Документ не применяется. Подробнее см. Справку

Приказ МВЭС РФ от 22.07.1994 N 360 "Об организации работы в Министерстве по вопросам лицензирования экспорта текстильных товаров в страны Европейского Союза" (вместе с "Инструкцией о порядке выдачи лицензий на экспорт текстильных товаров в страны ЕЭС...

Приложение N 1

┌───────────────────────────────┬────────────────┬───────────────┐

│1 Exporter (name, full address,│ ORIGINAL │2 No │

│ country) ├────────────────┼───────────────┤

│ Exportateur (nom, adresse │3 Quota year │4 Category │

│ complete, pays) │ Annee │ number Numero│

│ │ contingentaire│ de categorie │

│ ├────────────────┴───────────────┤

├───────────────────────────────┤ │

│5 Consignee (name, full │ EXPORT LICENCE │

│ address, country) │ (Textile products) │

│ Destinataire (nom, adresse │ ─────────────────────── │

│ complete, pays) │ LICENCE D'EXPORTATION │

│ │ (Produits textiles) │

│ ├───────────────────┬────────────┤

│ │6 Country of origin│7 Country of│

│ │ Pays d'ongine │ destination│

│ │ │ Pays de │

│ │ │ destination│

│ │ │ │

├───────────────────────────────┼───────────────────┴────────────┤

│8 Place and date of shipment │9 Supplementary details │

├ - Means of transport │ Donnees supplementaires │

│ Lieu et date d'embarquement │ │

│ - Moyen de transport │ │

│ │ │

├───────────────────────────────┼───────────────┬────────────────┤

│10 Marks and numbers - Number │11 Quantity <1>│12 FOB Value <2>│

│ and kind of packages - │ Quantite <1>│ Valeur FOB <2>│

│ DESCRIPTION OF GOODS │ │ │

│ │ │ │

│ Marques et numeros - Nombre │ │ │

│ et nature des colis - │ │ │

│ DESIGNATION DES MARCHANDISES │ │ │

│ │ │ │

├───────────────────────────────┴───────────────┴────────────────┤

│13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE │

│L'AUTORITE COMPETENTE │

│ │

│ I, the undersigned, certify that the goods described above│

│have been charged against the quantitative limit established for│

│the vear shown in box No 3 in respect of the category shown in│

│box No 4 by the provisions regulating trade in textile products│

│with the European Economic Community. │

│ Je soussigne certifie que les marchandises designees│

│ci-dessus ont ete imputees sur la limite quantitative fixee pour│

│l'annee indiquee dans la case No 3 pour la categorie designee│

│dans la case No 4 dans le cadre des dispositions regissant les│

│echanges de produits textiles avec la Communaute Economique│

│Europeenne. │

├────────────────────────────────┐ │

│14 Competent authority (name, │ At-A on-ie │

│ full address, country) │ │

│ Autorite competente (nom, │ │

│ adresse complete, pays) │ │

│ │(Signature) (Stamp - Cachet)│

└────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘

--------------------------------

<1> Show net weight (kg) and also quantily in the unit prescribed for category where other than net weight indiquer le poids net (kg) amsi que la quantite dans l'umte pievue poor la categore si cette unite n'est pas le poids net.

<2> In the currency of the sale contract - Dans la monnate du contrat de vente.

ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ЛИЦЕНЗИЙ НА ЭКСПОРТ ТЕКСТИЛЬНЫХ ТОВАРОВ В СТРАНЫ ЕЭС В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ О ТОРГОВЛЕ ТЕКСТИЛЬНЫМИ ТОВАРАМИ Приложение N 2. Отчет по реализации экспортных лицензий по текстильным товарам в страны ЕС