4. Ответственность Сторон и разрешение споров

4.1. Все разногласия и претензии, возникающие в процессе действия настоящего Договора, Стороны стремятся разрешить путем переговоров.

4.2. За невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязательств, в том числе по представлению в ВЭК России отчетности, неисполнение указаний и рекомендаций, а также при несоответствии заявленного в Инспекционном отчете кода ТН ВЭД СНГ реально экспортируемому товару Инспекционная организация может быть досрочно лишена допуска в Единую систему. Досрочное лишение допуска влечет аннулирование Свидетельства, выданного инспекционной организации ВЭК России, и прекращение действия настоящего Договора, о чем ВЭК России в недельный срок уведомляет Минторг России, Госстандарт России, ГТК России и МНС России.

(п. 4.2 в ред. Приказа ВЭК РФ от 13.04.2000 N 44)

(см. текст в предыдущей редакции)

4.3. По не разрешенным путем переговоров разногласиям споры рассматриваются в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово - Промышленной Палате Российской Федерации с проведением слушания дел в г. Москве и судопроизводством на русском языке.