФ возникает в ситуации, при которой нотариально удостоверенная сделка влечет возникновение, изменение или прекращение прав или обязанностей сторон за границей. Например, суд иностранного государства рассматривает спор о разделе имущества российских граждан, заключивших брачный договор в России.
Статья: К вопросу о формировании концепции структуры (системы) публичной власти
(Басиев М.С.)
("Конституционное и муниципальное право", 2025, N 3)В настоящее время некоммерческие организации на основе делегирования полномочий осуществляют нормативное регулирование и оказывают публичные услуги, что делает возможным выделение новой формы власти - публично-общественной. В России примером являются частнопрактикующие нотариусы (совершение нотариальных действий от имени РФ <38>), а за рубежом - энергетические сообщества <39>.
(Басиев М.С.)
("Конституционное и муниципальное право", 2025, N 3)В настоящее время некоммерческие организации на основе делегирования полномочий осуществляют нормативное регулирование и оказывают публичные услуги, что делает возможным выделение новой формы власти - публично-общественной. В России примером являются частнопрактикующие нотариусы (совершение нотариальных действий от имени РФ <38>), а за рубежом - энергетические сообщества <39>.
Статья: Эволюция наследственного процесса
(Ренц И.Г., Петров Е.Ю.)
("Закон", 2026, N 2)<18> Ключевая фраза из форм свидетельств для действия за границей N 3.3, 3.4, утв. Приказом Минюста России от 30.09.2020 N 226 "Об утверждении форм реестров регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах и порядка их оформления".
(Ренц И.Г., Петров Е.Ю.)
("Закон", 2026, N 2)<18> Ключевая фраза из форм свидетельств для действия за границей N 3.3, 3.4, утв. Приказом Минюста России от 30.09.2020 N 226 "Об утверждении форм реестров регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах и порядка их оформления".
"Комментарий судебной практики. Выпуск 30"
(отв. ред. К.Б. Ярошенко)
("Инфотропик Медиа", 2025)4) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;
(отв. ред. К.Б. Ярошенко)
("Инфотропик Медиа", 2025)4) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;
Статья: Проблема "длящейся общей собственности" бывших супругов: наследственный аспект
(Лифанова Н.А.)
("Хозяйство и право", 2023, N 11)При действующем регулировании, когда общая собственность бывших супругов не ограничена по времени существования, предполагается возможным установить обязанность нотариуса по совершению дополнительных проверочных действий при открытии наследственного дела. В частности, не будет лишним выяснение количества зарегистрированных браков наследодателя и определение режима имущества, приобретенного в период брака с бывшим супругом. Однако важно отметить, что подобного рода действия не могут считаться единственным и абсолютно достоверным способом выяснить семейное положение наследодателя. Следует иметь в виду, что, несмотря на запуск специальной информационной системы <16> и доступ нотариусов к содержащимся в ней сведениям, нельзя полностью положиться на эти сведения. Как минимум, там отсутствуют данные о браках, заключенных за рубежом. Тем не менее подобный подход повысит шансы на выявление возможных бывших супругов наследодателя, что, в свою очередь, позволит более качественно организовать деятельность по выявлению наследственного имущества. Представляется полезным внести соответствующие положения в Регламент совершения нотариальных действий.
(Лифанова Н.А.)
("Хозяйство и право", 2023, N 11)При действующем регулировании, когда общая собственность бывших супругов не ограничена по времени существования, предполагается возможным установить обязанность нотариуса по совершению дополнительных проверочных действий при открытии наследственного дела. В частности, не будет лишним выяснение количества зарегистрированных браков наследодателя и определение режима имущества, приобретенного в период брака с бывшим супругом. Однако важно отметить, что подобного рода действия не могут считаться единственным и абсолютно достоверным способом выяснить семейное положение наследодателя. Следует иметь в виду, что, несмотря на запуск специальной информационной системы <16> и доступ нотариусов к содержащимся в ней сведениям, нельзя полностью положиться на эти сведения. Как минимум, там отсутствуют данные о браках, заключенных за рубежом. Тем не менее подобный подход повысит шансы на выявление возможных бывших супругов наследодателя, что, в свою очередь, позволит более качественно организовать деятельность по выявлению наследственного имущества. Представляется полезным внести соответствующие положения в Регламент совершения нотариальных действий.
"Судебные и правоохранительные органы: курс лекций: в 2 т."
(том 2)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Загорский Г.И., Попов К.И.)
(под ред. Г.И. Загорского)
("Проспект", 2023)Законодательными актами закреплен ряд нотариальных действий, которые являются обязательными (например, удостоверение соглашения об уплате алиментов, согласия родителей на выезд ребенка за границу, договора ренты, подлинности подписи на заявлении о регистрации юридического лица и т.п.), во многих случаях предусмотрено обязательное предоставление нотариально засвидетельствованных копий документов. В иных случаях нотариальные действия совершаются в зависимости от волеизъявления граждан и организаций. Но и в этих случаях они совершаются по общим для всех нотариальных действий правилам, обеспечивающим права и интересы других лиц, законность и правопорядок.
(том 2)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Загорский Г.И., Попов К.И.)
(под ред. Г.И. Загорского)
("Проспект", 2023)Законодательными актами закреплен ряд нотариальных действий, которые являются обязательными (например, удостоверение соглашения об уплате алиментов, согласия родителей на выезд ребенка за границу, договора ренты, подлинности подписи на заявлении о регистрации юридического лица и т.п.), во многих случаях предусмотрено обязательное предоставление нотариально засвидетельствованных копий документов. В иных случаях нотариальные действия совершаются в зависимости от волеизъявления граждан и организаций. Но и в этих случаях они совершаются по общим для всех нотариальных действий правилам, обеспечивающим права и интересы других лиц, законность и правопорядок.