Указание Банка России от 09.04.1999 N 535-У "Об уточнении порядка осуществления переводов в иностранной валюте с валютных счетов резидентов и зачисления иностранной валюты на валютные счета резидентов"

На основании статей 4, 6 и 9 Закона Российской Федерации "О валютном регулировании и валютном контроле" и статей 3 и 4 Федерального закона "О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)" уточняется порядок осуществления переводов в иностранной валюте с валютных счетов юридических лиц - резидентов (далее - резиденты) и зачисления иностранной валюты на валютные счета резидентов.

1. С валютных счетов резидентов (текущего, транзитного и специального транзитного) переводы могут быть осуществлены (расчеты могут быть произведены) в любой иностранной валюте с проведением уполномоченным банком, в случае необходимости, соответствующей конверсионной операции вне зависимости от того, в какой иностранной валюте открыт валютный счет резидента.

На указанные в настоящем пункте валютные счета резидентов после предварительно проведенной уполномоченным банком соответствующей конверсионной операции могут быть зачислены суммы, поступающие в пользу резидента в валюте иной, чем валюта счета.

2. При проведении уполномоченным банком конверсионных операций в случаях, указанных в абзаце первом пункта 1 настоящего Указания, средства в иностранной валюте, в которой открыт валютный счет резидента, конвертируются уполномоченным банком в иностранную валюту, в которой будет осуществлен перевод, по курсу, согласованному с резидентом - владельцем валютного счета.

При проведении уполномоченным банком конверсионных операций в случаях, указанных в абзаце втором пункта 1 настоящего Указания, средства в иностранной валюте, поступившей в пользу резидента, конвертируются уполномоченным банком в иностранную валюту, в которой открыт валютный счет резидента, по курсу, согласованному с резидентом - владельцем валютного счета.

3. На внутреннем валютном рынке для целей, указанных в пункте 24 Инструкции Банка России "О порядке обязательной продажи предприятиями, объединениями, организациями части валютной выручки через уполномоченные банки и проведения операций на внутреннем валютном рынке" N 7 от 29 июня 1992 года (с последующими изменениями и дополнениями), с учетом требований Указания Банка России "О порядке совершения юридическими лицами - резидентами операций покупки и обратной продажи иностранной валюты на внутреннем валютном рынке Российской Федерации" N 383-У от 20 октября 1998 года ("Вестник Банка России" от 28.10.98 N 74) (с последующими изменениями и дополнениями) (далее - "Указание Банка России N 383-У от 20.10.98") за рубли может быть куплена любая иностранная валюта, вне зависимости от того, в какой иностранной валюте будут в дальнейшем осуществляться переводы (производиться расчеты).

4. Указание Банка России N 383-У от 20.10.98 применяется с учетом особенностей, установленных настоящим Указанием.

5. Настоящее Указание вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию в "Вестнике Банка России".

Председатель

Центрального банка

Российской Федерации

В.В.ГЕРАЩЕНКО