Льготы на нотариальные услуги
Подборка наиболее важных документов по запросу Льготы на нотариальные услуги (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Реформа нотариата в России: состояние и перспективы
(Летова Н.В.)
("Нотариус", 2025, N 3)Как известно, основное назначение института нотариата состоит в создании условий для обеспечения защиты прав граждан, повышении значимости исполнения ими взаимных обязательств на добровольной основе, предупреждении споров между ними, превентивном исключении обращения граждан в суд. В целях обеспечения доступа всех граждан к сфере нотариальных услуг представляется, что при определении льгот на оказание нотариальных действий необходимо учитывать имущественное, социальное положение гражданина, вне зависимости от места его проживания, а перечень лиц, относящихся к категории льготников, определять с учетом положений законодательства, предусматривающего преференции в отношении отдельных категорий граждан (дети-сироты, инвалиды, ветераны боевых действий и др.).
(Летова Н.В.)
("Нотариус", 2025, N 3)Как известно, основное назначение института нотариата состоит в создании условий для обеспечения защиты прав граждан, повышении значимости исполнения ими взаимных обязательств на добровольной основе, предупреждении споров между ними, превентивном исключении обращения граждан в суд. В целях обеспечения доступа всех граждан к сфере нотариальных услуг представляется, что при определении льгот на оказание нотариальных действий необходимо учитывать имущественное, социальное положение гражданина, вне зависимости от места его проживания, а перечень лиц, относящихся к категории льготников, определять с учетом положений законодательства, предусматривающего преференции в отношении отдельных категорий граждан (дети-сироты, инвалиды, ветераны боевых действий и др.).
Статья: Нотариат как субъект оказания бесплатной юридической помощи в России: дискуссионные вопросы
(Россиев В.В.)
("Нотариус", 2024, N 3)Тезис о возможном расширении перечня видов БЮП, оказываемых отечественным нотариатом, подтверждается в исследовании А.В. Володина, который на примере деятельности нотариальной палаты Санкт-Петербурга указывает на значительно больший перечень видов нотариальных услуг, фактически оказываемых нотариусами бесплатно <13>, в частности: правовое информирование и просвещение (выраженное в проведении уроков правовой грамотности, публикациях справочных материалов в печатных и электронных изданиях и т.д.), ведение наследственных дел граждан (в связи с соответствующим запросом нотариальной палаты г. Санкт-Петербурга в 2015 г. после крушения российского авиалайнера в Египте и в иных случаях), предоставление льгот отдельным категориям граждан по оплате стоимости нотариальных услуг согласно ст. 333.38 НК РФ и т.д.
(Россиев В.В.)
("Нотариус", 2024, N 3)Тезис о возможном расширении перечня видов БЮП, оказываемых отечественным нотариатом, подтверждается в исследовании А.В. Володина, который на примере деятельности нотариальной палаты Санкт-Петербурга указывает на значительно больший перечень видов нотариальных услуг, фактически оказываемых нотариусами бесплатно <13>, в частности: правовое информирование и просвещение (выраженное в проведении уроков правовой грамотности, публикациях справочных материалов в печатных и электронных изданиях и т.д.), ведение наследственных дел граждан (в связи с соответствующим запросом нотариальной палаты г. Санкт-Петербурга в 2015 г. после крушения российского авиалайнера в Египте и в иных случаях), предоставление льгот отдельным категориям граждан по оплате стоимости нотариальных услуг согласно ст. 333.38 НК РФ и т.д.
