Сертификат качества - Sertificate of the quality. Форма N 5

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ │

│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │

│ │

│ Форма N 5 │

│ │

│ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ХЛЕБНАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │

│ │

│ STATE GRAIN INSPECTION AT THE GOVERMENT OF RUSSIAN FEDERATION │

│ │

│ СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА - SERTIFICATE OF THE QUALITY N 000000 │

│ │

│ " ___ " _____________ 199_ г. │

│ │

│ Настоящим удостоверяется качество зерна By the present it is sertify the quality of │

│ (продукции), погруженного в порту (на the grain (products) loaded at the port (or │

│ станции) ________________________________ rail station) of ____________________________ │

│ │

│ _________________________________________ _____________________________________________ │

│ │

│ На теплоход (вагон N) ___________________ on vessel (or rail car N) ___________________ │

│ │

│ По коносаменту (накладной) N ____________ under Bill of Lading N ______________________ │

│ │

│ Наименование товара _____________________ Name of goods _______________________________ │

│ │

│ _________________________________________ _____________________________________________ │

│ │

│ Масса _________ кг, число мест __________ Weight ________ kilos, number of bags _______ │

│ │

│ Влажность ________________% Moisture _______________% │

│ │

│ _________________________________________ _____________________________________________ │

│ │

│ _________________________________________ _____________________________________________ │

│ │

│ Товар в здоровом состоянии, без The goods is in sound condition and free from │

│ постороннего запаха. foreign smell. │

│ │

│ Государственный хлебный инспектор State Grain Inspector │

│ │

│ _________________________________ _____________________________________________ │

│ │

│ М.П. Управление Госхлебинспекции The Department of State Grain Inspection │

│ по ________________________ in __________________________________________ │

│ │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