Перевод экспортной декларации
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод экспортной декларации (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Как рассчитывается таможенная пошлина при экспорте за пределы ЕАЭС?
(Консультация эксперта, 2026)При вывозе из РФ за пределы ЕАЭС тунца обыкновенного (код 0302 99 000 9 ТН ВЭД ЕАЭС) установлена ставка вывозной таможенной пошлины в размере 5% от таможенной стоимости. То есть, если таможенная стоимость товара (тунца) равна 100 000 долл. США, при вывозе необходимо уплатить сумму пошлины в размере 5 000 долл. США в рублевом эквиваленте вне зависимости от остальных параметров товара (веса).
(Консультация эксперта, 2026)При вывозе из РФ за пределы ЕАЭС тунца обыкновенного (код 0302 99 000 9 ТН ВЭД ЕАЭС) установлена ставка вывозной таможенной пошлины в размере 5% от таможенной стоимости. То есть, если таможенная стоимость товара (тунца) равна 100 000 долл. США, при вывозе необходимо уплатить сумму пошлины в размере 5 000 долл. США в рублевом эквиваленте вне зависимости от остальных параметров товара (веса).
Статья: Совершенствование таможенного контроля на основе использования блокчейн-технологии при заключении смарт-контрактов
(Мешечкина Р.П.)
("Вестник Российской таможенной академии", 2026, N 3)- переводит таможенную декларацию в статус "Требуется досмотр".
(Мешечкина Р.П.)
("Вестник Российской таможенной академии", 2026, N 3)- переводит таможенную декларацию в статус "Требуется досмотр".
Судебная практика
Доказательства и доказывание в арбитражном суде: Споры с таможенными органами: Таможенный орган скорректировал заявленную Декларантом таможенную стоимость товара из-за претензий к методу ее определения
(КонсультантПлюс, 2026)внешнеторговым контрактом купли-продажи товара, дополнениями к нему, спецификацией, экспортной декларацией страны отправления товара, счетом-проформой, инвойсом, заказом на поставку товара и другими документами, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимых товаров >>>
(КонсультантПлюс, 2026)внешнеторговым контрактом купли-продажи товара, дополнениями к нему, спецификацией, экспортной декларацией страны отправления товара, счетом-проформой, инвойсом, заказом на поставку товара и другими документами, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимых товаров >>>
Доказательства и доказывание в арбитражном суде: Споры с таможенными органами: Таможенный орган отказал в возврате платежей как излишне уплаченных из-за представления подтверждающих документов после таможенного контроля
(КонсультантПлюс, 2026)внешнеторговый контракт купли-продажи товара, экспортная декларация страны отправления товара, счет-проформа, инвойс, коносамент, упаковочный лист и другие документы, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимого товара >>>
(КонсультантПлюс, 2026)внешнеторговый контракт купли-продажи товара, экспортная декларация страны отправления товара, счет-проформа, инвойс, коносамент, упаковочный лист и другие документы, из которых следует наименование, количество, цена, общая стоимость ввозимого товара >>>
Нормативные акты
"Тематический обзор Верховного Суда Российской Федерации N 9/2026. О рассмотрении судами споров, связанных с применением таможенного законодательства"
(утв. Постановлением Президиума Верховного Суда РФ от 17.06.2026 N 12А/2026)В ходе проведения процедур таможенного контроля таможенный орган усомнился в таможенной стоимости автомобиля, заявленной декларантом, поскольку в представленных документах имеются противоречия: представленная CMR-накладная содержит сведения о получателе автомобиля - физическом лице, тогда как экспортная декларация содержит сведения о получателе автомобиля - российском юридическом лице; экспортная декларация содержит сведения о перечне прилагаемых к ней документов, однако такого рода документы не сопровождали сделку с автомобилем; банковские документы (сообщение о переводе денежных средств в Китайскую Народную Республику) содержат информацию о назначении платежа за транспортное средство, отличное от заявленного в пассажирской транспортной декларации.
(утв. Постановлением Президиума Верховного Суда РФ от 17.06.2026 N 12А/2026)В ходе проведения процедур таможенного контроля таможенный орган усомнился в таможенной стоимости автомобиля, заявленной декларантом, поскольку в представленных документах имеются противоречия: представленная CMR-накладная содержит сведения о получателе автомобиля - физическом лице, тогда как экспортная декларация содержит сведения о получателе автомобиля - российском юридическом лице; экспортная декларация содержит сведения о перечне прилагаемых к ней документов, однако такого рода документы не сопровождали сделку с автомобилем; банковские документы (сообщение о переводе денежных средств в Китайскую Народную Республику) содержат информацию о назначении платежа за транспортное средство, отличное от заявленного в пассажирской транспортной декларации.