Нормативные акты
"Обзор практики Конституционного Суда Российской Федерации за второй квартал 2020 года"При этом нотариус, разъясняя лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, его права и обязанности, должен пояснить особенности нотариального действия, которые могут повлечь необходимость оказания нотариусом услуг правового и технического характера, объявить размер платы за данное действие, в том числе сумму нотариального тарифа и стоимость услуг правового и технического характера (при необходимости их оказания), исчисленную согласно правилам, установленным нотариальными палатами, а также предоставить информацию о существующих льготах при обращении за нотариальными действиями. Заинтересованное лицо, в свою очередь, вправе не согласиться с необходимостью оплаты нотариусу стоимости услуг правового и технического характера исходя из существа конкретного нотариального действия. Отказ нотариуса в совершении нотариального действия в таких случаях может быть обжалован в суд в установленном законом порядке. При рассмотрении подобных дел суды обязаны выяснять в каждом конкретном случае необходимость оказания нотариусом услуг правового и технического характера исходя из существа нотариального действия, за совершением которого заинтересованное лицо обратилось к нотариусу, влекущую для этого лица необходимость уплатить нотариусу стоимость услуг в объявленном размере, и должны, таким образом, реально обеспечивать эффективное восстановление нарушенных прав.
"Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 2 (2021)"
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 30.06.2021)Совершение отдельных нотариальных действий не всегда требует от нотариуса дополнительных усилий по правовому анализу представленных документов, консультированию по вопросам применения норм законодательства, изготовлению документов и оказанию иных услуг правового и технического характера. Соответственно, нотариус при разъяснении во исполнение требования ст. 16 Основ законодательства о нотариате лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, его прав и обязанностей должен пояснить особенности нотариального действия, которые могут повлечь необходимость оказания нотариусом услуг правового и технического характера, объявить размер платы за данное действие, в том числе сумму нотариального тарифа и стоимость услуг правового и технического характера (при необходимости их оказания), исчисленную согласно правилам, установленным нотариальными палатами, а также предоставить информацию о существующих льготах при обращении за нотариальными действиями.
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 30.06.2021)Совершение отдельных нотариальных действий не всегда требует от нотариуса дополнительных усилий по правовому анализу представленных документов, консультированию по вопросам применения норм законодательства, изготовлению документов и оказанию иных услуг правового и технического характера. Соответственно, нотариус при разъяснении во исполнение требования ст. 16 Основ законодательства о нотариате лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, его прав и обязанностей должен пояснить особенности нотариального действия, которые могут повлечь необходимость оказания нотариусом услуг правового и технического характера, объявить размер платы за данное действие, в том числе сумму нотариального тарифа и стоимость услуг правового и технического характера (при необходимости их оказания), исчисленную согласно правилам, установленным нотариальными палатами, а также предоставить информацию о существующих льготах при обращении за нотариальными действиями.
Статья: Обзор правовых позиций Федеральной нотариальной палаты по отдельным вопросам, возникшим в нотариальной практике в 2021 году
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)Учитывая, что для отдельных категорий граждан предусмотрены льготы как по уплате нотариального тарифа при обращении к нотариусу за совершением нотариального действия (часть 4 статьи 22 Основ), так и при оказании услуг правового и технического характера, то, по мнению Федеральной нотариальной палаты, льготы предоставляет непосредственно нотариус, к которому обратилось лицо, имеющее право на льготы.
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)Учитывая, что для отдельных категорий граждан предусмотрены льготы как по уплате нотариального тарифа при обращении к нотариусу за совершением нотариального действия (часть 4 статьи 22 Основ), так и при оказании услуг правового и технического характера, то, по мнению Федеральной нотариальной палаты, льготы предоставляет непосредственно нотариус, к которому обратилось лицо, имеющее право на льготы.
Вопрос: Каков порядок государственной регистрации крестьянского (фермерского) хозяйства?
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)С 01.01.2019 госпошлину при регистрации индивидуальных предпринимателей можно не платить. Такая льгота доступна тем, кто подает документы в регистрирующий орган в электронном виде: через сайт ФНС России или Единый портал государственных и муниципальных услуг. Госпошлина не уплачивается также при подаче документов для государственной регистрации через МФЦ или нотариуса (пп. 32 п. 3 ст. 333.35 НК РФ, Информация ФНС России "Льгота по оплате госпошлины за регистрацию юридических лиц и индивидуальных предпринимателей").
