Как оформить перевод документа
Подборка наиболее важных документов по запросу Как оформить перевод документа (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Ситуация: Как иностранному гражданину зарегистрироваться по месту пребывания?
("Электронный журнал "Азбука права", 2026)Копии указанных документов, составленных на иностранном языке, представляются с переводом на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского, представляется перевод документа на русский язык с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы. Перевод документов, составленных в том числе на русском языке, не требуется;
("Электронный журнал "Азбука права", 2026)Копии указанных документов, составленных на иностранном языке, представляются с переводом на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского, представляется перевод документа на русский язык с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы. Перевод документов, составленных в том числе на русском языке, не требуется;
Статья: Снижение гонораров в период санкций - советы компаниям. Как избежать трудовых споров
(Клюева Е.)
("Трудовое право", 2022, N 4)6. Уволить выразивших несогласие на перевод (оформить документы, выплатить причитающееся).
(Клюева Е.)
("Трудовое право", 2022, N 4)6. Уволить выразивших несогласие на перевод (оформить документы, выплатить причитающееся).
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Гражданское право: Перевод договора и документов, подтверждающих его исполнение
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
Нормативные акты
Справочная информация: "Правовой календарь на III квартал 2026 года"
(Материал подготовлен специалистами КонсультантПлюс)Созданы правовые условия для функционирования системы быстрых переводов ценных бумаг. Вместо заполнения двух встречных документов в разных депозитариях предусмотрена возможность подать одно поручение на списание ценных бумаг.
(Материал подготовлен специалистами КонсультантПлюс)Созданы правовые условия для функционирования системы быстрых переводов ценных бумаг. Вместо заполнения двух встречных документов в разных депозитариях предусмотрена возможность подать одно поручение на списание ценных бумаг.
"Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Албанией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам"
(подписан в г. Москве 30.06.1958)2. Судебные расходы включают также расходы по составлению справок, переводов и засвидетельствованию документов, указанных в статье 18 настоящего Договора.
(подписан в г. Москве 30.06.1958)2. Судебные расходы включают также расходы по составлению справок, переводов и засвидетельствованию документов, указанных в статье 18 настоящего Договора.
Готовое решение: Как уволить работника в порядке перевода к другому работодателю по его просьбе или с его согласия
(КонсультантПлюс, 2026)3. Какими документами оформляется увольнение в порядке перевода к другому работодателю
(КонсультантПлюс, 2026)3. Какими документами оформляется увольнение в порядке перевода к другому работодателю
Готовое решение: Как по соглашению сторон перевести работника на дистанционную работу и обратно
(КонсультантПлюс, 2026)Аналогичными документами оформите и перевод по соглашению сторон с дистанционной работы на выполнение трудовой функции под вашим контролем (например, в офисе).
(КонсультантПлюс, 2026)Аналогичными документами оформите и перевод по соглашению сторон с дистанционной работы на выполнение трудовой функции под вашим контролем (например, в офисе).
Готовое решение: Как переклассифицировать основные средства при применении ФСБУ 6/2020
(КонсультантПлюс, 2026)Какими документами оформить перевод основного средства в состав долгосрочных активов к продаже
(КонсультантПлюс, 2026)Какими документами оформить перевод основного средства в состав долгосрочных активов к продаже
Статья: Электронный документ: понятие и особенности применения
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Например, в соответствии с п. п. 23, 24 Федерального стандарта бухгалтерского учета ФСБУ 27/2021 "Документы и документооборот в бухгалтерском учете" (утв. Приказом Минфина России от 16.04.2021 N 62н) экономический субъект должен хранить подлинники документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе и (или) в виде электронного документа, за исключением случаев, установленных законодательством РФ. Документы бухгалтерского учета должны храниться в том виде, в котором они были составлены. Перевод документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе, в электронный вид с целью последующего хранения не допускается.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)Например, в соответствии с п. п. 23, 24 Федерального стандарта бухгалтерского учета ФСБУ 27/2021 "Документы и документооборот в бухгалтерском учете" (утв. Приказом Минфина России от 16.04.2021 N 62н) экономический субъект должен хранить подлинники документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе и (или) в виде электронного документа, за исключением случаев, установленных законодательством РФ. Документы бухгалтерского учета должны храниться в том виде, в котором они были составлены. Перевод документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе, в электронный вид с целью последующего хранения не допускается.
Готовое решение: Можно ли перевести на другую работу работника, находящегося в декретном отпуске - отпуске по беременности и родам, отпуске по уходу за ребенком
(КонсультантПлюс, 2026)4. Какие документы оформить, чтобы перевести на другую работу работника, находящегося в отпуске по уходу за ребенком
(КонсультантПлюс, 2026)4. Какие документы оформить, чтобы перевести на другую работу работника, находящегося в отпуске по уходу за ребенком
Готовое решение: Как уволить работника, которому нужен перевод на другую работу по медицинским показаниям (по п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК РФ)
(КонсультантПлюс, 2026)3. Как оформить документы об увольнении работника в связи с отказом от перевода на другую работу по медицинским показаниям или отсутствием такой работы
(КонсультантПлюс, 2026)3. Как оформить документы об увольнении работника в связи с отказом от перевода на другую работу по медицинским показаниям или отсутствием такой работы
"Комментарий к Федеральному закону от 6 декабря 2011 г. N 402-ФЗ "О бухгалтерском учете"
(постатейный)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Борисов А.Н.)
("Юстицинформ", 2024)документы бухгалтерского учета должны храниться в том виде, в котором они были составлены. Перевод документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе, в электронный вид с целью последующего хранения не допускается (п. 24);
(постатейный)
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Борисов А.Н.)
("Юстицинформ", 2024)документы бухгалтерского учета должны храниться в том виде, в котором они были составлены. Перевод документов бухгалтерского учета, составленных на бумажном носителе, в электронный вид с целью последующего хранения не допускается (п. 24);
Путеводитель по налогам. Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль13.1. Обязателен ли для признания расходов перевод первичных документов, составленных по правилам иностранного государства, на русский язык?
Готовое решение: Можно ли перевести работника на другую работу во время ежегодного отпуска
(КонсультантПлюс, 2026)2.1. Какие документы оформить при переводе работника во время ежегодного отпуска внутри организации
(КонсультантПлюс, 2026)2.1. Какие документы оформить при переводе работника во время ежегодного отпуска внутри организации