Комитета против пыток

Комитета против пыток <5>

--------------------------------

<5> Комитет против пыток действует на основании Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 г. Российская Федерация является участником указанного международного договора и в качестве государства - продолжателя Союза ССР признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения лиц, находящихся под его юрисдикцией, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения государством-участником положений Конвенции.

Дело "Р. и Б. против Швейцарской Конфедерации". Решение Комитета против пыток от 17 апреля 2026 года. Сообщение N 1127/2022. Заявители утверждали, что их депортация в Иракский Курдистан будет представлять собой нарушение их прав, закрепленных в статье 3 Конвенции. Комитет установил отсутствие нарушения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Правовые позиции Комитета против пыток: если государственные органы или другие лица, выступающие в официальном качестве или под прикрытием закона, знают или имеют разумные основания предполагать, что частные субъекты применяют пытки или жестокое обращение, и при этом не проявляют должного усердия для целей предупреждения, расследования, привлечения к ответственности и наказания таких частных субъектов в соответствии с Конвенцией, то государство несет за это ответственность, а его должностные лица несут прямую, косвенную или иную ответственность в соответствии с Конвенцией за согласие или попустительство, имевшее следствием такие недопустимые акты (пункт 6.5 Решения).

Необходимо было определить, имеются ли серьезные основания полагать, что в случае возвращения в Иракский Курдистан заявителям будет угрожать личная опасность подвергнуться пыткам. Для оценки такой угрозы Комитет должен в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Конвенции принять во внимание все относящиеся к делу обстоятельства, включая наличие постоянной практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека. В то же время Комитет напоминает, что цель подобной оценки состоит в том, чтобы установить, существует ли предсказуемая, личная, явная и реальная опасность подвергнуться пыткам в стране, куда будет возвращено соответствующее лицо. Следовательно, существование в той или иной стране практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека само по себе не является достаточным основанием для признания того, что соответствующему лицу будет угрожать опасность подвергнуться пыткам по возвращении в эту страну; необходимо привести дополнительные основания в подтверждение того, что такая опасность будет угрожать лично данному лицу (пункт 7.3 Решения).

При оценке степени риска применения пыток должны анализироваться основания, выходящие за пределы одних лишь умозрительных предположений или подозрений. Хотя при оценке этого риска не следует брать за основу критерий высокой степени вероятности, бремя доказывания обычно возлагается на заявителя, который должен представить аргументированное изложение дела в подтверждение того, что ему или ей угрожает предсказуемая, личная, явная и реальная опасность. Комитет напоминает, что он в значительной степени опирается на заключения по фактической стороне дела, подготовленные органами соответствующего государства-участника, но при этом не считает себя связанным такими заключениями и в соответствии с пунктом 4 статьи 22 Конвенции правомочен осуществлять свободную оценку имеющейся у него информации, принимая во внимание все обстоятельства, относящиеся к каждому делу (пункт 7.4 Решения).

Наличие практики нарушений прав человека в стране происхождения заявителя само по себе не является достаточным основанием для вывода о существовании опасности лично для заявителя подвергнуться там пыткам (пункт 7.9 Решения).

Оценка Комитетом против пыток фактических обстоятельств дела: отмечено, что швейцарские власти должным образом рассмотрели утверждения заявителей о предполагаемом отсутствии защиты их прав со стороны властей в Иракском Курдистане. Как Государственный секретариат по вопросам миграции, так и Федеральный административный суд Швейцарии проанализировали ситуацию на севере Ирака и пришли к выводу, что местные власти готовы и способны предоставить заявителям защиту. Установлено, что заявители даже не пытались обратиться за защитой к властям Иракского Курдистана. Хотя заявители утверждали, что швейцарские власти опирались на устаревшую информацию, в частности на решение Федерального административного суда Швейцарии от 2008 года, Комитет обратил внимание на то, что в своем решении от 2021 года суд сослался и на другие важные решения - от 2015 и 2019 годов - и пришел к выводу, что данная информация по-прежнему актуальна (пункт 7.6 Решения).

Швейцарские власти пришли к выводу: заявители не продемонстрировали, что отец Б. <6> оказывает настолько сильное влияние на власти Иракского Курдистана, что любые попытки обратиться за защитой были бы бесполезны. Комитет отметил, что сами заявители признали, что нападение семьи Б. на семью Р. не увенчалось успехом, поскольку власти Курдистана вмешались и обеспечили эффективную защиту семьи Р. (пункт 7.7 Решения).

--------------------------------

<6> Как следовало из текста Решения, заявители утверждали, что Б. может погибнуть от рук своего отца за то, что ослушалась его и вступила в отношения с Р. (пункт 7.5 Решения).

Касаемо предположительно выданного 14 октября 2020 года ордера на арест Р. Комитет обратил внимание на то, что Федеральный административный суд Швейцарии придал ему низкую доказательственную силу, поскольку это была только копия, а также усомнился в своевременности представления данного документа, учитывая, что он, по всей видимости, находился в распоряжении заявителей уже в период рассмотрения апелляции, но они не представили его на этом этапе разбирательства. Заявители не предоставили дополнительной информации об этом ордере на арест, в частности сведений о том, почему он был выдан только в октябре 2020 года в связи с событиями, произошедшими в июне 2018 года, на чьей жалобе он был основан или какое событие послужило поводом для его выдачи, когда именно они узнали о его существовании, какие конкретные шаги были предприняты для получения его копии и был ли о нем проинформирован кто-либо из их родственников (пункт 7.8 Решения).

Установлено, что заявителям были предоставлены широкие возможности представить Государственному секретариату по вопросам миграции и Федеральному административному суду Швейцарии доказательства и более подробную информацию в подтверждение своих утверждений в ходе процедуры предоставления убежища. Комитет счел, что информация в материалах дела не позволила прийти к выводу о произвольности решения национальных органов власти (пункт 7.9 Решения).

Заявители не представили достаточных доказательств, позволяющих Комитету сделать вывод о том, что в случае депортации в государство происхождения им будет угрожать предсказуемая, личная, явная и реальная опасность подвергнуться обращению, противоречащему статье 3 Конвенции (пункт 8 Решения).

Выводы Комитета против пыток: депортация заявителей в Ирак не будет представлять собой нарушение государством-участником статьи 3 Конвенции.