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)С 01.01.2019 госпошлину при регистрации индивидуальных предпринимателей можно не платить. Такая льгота доступна тем, кто подает документы в регистрирующий орган в электронном виде: через сайт ФНС России или Единый портал государственных и муниципальных услуг. Госпошлина не уплачивается также при подаче документов для государственной регистрации через МФЦ или нотариуса (пп. 32 п. 3 ст. 333.35 НК РФ, Информация ФНС России "Льгота по оплате госпошлины за регистрацию юридических лиц и индивидуальных предпринимателей").
Статья: О некоторых проблемах заключения договора аренды федерального недвижимого имущества
(Максуров А.А.)
("Российское конкурентное право и экономика", 2025, N 1)В частности, упрощение процедуры заключения договора аренды медицинским организациям и организациям, осуществляющим образовательную деятельность (п. 6 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) может способствовать повышению уровня удовлетворения населения в данных услугах и даже снижению их стоимости, однако точно такая же "льгота" адвокатским и нотариальным палатам (п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) вряд ли скажется на доступности юридической помощи и нотариальных услуг, поэтому норма подлежит изменению. Предоставление возможности заключить договор аренды недвижимого имущества, находящегося в федеральной собственности, без аукциона (конкурса) торгово-промышленным палатам (п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции), предпринимательским объединениям и объединениям работодателей (п. 4 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) также представляется неоправданным и должно быть исключено из положений законодательства о порядке распоряжения федеральной собственностью. Соответственно, предлагается исключить из п. 4 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции слова "объединений работодателей", а из п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции слова "торгово-промышленным".
(Максуров А.А.)
("Российское конкурентное право и экономика", 2025, N 1)В частности, упрощение процедуры заключения договора аренды медицинским организациям и организациям, осуществляющим образовательную деятельность (п. 6 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) может способствовать повышению уровня удовлетворения населения в данных услугах и даже снижению их стоимости, однако точно такая же "льгота" адвокатским и нотариальным палатам (п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) вряд ли скажется на доступности юридической помощи и нотариальных услуг, поэтому норма подлежит изменению. Предоставление возможности заключить договор аренды недвижимого имущества, находящегося в федеральной собственности, без аукциона (конкурса) торгово-промышленным палатам (п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции), предпринимательским объединениям и объединениям работодателей (п. 4 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции) также представляется неоправданным и должно быть исключено из положений законодательства о порядке распоряжения федеральной собственностью. Соответственно, предлагается исключить из п. 4 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции слова "объединений работодателей", а из п. 5 ч. 1 ст. 17.1 Закона о защите конкуренции слова "торгово-промышленным".
Статья: Практика использования нотариальных актов о денежных обязательствах в международном гражданском процессе
(Ярков В.В.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 11)Судебная практика здесь пошла следующим путем. Так, Третий апелляционный суд общей юрисдикции своим Определением от 09.02.2022 по делу N 66-189/2022 оставил без изменения Определение Волгоградского областного суда от 04.10.2021 по материалу N 03-11/2021, которым разрешено ходатайство инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Лунинецкому району о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации исполнительной надписи нотариуса Брестского нотариального округа в части взыскания с Г. задолженности по налогу на недвижимость и пени, земельному налогу и пени, нотариального тарифа за совершение исполнительной надписи, оказание услуг правового и технического характера в рублях Национального банка Республики Беларусь.
(Ярков В.В.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 11)Судебная практика здесь пошла следующим путем. Так, Третий апелляционный суд общей юрисдикции своим Определением от 09.02.2022 по делу N 66-189/2022 оставил без изменения Определение Волгоградского областного суда от 04.10.2021 по материалу N 03-11/2021, которым разрешено ходатайство инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Лунинецкому району о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации исполнительной надписи нотариуса Брестского нотариального округа в части взыскания с Г. задолженности по налогу на недвижимость и пени, земельному налогу и пени, нотариального тарифа за совершение исполнительной надписи, оказание услуг правового и технического характера в рублях Национального банка Республики Беларусь.
