Инкотермс 1990
Подборка наиболее важных документов по запросу Инкотермс 1990 (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Самый первый Инкотермс. Международные правила толкования торговых терминов - публикация Международной торговой палаты 26 июня 1936 года N 92 (введение и русский перевод)
(Белов В.А.)
("Закон", 2022, N 6)Не составляет исключения и наша страна, где Инкотермс - особенно в тех трех его предпоследних версиях (1990, 2000 и 2010 годов), которые пришлись на годы реставрации и развития у нас рыночных капиталистических отношений, - получил применение, кажется, даже более широкое, чем то, на которое рассчитывала даже сама организация-разработчик - Международная торговая палата (МТП). Благодаря счастливому стечению обстоятельств российские юристы также неплохо знают и две другие, более ранние его редакции (1953 и 1980 годов); изменения и дополнения 1967 и 1974 - 1976 годов (как и последний вариант, 2020 года), известны хуже, а самая первая редакция - 1936 года - незнакома почти совсем: кроме года ее принятия и самых общих сведений, заимствуемых с сайта МТП, информации о ней у нас почти нет. Именно эта, первая, 1936 года редакция Инкотермс до сих пор остается единственной не имеющей русского перевода - только авторские пересказы <1>.
(Белов В.А.)
("Закон", 2022, N 6)Не составляет исключения и наша страна, где Инкотермс - особенно в тех трех его предпоследних версиях (1990, 2000 и 2010 годов), которые пришлись на годы реставрации и развития у нас рыночных капиталистических отношений, - получил применение, кажется, даже более широкое, чем то, на которое рассчитывала даже сама организация-разработчик - Международная торговая палата (МТП). Благодаря счастливому стечению обстоятельств российские юристы также неплохо знают и две другие, более ранние его редакции (1953 и 1980 годов); изменения и дополнения 1967 и 1974 - 1976 годов (как и последний вариант, 2020 года), известны хуже, а самая первая редакция - 1936 года - незнакома почти совсем: кроме года ее принятия и самых общих сведений, заимствуемых с сайта МТП, информации о ней у нас почти нет. Именно эта, первая, 1936 года редакция Инкотермс до сих пор остается единственной не имеющей русского перевода - только авторские пересказы <1>.
Статья: Некоторые особенности применения ст. 15 и 393 ГК РФ в вопросе присуждения убытков арбитражем в Российской Федерации
(Монастырский Ю.Э.)
("Третейский суд", 2018, N 1/2)В известных сборниках опубликована некоторая разрозненная практика по этому поводу. Так, в решении от 27.07.1999 (дело N 302/1996) МКАС при ТПП РФ удовлетворил требование истца о взыскании упущенной выгоды "с учетом того, что размер упущенной выгоды исходит из нормы ожидаемой прибыли и ответчиком не оспаривается. Оно представляется арбитражу разумным и предвидимым" <7>. См. также решения МКАС при ТПП РФ от 11.11.1999 (дело N 161/1998) <8>, от 06.06.2000 (дело N 406/1998) (упущенная выгода взыскана в размере 10% стоимости не поставленного по контракту товара с учетом того, что контракт был заключен на условиях CIF Инкотермс 1990) <9>, от 28.11.2001 (дело N 297/1999-А) <10>, от 17.02.2003 (дело N 167/2001) <11>, от 15.08.2003 (дело N 57/2001) (МКАС при ТПП РФ счел требование истца о возмещении ему упущенной выгоды в размере 50% стоимости недоброкачественного и потому нереализованного товара завышенным, но тем не менее удовлетворил его, приняв во внимание то, что истец в течение нескольких лет безвозмездно хранил товар и понес издержки в связи с реализацией той его части, которая затем была возвращена покупателями) <12>, от 28.05.2004 (дело N 175/2003) <13>, от 17.06.2004 (дело N 186/2003) <14>, от 28.04.2005 (дело N 121/2004) ("Понесенные истцом убытки представляют собой упущенную выгоду (ст. 15 ГК РФ), возникшую у него в связи с тем, что он был лишен возможности своевременно исполнить заключенный со своим контрагентом договор подряда, что повлекло отказ последнего от договора") <15>, от 27.05.2005 (дело N 95/2004) ("...Ответчик не мог не предвидеть возникновение... ущерба у истца в случае неисполнения ответчиком своих обязательств по поставке ему предварительно оплаченной партии товара...") <16>, от 19.05.2006 (дело N 122/2005) (неполученные доходы по договору аренды) <17>, от 04.10.2007 (дело N 112/2006) (размер упущенной выгоды уменьшен на 50% ввиду того, что своими действиями истец способствовал увеличению размера убытков) <18>, от 31.07.2008 (дело N 100/2007) ("...