5.7.3. Составление регеста на отдельный документ

При отборе информации архивного документа для регеста рекомендуется учитывать ее значимость, повторяемость и поглощенность другими архивными документами. В пофондовых и повидовых публикациях документов излагаются, как правило, все аспекты содержания документов, в тематических - с учетом темы издания.

В регесте используется сжатое, точное изложение содержания. Не допускается использование оборотов: "Автор сообщает...", "В документе указывается...", "Далее говорится..." и т.д. Включенные в регест цитаты из текста документа обозначаются кавычками. Фразы, которые допускают несколько толкований или не ясны по смыслу, в регесте передаются целиком. Текст документа в регесте излагается в том же роде, числе и падеже, что и в документе. Сохраняются упоминания всех важнейших фактов, имен, географических названий.

При регестировании объемных документов из текста могут быть удалены вводные слова и предложения, малоинформативные и повторяющиеся части текста.

При наличии в регестируемом документе цитат вопрос об их воспроизведении решается в каждом конкретном случае с учетом необходимости указания источника цитирования.

При регестировании документа с устойчивым формуляром следует по возможности соблюдать структуру, то есть последовательность составных частей документа.

Регест не может содержать отношение составителя к документу, его оценку описываемого события, человека и т.д.

Например <88>:

--------------------------------

<88> Регест составлен на основе документа, опубликованного в сборнике: Россия под надзором: отчеты III отделения, 1827 - 1869. М.: Российский фонд культуры [и др.], 2006. С. 17 - 18.

Регест

Краткий обзор общественного мнения в 1827 г.

<...> <*>

1. Двор, т.е. круг лиц, из коих собственно и составляется придворное общество, или люди, состоящие на службе при дворе, делятся на две группы. Одни проявляют особую привязанность к ныне царствующим Августейшим Особам и являются сторонниками принятого в настоящее время этикета, другие проявляют больше преданности по отношению к Императрице-Матери. В обществе эта партия именуется Гатчинским двором. При данном положении двора мы не видим тех многочисленных интриг, которые когда-то оказывали такое сильное влияние на ход государственных дел как в России, так и в других странах. Все ограничивается пересудами, восхвалением некоторых членов Императорской Фамилии или мелкими глухими неудовольствиями, не выходящими за пределы придворных кругов, которые, впрочем, не оказывают никакого влияния на общественное мнение столицы или провинции.

<...> <**>

Придворные образуют отдельную секту, отношения их ограничиваются их кругом, в котором и сосредоточены их взаимные интересы. Честолюбие хорошо одаренных от природы людей высокого происхождения уже не довольствуется службой при дворе; они стараются выдвинуться на поприще военной или гражданской службы...

Публикуется по://Красный архив. Т. 36 (37). М., Л. 1929. С. 141 - 156.

--------------------------------

<*> Опущена часть обзора об особенностях их составления.

<**> Опущена часть текста о положении придворных лиц при Екатерине II.