Переработка (модификация) программы для ЭВМ
Подборка наиболее важных документов по запросу Переработка (модификация) программы для ЭВМ (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Тематический выпуск: Сложные операции и сделки: бухгалтерский учет, документооборот, применение ККТ
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2023, N 11)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя либо под управлением конкретных программ пользователя.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2023, N 11)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя либо под управлением конкретных программ пользователя.
Статья: Искусственный интеллект: правовые аспекты
(Шиткина И.С., Бирюков Д.О.)
("Право и экономика", 2023, NN 11, 12)- право на переработку (модификацию) программы для ЭВМ (пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ);
(Шиткина И.С., Бирюков Д.О.)
("Право и экономика", 2023, NN 11, 12)- право на переработку (модификацию) программы для ЭВМ (пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ);
Нормативные акты
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 N 14
"О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака"Такими действиями могут являться совершаемые без согласия автора или обладателя смежных прав воспроизведение (изготовление одного или нескольких экземпляров произведения либо его части в любой материальной форме, в том числе запись произведения или фонограммы в память ЭВМ, на жесткий диск компьютера), продажа, сдача в прокат экземпляров произведений или фонограмм, публичный показ или публичное исполнение произведения, обнародование произведений, фонограмм, исполнений, постановок для всеобщего сведения посредством их передачи по радио или телевидению (передача в эфир), распространение в сети Интернет, перевод произведения, его переработка, переработка фонограммы, модификация программы для ЭВМ или базы данных, а также иные действия, совершенные без оформления в соответствии с законом договора либо соглашения.
"О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака"Такими действиями могут являться совершаемые без согласия автора или обладателя смежных прав воспроизведение (изготовление одного или нескольких экземпляров произведения либо его части в любой материальной форме, в том числе запись произведения или фонограммы в память ЭВМ, на жесткий диск компьютера), продажа, сдача в прокат экземпляров произведений или фонограмм, публичный показ или публичное исполнение произведения, обнародование произведений, фонограмм, исполнений, постановок для всеобщего сведения посредством их передачи по радио или телевидению (передача в эфир), распространение в сети Интернет, перевод произведения, его переработка, переработка фонограммы, модификация программы для ЭВМ или базы данных, а также иные действия, совершенные без оформления в соответствии с законом договора либо соглашения.
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая)" от 18.12.2006 N 230-ФЗ
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
Тематический выпуск: Налогообложение доходов физических лиц и страховые взносы: сложные вопросы исчисления и уплаты
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 9)"Подпунктом 9 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или базы данных с одного языка на другой, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 9)"Подпунктом 9 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или базы данных с одного языка на другой, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
Тематический выпуск: Актуальные вопросы применения ФСБУ 14/2022 из практики нашего консалтинга
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 6)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя либо под управлением конкретных программ пользователя.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 6)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя либо под управлением конкретных программ пользователя.
Статья: О возможности авторско-правовой охраны объектов, генерируемых системами искусственного интеллекта
(Гурко А.В.)
("Журнал российского права", 2024, N 7)Не столь однозначно ситуация обстоит с правами на дополнительный код программы для электронно-вычислительных машин (далее - ЭВМ), который неизбежно формируется в системе ИИ при обучении такой системы в ходе работы на устройстве конкретного пользователя. С одной стороны, такой программный код является частью соответствующей компьютерной программы (искусственного интеллекта), исключительное право на которую принадлежит разработчику. Такой код, вне всяких сомнений, относится к сфере интересов разработчика, а не пользователя, сам факт возникновения такого кода заложен в принцип функционирования нейросетей, и разработчику может быть важно исследование опыта работы системы искусственного интеллекта на устройстве пользователя для целей совершенствования такой системы. Это соответствует подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ: "Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, т.е. внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя". Иными словами, формирование дополнительного программного кода в процессе работы пользователя с системой ИИ относится к сфере имущественного права разработчика, т.е. исключительного права на такую программу для ЭВМ. Это означает необходимость обеспечения интересов разработчика в отношении такого программного кода путем законодательного закрепления за ним прав на такой код.
(Гурко А.В.)
("Журнал российского права", 2024, N 7)Не столь однозначно ситуация обстоит с правами на дополнительный код программы для электронно-вычислительных машин (далее - ЭВМ), который неизбежно формируется в системе ИИ при обучении такой системы в ходе работы на устройстве конкретного пользователя. С одной стороны, такой программный код является частью соответствующей компьютерной программы (искусственного интеллекта), исключительное право на которую принадлежит разработчику. Такой код, вне всяких сомнений, относится к сфере интересов разработчика, а не пользователя, сам факт возникновения такого кода заложен в принцип функционирования нейросетей, и разработчику может быть важно исследование опыта работы системы искусственного интеллекта на устройстве пользователя для целей совершенствования такой системы. Это соответствует подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ: "Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, т.е. внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя". Иными словами, формирование дополнительного программного кода в процессе работы пользователя с системой ИИ относится к сфере имущественного права разработчика, т.е. исключительного права на такую программу для ЭВМ. Это означает необходимость обеспечения интересов разработчика в отношении такого программного кода путем законодательного закрепления за ним прав на такой код.