Вследствие поставки некачественного оборудования невозможно было производить качественную продукцию в необходимом комплекте и в объемах, предусмотренных договором, истцом были понесены убытки в виде упущенной выгоды...") <19>, от 22.12.2008 (дело N 83/2008) (доказанная истцом упущенная выгода взыскана в половинном размере, поскольку им не были приняты надлежащие меры по уменьшению размера убытков путем заключения заменяющих сделок) <20>, от 02.12.2010 (дело N 188/2009) ("...Размер... упущенной выгоды чрезмерным не является, а составляет приемлемую норму прибыльности по подобным сделкам") <21>, от 01.06.2012 (дело N 165/2011) ("Для Ответчика в его отношениях с Истцом... уменьшение цены товара представляет собой упущенную выгоду, то есть тот доход, который он мог бы получить, если бы Истец поставил ему товар надлежащего качества") <22>, от 30.05.2014 (дело N 186/2013) ("В связи с тем, что после поставки оборудования Истец заключил ряд Контрактов на поставку выпускаемой с его помощью продукции, рассчитывая начать их немедленное исполнение после завершения пусконаладки оборудования, Истец в дальнейшем был вынужден отказаться от их полного исполнения по причине простоя оборудования. Таким образом, Истец понес убытки в виде неполученного дохода - упущенной выгоды") <23>.
(Монастырский Ю.Э.)
("Третейский суд", 2018, N 1/2)В известных сборниках опубликована некоторая разрозненная практика по этому поводу. Так, в решении от 27.07.1999 (дело N 302/1996) МКАС при ТПП РФ удовлетворил требование истца о взыскании упущенной выгоды "с учетом того, что размер упущенной выгоды исходит из нормы ожидаемой прибыли и ответчиком не оспаривается. Оно представляется арбитражу разумным и предвидимым" <7>. См. также решения МКАС при ТПП РФ от 11.11.1999 (дело N 161/1998) <8>, от 06.06.2000 (дело N 406/1998) (упущенная выгода взыскана в размере 10% стоимости не поставленного по контракту товара с учетом того, что контракт был заключен на условиях CIF Инкотермс 1990) <9>, от 28.11.2001 (дело N 297/1999-А) <10>, от 17.02.2003 (дело N 167/2001) <11>, от 15.08.2003 (дело N 57/2001) (МКАС при ТПП РФ счел требование истца о возмещении ему упущенной выгоды в размере 50% стоимости недоброкачественного и потому нереализованного товара завышенным, но тем не менее удовлетворил его, приняв во внимание то, что истец в течение нескольких лет безвозмездно хранил товар и понес издержки в связи с реализацией той его части, которая затем была возвращена покупателями) <12>, от 28.05.2004 (дело N 175/2003) <13>, от 17.06.2004 (дело N 186/2003) <14>, от 28.04.2005 (дело N 121/2004) ("Понесенные истцом убытки представляют собой упущенную выгоду (ст. 15 ГК РФ), возникшую у него в связи с тем, что он был лишен возможности своевременно исполнить заключенный со своим контрагентом договор подряда, что повлекло отказ последнего от договора") <15>, от 27.05.2005 (дело N 95/2004) ("...Ответчик не мог не предвидеть возникновение... ущерба у истца в случае неисполнения ответчиком своих обязательств по поставке ему предварительно оплаченной партии товара...") <16>, от 19.05.2006 (дело N 122/2005) (неполученные доходы по договору аренды) <17>, от 04.10.2007 (дело N 112/2006) (размер упущенной выгоды уменьшен на 50% ввиду того, что своими действиями истец способствовал увеличению размера убытков) <18>, от 31.07.2008 (дело N 100/2007) ("...Вследствие поставки некачественного оборудования невозможно было производить качественную продукцию в необходимом комплекте и в объемах, предусмотренных договором, истцом были понесены убытки в виде упущенной выгоды...") <19>, от 22.12.2008 (дело N 83/2008) (доказанная истцом упущенная выгода взыскана в половинном размере, поскольку им не были приняты надлежащие меры по уменьшению размера убытков путем заключения заменяющих сделок) <20>, от 02.12.2010 (дело N 188/2009) ("...Размер... упущенной выгоды чрезмерным не является, а составляет приемлемую норму прибыльности по подобным сделкам") <21>, от 01.06.2012 (дело N 165/2011) ("Для Ответчика в его отношениях с Истцом... уменьшение цены товара представляет собой упущенную выгоду, то есть тот доход, который он мог бы получить, если бы Истец поставил ему товар надлежащего качества") <22>, от 30.05.2014 (дело N 186/2013) ("В связи с тем, что после поставки оборудования Истец заключил ряд Контрактов на поставку выпускаемой с его помощью продукции, рассчитывая начать их немедленное исполнение после завершения пусконаладки оборудования, Истец в дальнейшем был вынужден отказаться от их полного исполнения по причине простоя оборудования. Таким образом, Истец понес убытки в виде неполученного дохода - упущенной выгоды") <23>.
