Как оформить перевод документа
Подборка наиболее важных документов по запросу Как оформить перевод документа (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Как оформить перевод временного работника на постоянное место работы при увольнении основного работника
(КонсультантПлюс, 2026)3. Какие документы оформить дополнительно при переводе временного работника на место основного работника при его увольнении
(КонсультантПлюс, 2026)3. Какие документы оформить дополнительно при переводе временного работника на место основного работника при его увольнении
Готовое решение: Можно ли в выходной или нерабочий праздничный день оформить временный или постоянный перевод работника
(КонсультантПлюс, 2026)2. Какие документы оформить при постоянном переводе в выходной или нерабочий праздничный день
(КонсультантПлюс, 2026)2. Какие документы оформить при постоянном переводе в выходной или нерабочий праздничный день
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Гражданское право: Перевод договора и документов, подтверждающих его исполнение
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
Нормативные акты
"ГОСТ Р 58049-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с/на иностранные языки. Общие положения"
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 29.12.2017 N 2129-ст)9 Требования к оформлению перевода эксплуатационной документации с иностранных языков
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 29.12.2017 N 2129-ст)9 Требования к оформлению перевода эксплуатационной документации с иностранных языков
Готовое решение: Как переклассифицировать основные средства при применении ФСБУ 6/2020
(КонсультантПлюс, 2026)Какими документами оформить перевод основного средства в состав долгосрочных активов к продаже
(КонсультантПлюс, 2026)Какими документами оформить перевод основного средства в состав долгосрочных активов к продаже
Готовое решение: Какие есть особенности перевода на другую работу беременной женщины, а также женщины, имеющей детей до полутора лет
(КонсультантПлюс, 2026)После представления этих документов оформите перевод на легкий труд.
(КонсультантПлюс, 2026)После представления этих документов оформите перевод на легкий труд.
Готовое решение: Какие есть особенности увольнения работницы по собственному желанию в связи с переводом мужа на работу в другую местность
(КонсультантПлюс, 2026)2. Какие документы оформить, увольняя работницу по собственному желанию в связи с переводом мужа на работу в другую местность
(КонсультантПлюс, 2026)2. Какие документы оформить, увольняя работницу по собственному желанию в связи с переводом мужа на работу в другую местность
Путеводитель по налогам. Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль13.1. Обязателен ли для признания расходов перевод первичных документов, составленных по правилам иностранного государства, на русский язык?
"Заработная плата"
(26-е издание, переработанное и дополненное)
(Воробьева Е.В.)
("АйСи Групп", 2026)Расходы на составление переводов документов, подтверждающих расходы, являются экономически оправданными и обоснованными. При надлежащем оформлении в соответствии с законодательством РФ они могут быть отнесены к прочим расходам, связанным с производством и реализацией, уменьшающим налоговую базу по налогу на прибыль, на основании подп. 14 п. 1 ст. 264 НК РФ (информационные услуги) или подп. 49 п. 1 ст. 264 НК РФ (иные расходы) (письмо УФНС России по г. Москве от 26.05.2008 N 20-12/050126);
(26-е издание, переработанное и дополненное)
(Воробьева Е.В.)
("АйСи Групп", 2026)Расходы на составление переводов документов, подтверждающих расходы, являются экономически оправданными и обоснованными. При надлежащем оформлении в соответствии с законодательством РФ они могут быть отнесены к прочим расходам, связанным с производством и реализацией, уменьшающим налоговую базу по налогу на прибыль, на основании подп. 14 п. 1 ст. 264 НК РФ (информационные услуги) или подп. 49 п. 1 ст. 264 НК РФ (иные расходы) (письмо УФНС России по г. Москве от 26.05.2008 N 20-12/050126);
Готовое решение: Как уволить работника, которому нужен перевод на другую работу по медицинским показаниям (по п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК РФ)
(КонсультантПлюс, 2026)3. Как оформить документы об увольнении работника в связи с отказом от перевода на другую работу по медицинским показаниям или отсутствием такой работы
(КонсультантПлюс, 2026)3. Как оформить документы об увольнении работника в связи с отказом от перевода на другую работу по медицинским показаниям или отсутствием такой работы
Готовое решение: В каком порядке регистрируется (ставится на учет) спецтехника
(КонсультантПлюс, 2026)Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия, о верности перевода. Документы, составленные за пределами РФ, выданные официальными органами других государств, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами (п. п. 24, 25 Правил регистрации самоходных машин).
(КонсультантПлюс, 2026)Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия, о верности перевода. Документы, составленные за пределами РФ, выданные официальными органами других государств, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами (п. п. 24, 25 Правил регистрации самоходных машин).
Типовая ситуация: Первичные документы по ФСБУ 27/2021: оформление, принятие к учету, исправление
(Издательство "Главная книга", 2026)Первичный документ на иностранном языке надо построчно перевести на русский, оформив перевод в виде отдельного документа (п. 5 ФСБУ 27/2021, Письмо Минфина от 20.01.2021 N 03-03-06/1/2476).
(Издательство "Главная книга", 2026)Первичный документ на иностранном языке надо построчно перевести на русский, оформив перевод в виде отдельного документа (п. 5 ФСБУ 27/2021, Письмо Минфина от 20.01.2021 N 03-03-06/1/2476).
Вопрос: По графику отпусков у работника будет отпуск с 01.06.2026 по 14.06.2026. Также планируется постоянный перевод работника на другую должность с 01.06.2026. Приказ об отпуске и документы о переводе оформляются 15.05.2026. Какая должность должна быть указана в приказе о предоставлении отпуска: текущая или новая?
(Консультация эксперта, 2026)Вопрос: В соответствии с графиком отпусков у работника будет очередной оплачиваемый отпуск с 01.06.2026 по 14.06.2026. Также планируется постоянный перевод работника на другую должность с 01.06.2026. Приказ об отпуске и документы о переводе будут оформлены 15.05.2026. Какая должность должна быть указана в приказе о предоставлении ежегодного оплачиваемого отпуска: текущая или новая?
(Консультация эксперта, 2026)Вопрос: В соответствии с графиком отпусков у работника будет очередной оплачиваемый отпуск с 01.06.2026 по 14.06.2026. Также планируется постоянный перевод работника на другую должность с 01.06.2026. Приказ об отпуске и документы о переводе будут оформлены 15.05.2026. Какая должность должна быть указана в приказе о предоставлении ежегодного оплачиваемого отпуска: текущая или новая?