Статья: Правовой статус переводчика в арбитражном судопроизводстве Российской Федерации
(Гамзатов М.Г.)
("Вестник гражданского процесса", 2022, N 5)Часть 1 ст. 24 АПК закрепляет обязанность переводчика при наличии обстоятельств, указанных в ст. 21 - 24, заявить самоотвод, поскольку предполагается, что переводчик осведомлен о наличии обстоятельств, препятствующих его участию в рассмотрении дела, его самостоятельное и своевременное устранение из процесса способствует не только более оперативному осуществлению процедуры отвода, но и повышению доверия к правосудию, авторитета судебной власти, а также предупреждает вынесение судом неправомерного решения. Если переводчик не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным настоящей статьей, то отвод по тем же основаниям может быть заявлен лицами, участвующими в деле, по правилам ст. 24 АПК. Самоотвод, как и отвод, должен быть заявлен до начала дела по существу, разумеется, он должен быть мотивированным, и обстоятельства, являющиеся основаниями для самоотвода, как и для отвода, должны быть подтверждены конкретными фактами. В изъятие из общего правила допускается заявление о самоотводе (отводе) и в ходе рассмотрения дела по существу, но лишь в случае, если основание самоотвода (отвода) стало известно (независимо от того, каким образом это произошло, например, из материалов, опубликованных в СМИ, во время допроса свидетеля) после начала рассмотрения дела: самому арбитражному суду, лицу, заявляющему самоотвод, лицу, заявляющему отвод переводчику. Заявление об отводе и самоотводе может иметь как устную (в этом случае о подаче заявления согласно ст. 155 АПК указывается в протоколе судебного заседания), так и письменную форму. Новеллой ст. 24 АПК является то, что отвод может быть заявлен переводчику и рассмотрен по инициативе суда и при отсутствии заявлений о самоотводе либо отводе. Правила ч. 4 ст. 25 АПК рассматривают порядок отвода переводчика. Они предусматривают, что заявление о его отводе решает сам арбитражный суд, рассматривающий дело по правилам ст. 20 АПК. Часть 5 ст. 25 АПК устанавливает, что по результатам рассмотрения вопроса об отводе (самоотводе) выносится определение, которое: должно соответствовать правилам ст. 184 АПК (в частности, в нем необходимо четко указывать основания, по которым лицо отведено (они должны соответствовать ст. 21, 23 АПК)); принимается в виде отдельного акта и направляется лицам, участвующим в деле, переводчику, другим лицам, которых оно касается, в соответствии с правилами ст. 121 - 124 АПК; не может быть подано в кассационном порядке и опротестовано в порядке надзора, поскольку это противоречило бы правилам ст. 188, 291, 308 АПК. Статья 54 АПК ("Иные участники арбитражного процесса") дает классификацию участников арбитражного процесса, в соответствии с которой выделяются: 1) лица, участвующие в деле (ст. 40 АПК); 2) иные участники процесса: а) представители; б) содействующие осуществлению правосудию лица, к которым в том числе относятся и переводчики. Деятельность переводчиков как иных участников арбитражного процесса носит вспомогательный характер. Переводчики как иные участники процесса: а) призваны оказывать содействие лицам, участвующим в деле, и арбитражному суду в быстром и объективном разрешении вопросов, возникающих в ходе процесса, а также в реализации их прав и законных интересов; б) имеют ряд процессуальных прав (например, право на возмещение понесенных ими расходов, право выступать в арбитражном процессе и давать объяснения и т.д.); в) несут обязанности, возложенные на них АПК, - переводить; г) могут быть привлечены вплоть до уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод. Исходя из ст. 109 АПК ("Выплата денежных сумм, причитающиеся экспертам, свидетелям и переводчикам") следует обратить внимание на специальный статус переводчика в арбитражном процессе. В отличие от иных лиц, например эксперта, свидетеля, его участие необходимо для обеспечения правосудия как такового, т.