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 255 "Требования, предъявляемые к документам иностранного происхождения" АПК РФ
(ООО юридическая фирма "ЮРИНФОРМ ВМ")Поскольку в подтверждение поставки товара кредитор представил в материалы дела счета, товарные накладные и международные товарно-транспортные накладные; представленные документы оформлены в соответствии с требованиям статьи 255 АПК РФ, то есть переведены на русский язык, на документах проставлен апостиль; указав, что достоверность этих документов не опровергнута ни конкурсным управляющим, ни возражавшими кредиторами, арбитражные суды правомерно включили задолженность по договору поставки в реестр требований кредиторов должника, выяснив также, что поставка товара согласно договору осуществлялась на условиях EXW ИНКОТЕРМС 1990, то есть "с завода", что означает, что товар передается в распоряжение покупателя либо управомоченного им лица на территории продавца (заводе, фабрике, складе); на всех представленных международных товарно-транспортных накладных имеется штамп и подпись перевозчика, принявшего товар к перевозке.
(ООО юридическая фирма "ЮРИНФОРМ ВМ")Поскольку в подтверждение поставки товара кредитор представил в материалы дела счета, товарные накладные и международные товарно-транспортные накладные; представленные документы оформлены в соответствии с требованиям статьи 255 АПК РФ, то есть переведены на русский язык, на документах проставлен апостиль; указав, что достоверность этих документов не опровергнута ни конкурсным управляющим, ни возражавшими кредиторами, арбитражные суды правомерно включили задолженность по договору поставки в реестр требований кредиторов должника, выяснив также, что поставка товара согласно договору осуществлялась на условиях EXW ИНКОТЕРМС 1990, то есть "с завода", что означает, что товар передается в распоряжение покупателя либо управомоченного им лица на территории продавца (заводе, фабрике, складе); на всех представленных международных товарно-транспортных накладных имеется штамп и подпись перевозчика, принявшего товар к перевозке.
Нормативные акты
"Международные правила толкования торговых терминов "Инкотермс"
(публикация Международной торговой палаты 1990 г., N 460)СПОСОБЫ ТРАНСПОРТИРОВКИ И СИСТЕМА ИНКОТЕРМС 1990
(публикация Международной торговой палаты 1990 г., N 460)СПОСОБЫ ТРАНСПОРТИРОВКИ И СИСТЕМА ИНКОТЕРМС 1990
"Международные правила толкования торговых терминов "Инкотермс 2000"Далее в редакции Инкотермс 1990 статьи, касающиеся обязанности продавца по предоставлению доказательств поставки, позволили заменить бумажную документацию электронными (EDI) сообщениями, если стороны договорились об осуществлении электронной связи. Нет необходимости говорить, что постоянно предпринимаются усилия по совершенствованию текста Инкотермс для облегчения их практического применения.
"Арбитражные соглашения и компетенция международного коммерческого арбитража. Проблемы теории и практики"
(Николюкин С.В.)
("Юриспруденция", 2009)ИНКОТЕРМС 1990 - Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс 1990. Публикация Международной торговой палаты. 1990. N 460.
(Николюкин С.В.)
("Юриспруденция", 2009)ИНКОТЕРМС 1990 - Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс 1990. Публикация Международной торговой палаты. 1990. N 460.
"Международная морская перевозка груза: право и практика"
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Кокин А.С.)
