Участие переводчика
Подборка наиболее важных документов по запросу Участие переводчика (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Какие предусмотрены налоговые правонарушения и ответственность за них для организаций и ИП
(КонсультантПлюс, 2026)эксперт, специалист или переводчик отказались от участия в налоговой проверке. Штраф составит 500 руб. А если заключение или перевод содержат заведомо ложные сведения, штраф - 5 000 руб. (ст. 129 НК РФ). Штраф в размере 500 руб. грозит указанным лицам и за отказ от участия в проведении налогового мониторинга;
(КонсультантПлюс, 2026)эксперт, специалист или переводчик отказались от участия в налоговой проверке. Штраф составит 500 руб. А если заключение или перевод содержат заведомо ложные сведения, штраф - 5 000 руб. (ст. 129 НК РФ). Штраф в размере 500 руб. грозит указанным лицам и за отказ от участия в проведении налогового мониторинга;
Готовое решение: Виды налоговых проверок
(КонсультантПлюс, 2026)привлечь эксперта (специалиста), переводчика для участия в проверке;
(КонсультантПлюс, 2026)привлечь эксперта (специалиста), переводчика для участия в проверке;
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2024 год: Статья 17.9 "Заведомо ложные показание свидетеля, пояснение специалиста, заключение эксперта или заведомо неправильный перевод" КоАП РФ"Вопреки утверждению в жалобе о том, что переводчик не был предупрежден об ответственности, предусмотренной статьей 17.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, ему не разъяснены обязанности, предусмотренные статьей 25.10 данного Кодекса, в протоколе об административном правонарушении в графе "объяснения" (л.д. 3 оборот) имеется подпись переводчика Г.Д.Ф., подтверждающая разъяснение ему положений указанных статей, а также расписка о разъяснении прав и обязанностей переводчика и предупреждения об административной ответственности. Кроме того, судьей районного суда дело рассмотрено с участием переводчика, который был предупрежден об ответственности по статье 17.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за заведомо ложный перевод (л.д. 17)."
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 6.9 "Потребление наркотических средств или психотропных веществ без назначения врача либо новых потенциально опасных психоактивных веществ" КоАП РФ"Ссылка в жалобе на то обстоятельство, что в протоколе о направлении на медицинское освидетельствование отсутствуют сведения о разъяснении прав И. и об участии переводчика, несостоятельна и не может повлечь отмену постановления, поскольку, как указано выше, все необходимые процессуальные права разъяснены И. на отдельном листе объяснений от 15 марта 2025 года, что удостоверено личными подписями лица, привлекаемого к административной ответственности (л.д. 9), а также при составлении протокола об административном правонарушении.
Нормативные акты
Федеральный закон от 02.10.2007 N 229-ФЗ
(ред. от 25.04.2026)
"Об исполнительном производстве"Статья 58. Участие в исполнительном производстве переводчика
(ред. от 25.04.2026)
"Об исполнительном производстве"Статья 58. Участие в исполнительном производстве переводчика
"Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации" от 08.03.2015 N 21-ФЗ
(ред. от 09.04.2026)Статья 147. Участие переводчика
(ред. от 09.04.2026)Статья 147. Участие переводчика
"Легализация результатов оперативно-розыскной деятельности в уголовном процессе Российской Федерации: монография"
(под общ. ред. Д.В. Фетищева)
("Проспект", 2025)Разумеется, указанные статьи гл. 35 УПК РФ не содержат исчерпывающего перечня общих условий судебного разбирательства. В их число следует, в частности, включать требования раздела I "Основные положения" УПК РФ, касающиеся участия переводчика (ч. 2 ст. 18), обязанности разъяснения и обеспечения прав участвующим в уголовном деле лицам (ч. 2 ст. 16), отводов и самоотводов заинтересованных в ходе и исходе уголовного дела субъектов (ст. 61 - 72 гл. 9).
(под общ. ред. Д.В. Фетищева)
("Проспект", 2025)Разумеется, указанные статьи гл. 35 УПК РФ не содержат исчерпывающего перечня общих условий судебного разбирательства. В их число следует, в частности, включать требования раздела I "Основные положения" УПК РФ, касающиеся участия переводчика (ч. 2 ст. 18), обязанности разъяснения и обеспечения прав участвующим в уголовном деле лицам (ч. 2 ст. 16), отводов и самоотводов заинтересованных в ходе и исходе уголовного дела субъектов (ст. 61 - 72 гл. 9).
"Заработная плата"
(26-е издание, переработанное и дополненное)
(Воробьева Е.В.)
("АйСи Групп", 2026)- работнику, привлеченному к участию в судебном заседании (присяжный заседатель, эксперт, переводчик, свидетель) или к участию в работе избирательной комиссии, все полагающиеся выплаты производят соответствующие государственные органы или общественные объединения, которые привлекли работника к исполнению указанных обязанностей (ст. 170 ТК РФ, п. 1 ст. 11 Федерального закона от 20.08.2004 N 113-ФЗ "О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации"; ч. 3 ст. 70, ч. 2 ст. 95 ГПК РФ и др.). То есть работодатель вынужден освободить работника от исполнения трудовых обязанностей, но никакие начисления он не производит;
(26-е издание, переработанное и дополненное)
(Воробьева Е.В.)
("АйСи Групп", 2026)- работнику, привлеченному к участию в судебном заседании (присяжный заседатель, эксперт, переводчик, свидетель) или к участию в работе избирательной комиссии, все полагающиеся выплаты производят соответствующие государственные органы или общественные объединения, которые привлекли работника к исполнению указанных обязанностей (ст. 170 ТК РФ, п. 1 ст. 11 Федерального закона от 20.08.2004 N 113-ФЗ "О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации"; ч. 3 ст. 70, ч. 2 ст. 95 ГПК РФ и др.). То есть работодатель вынужден освободить работника от исполнения трудовых обязанностей, но никакие начисления он не производит;
Готовое решение: В каком порядке рассматривают материалы налоговой проверки
(КонсультантПлюс, 2026)не явилось другое лицо, приглашенное на рассмотрение, участие которого необходимо. Например, свидетель, эксперт или специалист (в том числе переводчик).
(КонсультантПлюс, 2026)не явилось другое лицо, приглашенное на рассмотрение, участие которого необходимо. Например, свидетель, эксперт или специалист (в том числе переводчик).
Статья: О возможности участия несовершеннолетнего в качестве переводчика в гражданском процессе
(Пастухова С.С.)
("Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1)"Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1
(Пастухова С.С.)
("Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1)"Вестник Российской правовой академии", 2024, N 1
Путеводитель по налогам. Практическое пособие по налоговым проверкам2.7.4. УЧАСТИЕ СПЕЦИАЛИСТА, ПЕРЕВОДЧИКА