е. для осуществления арбитражным судом как государственным органом возложенных на него функций. Поэтому оплата его услуг, оказываемых на основании определения арбитражного суда, производится исключительно из федерального бюджета, а не из средств, размещенных на депозитном счете. Непонятна позиция законодателя, поскольку он не предусматривает возмещения за счет средств федерального бюджета расходов по оплате услуг переводчика в том случае, когда они понесены иностранными лицами и лицами без гражданства. Иное может быть предусмотрено лишь международным договором с участием Российской Федерации. По этому поводу Д.А. Фурсов отметил, что "в этой части Арбитражный процессуальный кодекс выглядит недостаточно последовательным, поскольку для обеспечения судопроизводства на русском языке арбитражный суд вынужден будет вынужден при наличии в том необходимости привлечь переводчика для участия в арбитражном процессе, оплатить оказанные им услуги за счет средств федерального бюджета. Такой вывод следует из принципа равенства в процессуальных правах и обязанностях российских граждан, иностранцев и лиц без гражданства (ст. 254 АПК)" <20>. Содержание ч. 4 ст. 109 АПК как бы является исключением из данного правила, т.е. это правило не действует только в том случае, если иное не предусмотрено международным договором РФ. Например, согласно ст. 2 Конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993) граждане каждой из договаривающихся сторон и лица, проживающие на его территории, освобождаются от уплаты и возмещения судебных и нотариальных пошлин и издержек, а также пользуются бесплатной юридической помощью на тех же условиях, что и собственные граждане. Указанные льготы распространяются на все процессуальные действия, осуществляемые по данному делу, а следовательно, и на услуги переводчика <21>. Роль таких участников арбитражного процесса, как переводчики, при рассмотрении дела может быть значительной, а иногда решающей. Явка в заседание переводчиков является обязательной, так как переводчик обеспечивает реализацию принципа равноправия сторон и одного из основных положений судебного разбирательства - возможности быть выслушанным судом, который в равной мере распространяется и на лиц, не владеющих русским языком. Отсутствие переводчика, таким образом, нарушает право лиц, участвующих в деле, на судебную защиту и препятствует проведению судебного заседания. Специфика применения норм ст. 157 АПК проявляется в том, что: а) связаны с неявкой переводчика в судебное заседание, поскольку он включен в категорию иных участников арбитражного процесса; б) следуют применению, поскольку переводчик был надлежащим образом извещен (ст. 121 - 124 АПК) о времени и месте судебного заседания; в) обязывают арбитражный суд отложить судебное разбирательство (ст. 158 АПК), если только стороны (т.е. истец и ответчик) не заявили ходатайство (ст. 159 АПК) о рассмотрении дела в отсутствие переводчика. Нормы ст. 157 АПК предоставляют арбитражному суду право подвергнуть штрафу (ст. 119, 120 АПК) неявившегося в судебное заседание переводчика, если причины неявки признаны неуважительными, о чем указывается в определении суда. Размер штрафа установлен с указанием на предельную максимальную величину без минимального его порога: для переводчика размер штрафа не может превышать 2 500 руб. <22> Более того, следует отметить, что российскому процессуальному праву неизвестен специальный закон о присяжном переводчике (sworn translator/interpreter), который во многом способствовал бы совершенствованию нормативной базы по оказанию помощи в осуществлении правосудия в различных судах российской судебной системы. Такой нормативный акт укрепил бы правовой статус самого переводчика и отразился бы на процессуальном качестве правосудия. Во многих странах уже давно действует этот институт переводчика, например в США, Германии, Франции, Австрии, Бельгии, Испании, Эстонии, где допуск переводчика к профессии и переводу в судах обставлен целым рядом условий и, как правило, необходимостью членства в специальной саморегулируемой организации. О необходимости принятия аналогичного закона в России говорят и юристы, и лингвисты <23>.
(Гамзатов М.Г.)