("Инфотропик Медиа", 2012)<275> См.: Комментарий Инкотермс 1990. С. 33.
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(Кокин А.С.)
("Инфотропик Медиа", 2012)<275> См.: Комментарий Инкотермс 1990. С. 33.
"Международный коммерческий арбитраж"
(Николюкин С.В.)
("Юстицинформ", 2009)Так, по делу от 12 марта 2004 N 55/2003 иск был предъявлен российской организацией (продавец) к германской фирме (покупатель) в связи с неоплатой товара, поставленного четырьмя партиями на основании контракта международной купли-продажи, заключенного сторонами 25 мая 2002 г. на условиях FCA Санкт-Петербург (ИНКОТЕРМС 1990). Истец требовал взыскания суммы задолженности и договорного штрафа за просрочку платежа, а также возмещения расходов по арбитражному сбору.
(Николюкин С.В.)
("Юстицинформ", 2009)Так, по делу от 12 марта 2004 N 55/2003 иск был предъявлен российской организацией (продавец) к германской фирме (покупатель) в связи с неоплатой товара, поставленного четырьмя партиями на основании контракта международной купли-продажи, заключенного сторонами 25 мая 2002 г. на условиях FCA Санкт-Петербург (ИНКОТЕРМС 1990). Истец требовал взыскания суммы задолженности и договорного штрафа за просрочку платежа, а также возмещения расходов по арбитражному сбору.
Статья: Значение Инкотермс в международной торговле
(Москальков А.В.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 2)Последующие редакции с дополнениями выходили в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 гг. Последней редакцией на сегодняшний день является версия "Инкотермс-2020".
(Москальков А.В.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 2)Последующие редакции с дополнениями выходили в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 гг. Последней редакцией на сегодняшний день является версия "Инкотермс-2020".
"Ограничение размера возмещаемых убытков в гражданском праве Российской Федерации"
(Добровинская А.В.)
("Инфотропик Медиа", 2012)При сложившихся обстоятельствах МКАС пришел к выводу, что ответчик с учетом приведенного последнего положения ст. 74 Конвенции не должен был предвидеть, что упущенная выгода истца составит около 50% цены контракта. На основании данного вывода и с учетом поведения истца МКАС посчитал, что упущенная выгода, подлежащая компенсации истцу, должна определяться в размере 10%. Делая такой вывод, МКАС принял во внимание, что контракт заключался на условиях CIF. Хотя в контракте нет ссылки на Инкотермс, арбитраж считает разумным и обоснованным полагаться на некоторые содержащиеся в этом своде ориентиры, отражающие обыкновения международной торговли. Так, в Инкотермс 1990 г. применительно к термину CIF указано, что страхование должно покрывать предусмотренную в договоре цену плюс 10%, т.е. 110%. Общеизвестно, что указанные 10% призваны покрыть ожидаемую прибыль покупателя и являются обычной нормой прибыли, принятой в международной торговле <109>.
(Добровинская А.В.)
("Инфотропик Медиа", 2012)При сложившихся обстоятельствах МКАС пришел к выводу, что ответчик с учетом приведенного последнего положения ст. 74 Конвенции не должен был предвидеть, что упущенная выгода истца составит около 50% цены контракта. На основании данного вывода и с учетом поведения истца МКАС посчитал, что упущенная выгода, подлежащая компенсации истцу, должна определяться в размере 10%. Делая такой вывод, МКАС принял во внимание, что контракт заключался на условиях CIF. Хотя в контракте нет ссылки на Инкотермс, арбитраж считает разумным и обоснованным полагаться на некоторые содержащиеся в этом своде ориентиры, отражающие обыкновения международной торговли. Так, в Инкотермс 1990 г. применительно к термину CIF указано, что страхование должно покрывать предусмотренную в договоре цену плюс 10%, т.е. 110%. Общеизвестно, что указанные 10% призваны покрыть ожидаемую прибыль покупателя и являются обычной нормой прибыли, принятой в международной торговле <109>.
Вопрос: В "Инкотермс 1990" использовался термин "official charges". Какой термин в аналогичном случае используется в редакции "Инкотермс 2000"?
(Консультация эксперта, 2006)Вопрос: В "Инкотермс 1990" использовался термин "official charges". Какой термин в аналогичном случае используется в редакции "Инкотермс 2000"?
