Главная
Документы
Добавочный лист заявления. Сведения об иностранных товарах, предназначенных для организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, помещаемых под специальную таможенную процедуру

Документ утратил силу или отменен. Подробнее см. Справку

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25.12.2012 N 291 "Об утверждении Инструкции о порядке использования транспортных (перевозочных), коммерческих и (или) иных документов в качестве декларации на товары и в качестве транзитной...

Добавочный лист заявления. Сведения об иностранных товарах, предназначенных для организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, помещаемых под специальную таможенную процедуру

Добавочный лист заявления/

Supplementary sheet

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ СВЕДЕНИЯ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТОВАРАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ │

│ И ПРОВЕДЕНИЯ XXII ОЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГР И XI ПАРАЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГР │

│ 2014 ГОДА В Г. СОЧИ, ПОМЕЩАЕМЫХ ПОД СПЕЦИАЛЬНУЮ ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ/ │

│ LIST OF FOREIGN GOODS DESIGNATED FOR THE SOCHI 2014 XXII OLYMPIC │

│ WINTER GAMES AND XI PARALYMPIC WINTER GAMES TO BE PLACED UNDER │

│ THE SPECIAL CUSTOMS PROCEDURE │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

┌───────┬───────────────┬────────────────────────────┬─────────────────┬───────────────────────┬───────────┐

│ N │ Наименование │ Количество товаров при их │ Стоимость │Количество товаров при │Примечание │

│ п/п/ │ товаров/Name │ помещении под специальную │ товаров, │завершении специальной │ <2>/Other │

│ Item │ of goods │ таможенную процедуру/ │ наименование │ таможенной процедуры/ │information│

│number │ │ Quantity of goods placed │ валюты <1>/ │Quantity of goods upon │ <2> │

│ │ │ under the special customs │ Value │ finalization of the │ │

│ │ │ procedure │ of goods and │ special customs │ │

│ │ │ │ currency <1> │ procedure │ │

├───────┼───────────────┼────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┼───────────┤

│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │

│ │ │ │ │ │ │

├───────┴───────────────┴────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┴───────────┤

│7. Отметки таможенного органа при помещении товаров под специальную таможенную процедуру и при ее│

│завершении/Customs office remarks upon placing the goods under the special customs procedure and upon│

│its finalization │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

--------------------------------

<1> В соответствии с коммерческими документами, а при их отсутствии - на основании заявления лица, помещающего товары под специальную таможенную процедуру/Based on information as per commercial documents. If not available based on declaration of an applicant for the special customs procedure.

<2> Применяется по усмотрению декларанта или таможенного представителя для указания иных сведений, которые он сочтет необходимым указать для таможенных операций/To fill in if the applicant or its representative believes that any other information which is relevant for customs operations should be declared to customs.

Основной лист (оборотная сторона)