("Вестник гражданского процесса", 2022, N 5)Часть 1 ст. 24 АПК закрепляет обязанность переводчика при наличии обстоятельств, указанных в ст. 21 - 24, заявить самоотвод, поскольку предполагается, что переводчик осведомлен о наличии обстоятельств, препятствующих его участию в рассмотрении дела, его самостоятельное и своевременное устранение из процесса способствует не только более оперативному осуществлению процедуры отвода, но и повышению доверия к правосудию, авторитета судебной власти, а также предупреждает вынесение судом неправомерного решения. Если переводчик не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным настоящей статьей, то отвод по тем же основаниям может быть заявлен лицами, участвующими в деле, по правилам ст. 24 АПК. Самоотвод, как и отвод, должен быть заявлен до начала дела по существу, разумеется, он должен быть мотивированным, и обстоятельства, являющиеся основаниями для самоотвода, как и для отвода, должны быть подтверждены конкретными фактами. В изъятие из общего правила допускается заявление о самоотводе (отводе) и в ходе рассмотрения дела по существу, но лишь в случае, если основание самоотвода (отвода) стало известно (независимо от того, каким образом это произошло, например, из материалов, опубликованных в СМИ, во время допроса свидетеля) после начала рассмотрения дела: самому арбитражному суду, лицу, заявляющему самоотвод, лицу, заявляющему отвод переводчику. Заявление об отводе и самоотводе может иметь как устную (в этом случае о подаче заявления согласно ст. 155 АПК указывается в протоколе судебного заседания), так и письменную форму. Новеллой ст. 24 АПК является то, что отвод может быть заявлен переводчику и рассмотрен по инициативе суда и при отсутствии заявлений о самоотводе либо отводе. Правила ч. 4 ст. 25 АПК рассматривают порядок отвода переводчика. Они предусматривают, что заявление о его отводе решает сам арбитражный суд, рассматривающий дело по правилам ст. 20 АПК. Часть 5 ст. 25 АПК устанавливает, что по результатам рассмотрения вопроса об отводе (самоотводе) выносится определение, которое: должно соответствовать правилам ст. 184 АПК (в частности, в нем необходимо четко указывать основания, по которым лицо отведено (они должны соответствовать ст. 21, 23 АПК)); принимается в виде отдельного акта и направляется лицам, участвующим в деле, переводчику, другим лицам, которых оно касается, в соответствии с правилами ст. 121 - 124 АПК; не может быть подано в кассационном порядке и опротестовано в порядке надзора, поскольку это противоречило бы правилам ст. 188, 291, 308 АПК. Статья 54 АПК ("Иные участники арбитражного процесса") дает классификацию участников арбитражного процесса, в соответствии с которой выделяются: 1) лица, участвующие в деле (ст. 40 АПК); 2) иные участники процесса: а) представители; б) содействующие осуществлению правосудию лица, к которым в том числе относятся и переводчики. Деятельность переводчиков как иных участников арбитражного процесса носит вспомогательный характер. Переводчики как иные участники процесса: а) призваны оказывать содействие лицам, участвующим в деле, и арбитражному суду в быстром и объективном разрешении вопросов, возникающих в ходе процесса, а также в реализации их прав и законных интересов; б) имеют ряд процессуальных прав (например, право на возмещение понесенных ими расходов, право выступать в арбитражном процессе и давать объяснения и т.д.); в) несут обязанности, возложенные на них АПК, - переводить; г) могут быть привлечены вплоть до уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод. Исходя из ст. 109 АПК ("Выплата денежных сумм, причитающиеся экспертам, свидетелям и переводчикам") следует обратить внимание на специальный статус переводчика в арбитражном процессе. В отличие от иных лиц, например эксперта, свидетеля, его участие необходимо для обеспечения правосудия как такового, т.е. для осуществления арбитражным судом как государственным органом возложенных на него функций. Поэтому оплата его услуг, оказываемых на основании определения арбитражного суда, производится исключительно из федерального бюджета, а не из средств, размещенных на депозитном счете. Непонятна позиция законодателя, поскольку он не предусматривает возмещения за счет средств федерального бюджета расходов по оплате услуг переводчика в том случае, когда они понесены иностранными лицами и лицами без гражданства. Иное может быть предусмотрено лишь международным договором с участием Российской Федерации. По этому поводу Д.