(Консультация эксперта, 2006)Вопрос: В "Инкотермс 1990" использовался термин "official charges". Какой термин в аналогичном случае используется в редакции "Инкотермс 2000"?
"Международные коммерческие транзакции"
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Как было указано, пересмотр Инкотермс 1990 г. был в основном вызван так называемой революцией в области электронных средств связи. Международная торговля уже в определенной степени использует электронный обмен данными и типовой закон для такой торговли - Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 г. - был представлен на рассмотрение правительств в качестве основы для принятия национальных законов. В Инкотермс 2010 электронный документ или процедура теперь являются полностью допустимыми как заменяющие бумажные документы при условии, что стороны согласны на это или если это является обычной практикой. Это нашло выражение в пункте А1 всех торговых терминов:
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Как было указано, пересмотр Инкотермс 1990 г. был в основном вызван так называемой революцией в области электронных средств связи. Международная торговля уже в определенной степени использует электронный обмен данными и типовой закон для такой торговли - Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 г. - был представлен на рассмотрение правительств в качестве основы для принятия национальных законов. В Инкотермс 2010 электронный документ или процедура теперь являются полностью допустимыми как заменяющие бумажные документы при условии, что стороны согласны на это или если это является обычной практикой. Это нашло выражение в пункте А1 всех торговых терминов:
"Внешнеэкономическая деятельность"
(Семенихин В.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2015)В заключаемом сторонами договоре при таких условиях достаточно указать лишь, что договор заключается на условиях термина FCA в соответствии с Инкотермс-1990, а также место сдачи товара продавцом перевозчику - Лондон.
(Семенихин В.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2015)В заключаемом сторонами договоре при таких условиях достаточно указать лишь, что договор заключается на условиях термина FCA в соответствии с Инкотермс-1990, а также место сдачи товара продавцом перевозчику - Лондон.
Статья: Применение Инкотермс
(Авдеев В.)
("Финансовая газета. Региональный выпуск", 2011, NN 36, 37)Каждая последующая редакция этих Правил отличается от предыдущей, и сторонам, желающим включить Инкотермс в договор купли-продажи, необходимо указать, какой из вариантов будет ими применяться. Отсутствие такой ссылки может привести к разногласиям относительно того, какой вариант стороны намерены включить в свой договор, т.е. при заключении договора необходимо четко указывать, что стороны руководствуются, например, "Инкотермс 1990", "Инкотермс 2000" либо "Инкотермс 2010". Если в заключенном контракте будет просто указано "ИНКОТЕРМС", то с 1 января 2011 г. это будет подразумевать ссылку на Инкотермс 2010.
(Авдеев В.)
("Финансовая газета. Региональный выпуск", 2011, NN 36, 37)Каждая последующая редакция этих Правил отличается от предыдущей, и сторонам, желающим включить Инкотермс в договор купли-продажи, необходимо указать, какой из вариантов будет ими применяться. Отсутствие такой ссылки может привести к разногласиям относительно того, какой вариант стороны намерены включить в свой договор, т.е. при заключении договора необходимо четко указывать, что стороны руководствуются, например, "Инкотермс 1990", "Инкотермс 2000" либо "Инкотермс 2010". Если в заключенном контракте будет просто указано "ИНКОТЕРМС", то с 1 января 2011 г. это будет подразумевать ссылку на Инкотермс 2010.
"Комментарий к правилам ICC по использованию национальных и международных торговых терминов (Инкотермс 2020)"
(Галенская Л.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2020)Какие конкретно документы подлежат передаче покупателю, в данном пункте не указано, хотя в более ранних редакциях ИНКОТЕРМС можно найти такое указание. Например, п. А.8 в редакции ИНКОТЕРМС 1990 г. примером таких документов названы оборотный коносамент, необоротная морская накладная, документ о перевозке во внутреннем водном сообщении, воздушная накладная, железнодорожная или автомобильная накладная, накладная перевозки.
(Галенская Л.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2020)Какие конкретно документы подлежат передаче покупателю, в данном пункте не указано, хотя в более ранних редакциях ИНКОТЕРМС можно найти такое указание. Например, п. А.8 в редакции ИНКОТЕРМС 1990 г. примером таких документов названы оборотный коносамент, необоротная морская накладная, документ о перевозке во внутреннем водном сообщении, воздушная накладная, железнодорожная или автомобильная накладная, накладная перевозки.