Заверение перевода иностранным нотариусом
Подборка наиболее важных документов по запросу Заверение перевода иностранным нотариусом (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Иностранные граждане должны предъявлять нотариально заверенный перевод документов. Возможно ли предоставление обычных переводов? Или скан нужно делать с нотариально заверенного перевода? Допускается ли заверение нотариусом другой страны? Возможно ли проставить апостиль на документ в течение учебного года?
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2022)"Официальный сайт Минобрнауки России minobrnauki.gov.ru", 2022
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2022)"Официальный сайт Минобрнауки России minobrnauki.gov.ru", 2022
Нормативные акты
Обзор: "Основные изменения в ПДД в 2024 - 2026 годах"
(КонсультантПлюс, 2025)Уточнили перечень документов для получения водительского удостоверения. В него включили заверенный нотариусом перевод ряда документов на иностранном языке и СНИЛС. Если не представить последний, Госавтоинспекция запросит сведения самостоятельно. Аналогичными документами дополнен перечень для замены водительского удостоверения.
(КонсультантПлюс, 2025)Уточнили перечень документов для получения водительского удостоверения. В него включили заверенный нотариусом перевод ряда документов на иностранном языке и СНИЛС. Если не представить последний, Госавтоинспекция запросит сведения самостоятельно. Аналогичными документами дополнен перечень для замены водительского удостоверения.
Готовое решение: Как прошить документы для подачи в налоговый орган
(КонсультантПлюс, 2025)При этом учитывайте, что по некоторым документам в Налоговом кодексе РФ или других НПА могут быть особые указания по оформлению (например, требование о нотариальном заверении копии или наличие нотариально заверенного перевода иностранного документа на русский язык).
(КонсультантПлюс, 2025)При этом учитывайте, что по некоторым документам в Налоговом кодексе РФ или других НПА могут быть особые указания по оформлению (например, требование о нотариальном заверении копии или наличие нотариально заверенного перевода иностранного документа на русский язык).
Ситуация: Как получить льготы и субсидии по оплате коммунальных услуг?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)документы, удостоверяющие личность заявителя и членов семьи заявителя (если таким документом является временное удостоверение личности гражданина РФ, паспорт иностранного гражданина с нотариально заверенным переводом на русский язык (если иное не предусмотрено международным договором РФ или федеральным законодательством), удостоверение личности военнослужащего);
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)документы, удостоверяющие личность заявителя и членов семьи заявителя (если таким документом является временное удостоверение личности гражданина РФ, паспорт иностранного гражданина с нотариально заверенным переводом на русский язык (если иное не предусмотрено международным договором РФ или федеральным законодательством), удостоверение личности военнослужащего);
Готовое решение: Какие лица признаются резидентами и нерезидентами для целей исчисления НДФЛ
(КонсультантПлюс, 2025)Если это подтверждение будет на иностранном языке, то нужен нотариально заверенный перевод на русский язык (п. 6 ст. 232 НК РФ).
(КонсультантПлюс, 2025)Если это подтверждение будет на иностранном языке, то нужен нотариально заверенный перевод на русский язык (п. 6 ст. 232 НК РФ).
Статья: Понятие и модели нотариата в праве России, Франции, Испании и Англии
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.