А. Фурсов отметил, что "в этой части Арбитражный процессуальный кодекс выглядит недостаточно последовательным, поскольку для обеспечения судопроизводства на русском языке арбитражный суд вынужден будет вынужден при наличии в том необходимости привлечь переводчика для участия в арбитражном процессе, оплатить оказанные им услуги за счет средств федерального бюджета. Такой вывод следует из принципа равенства в процессуальных правах и обязанностях российских граждан, иностранцев и лиц без гражданства (ст. 254 АПК)" <20>. Содержание ч. 4 ст. 109 АПК как бы является исключением из данного правила, т.е. это правило не действует только в том случае, если иное не предусмотрено международным договором РФ. Например, согласно ст. 2 Конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993) граждане каждой из договаривающихся сторон и лица, проживающие на его территории, освобождаются от уплаты и возмещения судебных и нотариальных пошлин и издержек, а также пользуются бесплатной юридической помощью на тех же условиях, что и собственные граждане. Указанные льготы распространяются на все процессуальные действия, осуществляемые по данному делу, а следовательно, и на услуги переводчика <21>. Роль таких участников арбитражного процесса, как переводчики, при рассмотрении дела может быть значительной, а иногда решающей. Явка в заседание переводчиков является обязательной, так как переводчик обеспечивает реализацию принципа равноправия сторон и одного из основных положений судебного разбирательства - возможности быть выслушанным судом, который в равной мере распространяется и на лиц, не владеющих русским языком. Отсутствие переводчика, таким образом, нарушает право лиц, участвующих в деле, на судебную защиту и препятствует проведению судебного заседания. Специфика применения норм ст. 157 АПК проявляется в том, что: а) связаны с неявкой переводчика в судебное заседание, поскольку он включен в категорию иных участников арбитражного процесса; б) следуют применению, поскольку переводчик был надлежащим образом извещен (ст. 121 - 124 АПК) о времени и месте судебного заседания; в) обязывают арбитражный суд отложить судебное разбирательство (ст. 158 АПК), если только стороны (т.е. истец и ответчик) не заявили ходатайство (ст. 159 АПК) о рассмотрении дела в отсутствие переводчика. Нормы ст. 157 АПК предоставляют арбитражному суду право подвергнуть штрафу (ст. 119, 120 АПК) неявившегося в судебное заседание переводчика, если причины неявки признаны неуважительными, о чем указывается в определении суда. Размер штрафа установлен с указанием на предельную максимальную величину без минимального его порога: для переводчика размер штрафа не может превышать 2 500 руб. <22> Более того, следует отметить, что российскому процессуальному праву неизвестен специальный закон о присяжном переводчике (sworn translator/interpreter), который во многом способствовал бы совершенствованию нормативной базы по оказанию помощи в осуществлении правосудия в различных судах российской судебной системы. Такой нормативный акт укрепил бы правовой статус самого переводчика и отразился бы на процессуальном качестве правосудия. Во многих странах уже давно действует этот институт переводчика, например в США, Германии, Франции, Австрии, Бельгии, Испании, Эстонии, где допуск переводчика к профессии и переводу в судах обставлен целым рядом условий и, как правило, необходимостью членства в специальной саморегулируемой организации. О необходимости принятия аналогичного закона в России говорят и юристы, и лингвисты <23>.
Статья: Обзор правовых позиций Федеральной нотариальной палаты по отдельным вопросам, возникшим в нотариальной практике в 2023 году
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)1. О порядке применения льготы по оплате услуг правового
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)1. О порядке применения льготы по оплате услуг правового
Статья: Обзор правовых позиций Федеральной нотариальной палаты по отдельным вопросам, возникшим в нотариальной практике в 2022 году
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Решением Правления Федеральной нотариальной палаты от 06.10.2022 Порядок дополнен пунктом 2.4(3), устанавливающим дополнительную льготу при взимании платы за оказание услуг правового и технического характера в размере 50% для физических лиц за выдачу свидетельства о праве на наследство при наследовании имущества военнослужащих и сотрудников федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов, в которых федеральным законом предусмотрена военная служба, сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации, принимавших участие в специальной военной операции на территориях Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины и погибших (умерших) при исполнении обязанностей военной службы (службы в войсках, органах и учреждениях).