Статья: Охрана объектов интеллектуальной собственности после переработки по законодательству Республики Казахстан
(Амангельды А.А.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2025, NN 1, 2)Калятин В.О. пишет, "что определение переработки (модификации) программного обеспечения и баз данных содержит еще одну особенность: оно позволяет расширить контроль правообладателя и на сферу, обычно входящую в сферу личных неимущественных прав автора. Обладатель исключительного права на программу для ЭВМ в силу исключительного права (охватывающего и переработку) может контролировать любые изменения, вносимые в программу или базу данных (в части последующего использования переработанного объекта), но эти изменения традиционно входят и в право на неприкосновенность, принадлежащее автору" <23>.
(Амангельды А.А.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2025, NN 1, 2)Калятин В.О. пишет, "что определение переработки (модификации) программного обеспечения и баз данных содержит еще одну особенность: оно позволяет расширить контроль правообладателя и на сферу, обычно входящую в сферу личных неимущественных прав автора. Обладатель исключительного права на программу для ЭВМ в силу исключительного права (охватывающего и переработку) может контролировать любые изменения, вносимые в программу или базу данных (в части последующего использования переработанного объекта), но эти изменения традиционно входят и в право на неприкосновенность, принадлежащее автору" <23>.
Обзор: "Адаптация и модификация программного обеспечения и баз данных: обзор нормативных документов, публикаций и судебной практики"
(КонсультантПлюс, 2022)Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
(КонсультантПлюс, 2022)Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
Статья: Три взгляда на компьютерную программу: исходный текст, производное и служебное произведение
(Янковский Р.М., Бардов И.А., Никифоров А.А.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2022, N 10)<85> См.: Елисеев В.И. Гражданско-правовой режим производных объектов интеллектуальных прав: дис. ... канд. юрид. наук. М., 2017. С. 19. См. также: Ахобекова Р.А. Толкование переработки (модификации) программ для ЭВМ в судебной практике // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. 2020. N 5. С. 27 - 38.
(Янковский Р.М., Бардов И.А., Никифоров А.А.)
("Вестник экономического правосудия Российской Федерации", 2022, N 10)<85> См.: Елисеев В.И. Гражданско-правовой режим производных объектов интеллектуальных прав: дис. ... канд. юрид. наук. М., 2017. С. 19. См. также: Ахобекова Р.А. Толкование переработки (модификации) программ для ЭВМ в судебной практике // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. 2020. N 5. С. 27 - 38.
"Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации: в 2 т."
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Из того, что частным случаем переработки считается модификация программы для ЭВМ, под которой понимается любое ее изменение, включая перевод с одного языка программирования на другой, можно сделать вывод, что в отношении программы для ЭВМ практически невозможно нарушение права на неприкосновенность <1>.
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Из того, что частным случаем переработки считается модификация программы для ЭВМ, под которой понимается любое ее изменение, включая перевод с одного языка программирования на другой, можно сделать вывод, что в отношении программы для ЭВМ практически невозможно нарушение права на неприкосновенность <1>.
Статья: Особенности правовой охраны производных произведений
(Захаренко Д.С., Торосян Э.С.)
("Юрист", 2022, N 12)Перечень видов производных объектов авторского права является открытым, в подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ перечисляются основные из них - это перевод, обработка, аранжировка, экранизация, инсценировка, переработка (модификация) программы для ЭВМ и базы данных. В разрешении споров, связанных с переработкой произведений, суду необходимо лишь выяснить, относится то или иное произведение к упомянутым в законе видам переработки, поскольку этого достаточно, чтобы не прибегать к установлению каких-либо дополнительных признаков и критериев такого произведения <7>. При этом производное произведение само по себе должно обладать всеми критериями охраноспособности произведения - творческий характер и объективная форма выражения (ст. 1228, 1257, 1259 ГК РФ).
(Захаренко Д.С., Торосян Э.С.)
("Юрист", 2022, N 12)Перечень видов производных объектов авторского права является открытым, в подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ перечисляются основные из них - это перевод, обработка, аранжировка, экранизация, инсценировка, переработка (модификация) программы для ЭВМ и базы данных. В разрешении споров, связанных с переработкой произведений, суду необходимо лишь выяснить, относится то или иное произведение к упомянутым в законе видам переработки, поскольку этого достаточно, чтобы не прибегать к установлению каких-либо дополнительных признаков и критериев такого произведения <7>. При этом производное произведение само по себе должно обладать всеми критериями охраноспособности произведения - творческий характер и объективная форма выражения (ст. 1228, 1257, 1259 ГК РФ).
Тематический выпуск: Налог на прибыль: актуальные вопросы из практики налогового консультирования
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)В подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ установлено, что под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
"Выплата доходов иностранным компаниям: налоги у источника выплаты"
(Мясников О.А.)
("АйСи Групп", 2024)По сублицензионным договорам предприятие приобрело неисключительные права на программный продукт. Условиями договоров предусмотрен запрет на переработку (модификацию) программного обеспечения.
(Мясников О.А.)
("АйСи Групп", 2024)По сублицензионным договорам предприятие приобрело неисключительные права на программный продукт. Условиями договоров предусмотрен запрет на переработку (модификацию) программного обеспечения.