Решение Верховного Суда РФ от 29.01.2001 N ГКПИ00-1386
<Об оставлении без удовлетворения заявления о признании не соответствующим закону "Порядка осуществления переводов иностранной валюты из Российской Федерации и в Российскую Федерацию без открытия текущих валютных счетов" от 27.08.1997 N 508, утв. Приказом Банка России от 27.08.1997 N 02-371>Согласно п. 13 "Порядка осуществления переводов иностранной валюты из Российской Федерации и в Российскую Федерацию без открытия текущих валютных счетов" физические лица - резиденты в соответствии с пунктом 6 статьи 6 Закона Российской Федерации "О валютном регулировании и валютном контроле" имеют право переводить, вывозить и пересылать из Российской Федерации ранее переведенную, ввезенную или пересланную в Российскую Федерацию иностранную валюту при соблюдении таможенных правил в пределах, указанных в декларации или ином документе, подтверждающем перевод, ввоз или пересылку иностранной валюты в Российскую Федерацию. В соответствии с пунктом 4 абзаца "д" статьи XXX Статей Соглашения Международного Валютного Фонда физическое лицо - резидент вправе осуществлять умеренные суммы частных переводов на текущие расходы. Такой перевод не должен быть связан с осуществлением предпринимательской деятельности, а также инвестиционной деятельности или приобретением прав на недвижимое имущество. Осуществление перевода не может превышать 2000 долларов США или иной иностранной валюты, эквивалентной этой сумме.
<Об оставлении без удовлетворения заявления о признании не соответствующим закону "Порядка осуществления переводов иностранной валюты из Российской Федерации и в Российскую Федерацию без открытия текущих валютных счетов" от 27.08.1997 N 508, утв. Приказом Банка России от 27.08.1997 N 02-371>Согласно п. 13 "Порядка осуществления переводов иностранной валюты из Российской Федерации и в Российскую Федерацию без открытия текущих валютных счетов" физические лица - резиденты в соответствии с пунктом 6 статьи 6 Закона Российской Федерации "О валютном регулировании и валютном контроле" имеют право переводить, вывозить и пересылать из Российской Федерации ранее переведенную, ввезенную или пересланную в Российскую Федерацию иностранную валюту при соблюдении таможенных правил в пределах, указанных в декларации или ином документе, подтверждающем перевод, ввоз или пересылку иностранной валюты в Российскую Федерацию. В соответствии с пунктом 4 абзаца "д" статьи XXX Статей Соглашения Международного Валютного Фонда физическое лицо - резидент вправе осуществлять умеренные суммы частных переводов на текущие расходы. Такой перевод не должен быть связан с осуществлением предпринимательской деятельности, а также инвестиционной деятельности или приобретением прав на недвижимое имущество. Осуществление перевода не может превышать 2000 долларов США или иной иностранной валюты, эквивалентной этой сумме.
Вопрос: В каких случаях нужно переводить документы на русский язык?
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В сфере налоговых и таможенных отношений обязательным, в частности, является перевод документов на русский язык в случае:
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В сфере налоговых и таможенных отношений обязательным, в частности, является перевод документов на русский язык в случае:
Статья: Развитие правового обеспечения налогового стимулирования сферы электронной коммерции стран ЕАЭС на примере Белоруссии, Казахстана, Киргизии и Армении
(Кныш Р.Д.)
("Финансовое право", 2022, N 1)Перечисленные меры не только могли бы избавить хозяйствующие субъекты от подготовки и сбора необходимых документов, но и упростили бы при переводе в автоматический режим подтверждение нулевой ставки НДС при осуществлении экспортных операций.
(Кныш Р.Д.)
("Финансовое право", 2022, N 1)Перечисленные меры не только могли бы избавить хозяйствующие субъекты от подготовки и сбора необходимых документов, но и упростили бы при переводе в автоматический режим подтверждение нулевой ставки НДС при осуществлении экспортных операций.
Готовое решение: Представление сведений о валютных операциях и подтверждающих документов в банк для валютного контроля
(КонсультантПлюс, 2026)перемену лица в обязательстве (например, уступка права требования или перевод долга);
(КонсультантПлюс, 2026)перемену лица в обязательстве (например, уступка права требования или перевод долга);