(Буштец Н.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Решением Правления Федеральной нотариальной палаты от 06.10.2022 Порядок дополнен пунктом 2.4(3), устанавливающим дополнительную льготу при взимании платы за оказание услуг правового и технического характера в размере 50% для физических лиц за выдачу свидетельства о праве на наследство при наследовании имущества военнослужащих и сотрудников федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов, в которых федеральным законом предусмотрена военная служба, сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации, принимавших участие в специальной военной операции на территориях Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины и погибших (умерших) при исполнении обязанностей военной службы (службы в войсках, органах и учреждениях).
Вопрос: О государственной пошлине за выдачу свидетельства о праве на наследство при совместном проживании с наследодателем недвижимого имущества.
(Письмо Минфина России от 19.04.2024 N 03-05-06-03/36982)За составление проектов сделок, заявлений и других документов, за выполнение технической работы по изготовлению нотариальных документов, определенных статьей 15 Основ, как за оказание услуг правового и технического характера взимается плата с учетом себестоимости затрат на составление данных документов.
(Письмо Минфина России от 19.04.2024 N 03-05-06-03/36982)За составление проектов сделок, заявлений и других документов, за выполнение технической работы по изготовлению нотариальных документов, определенных статьей 15 Основ, как за оказание услуг правового и технического характера взимается плата с учетом себестоимости затрат на составление данных документов.
Статья: Правовой мониторинг доступности нотариальных услуг для населения в Калининградской области
(Фадеева Е.С., Цюра А.А.)
("Нотариус", 2026, N 3)В соответствии со ст. 15 Федерального закона "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" организации независимо от организационно-правовой формы обязаны обеспечивать инвалидам беспрепятственный доступ к объектам социальной инфраструктуры и предоставляемым в них услугам <10>. Нотариальные конторы, оказывающие публично значимые услуги населению, подпадают под действие указанной нормы. Отсутствие оборудованных входных групп, обеспечивающих самостоятельный доступ маломобильных граждан, может свидетельствовать о неполной реализации требований о создании доступной среды.
(Фадеева Е.С., Цюра А.А.)
("Нотариус", 2026, N 3)В соответствии со ст. 15 Федерального закона "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" организации независимо от организационно-правовой формы обязаны обеспечивать инвалидам беспрепятственный доступ к объектам социальной инфраструктуры и предоставляемым в них услугам <10>. Нотариальные конторы, оказывающие публично значимые услуги населению, подпадают под действие указанной нормы. Отсутствие оборудованных входных групп, обеспечивающих самостоятельный доступ маломобильных граждан, может свидетельствовать о неполной реализации требований о создании доступной среды.
Статья: Цифровой нотариат
(Искендерова Я.Ю.)
("Нотариус", 2021, N 7)Был создан институт дежурных нотариальных контор, что позволило оказывать срочную юридическую помощь гражданам и организациям в условиях пандемии, своевременно выполнять обязательства, не откладывать сделки. Кроме того, на 45% увеличилось количество нотариальных действий, совершенных с использованием льгот. Нотариальные действия стали более доступными для жителей труднодоступных и малонаселенных районов страны.
(Искендерова Я.Ю.)
("Нотариус", 2021, N 7)Был создан институт дежурных нотариальных контор, что позволило оказывать срочную юридическую помощь гражданам и организациям в условиях пандемии, своевременно выполнять обязательства, не откладывать сделки. Кроме того, на 45% увеличилось количество нотариальных действий, совершенных с использованием льгот. Нотариальные действия стали более доступными для жителей труднодоступных и малонаселенных районов страны.