9.3. Текстуальные примечания

В текстуальных примечаниях приводятся:

- сведения по истории текста;

- обоснование выбора текста при наличии нескольких источников;

- разночтения;

- обоснование установления автора, адресата, места и даты составления документа;

- указание особенностей текста (см. подраздел 5.3 Методических рекомендаций);

- описание неисправностей текста (см. подраздел 5.4 Методических рекомендаций);

- указание на отсутствие подписей, неразборчивые подписи, количество подписей;

- пояснения по купюрам, сделанным археографом;

- информация о сохранении собственного заголовка документа;

- собственные примечания документа;

- перевод иноязычных слов и фраз.

Указанные сведения могут быть также отражены в предисловии (при повторяющихся особенностях и неисправностях текста документа).

Текстуальные примечания приводятся в виде подстрочных примечаний. Рекомендуется использовать обозначения (цифры, звездочки, буквы), не используемые в самом публикуемом документе и (или) в комментариях. Не допускается смешение текстуальных примечаний с комментариями (примечаниями по содержанию) <115>.

--------------------------------

<115> Примеры оформления текстуальных примечаний см. в разделе 5 Методических рекомендаций.