Разрешение

┌─────────────────────────┬───────┬──────────────────────────────┐

│ Разрешение │N │ Genenmigung │

│ └───┬───┘ │

│на международную перевозку по│fur die internationale Beforderung│

│ территории Российской │ durch Russland von gefahriichen │

│ Федерации опасных грузов │Gutern mit dem Automobiltransport,│

│ автомобильным транспортом, │ die mit einern gesonderten │

│ осуществляемую отдельным │ Fahrzeug oder Fahrzeugzug │

│ транспортным средством или │ realsiert wird │

│ составом средств │ │

├─────────────────────────┬───┴───────────┬──────────────────────┤

│1. Количество разрешенных│ │1. Anzahl der │

│ поездок │ │ genehmigten Fahrten│

├─────────────────────────┼───────────────┴─┬────────────────────┤

│2. Наименование │ │2. Name des Landes │

│ страны перевозчика │ │ der Transportfirm│

├────────────────────┬────┴──────────────┬──┴────────────────────┤

│3. Наименование │ │3. Bezeichnung der │

│ перевозчика и его│ │ Transportfirm und │

│ полный адрес │ │ ihre voile Anschrift│

├────────────────────┼───────────────┬───┴───────────────────────┤

│4. Тип транспортного│ │4. Typ des Transportmittels│

│ средства │ │ │

├────────────────────┴┬──────────────┼───────────────────────────┤

│5. Регистрационный │ │5. Polizeiliches │

│ номер тягача, │ │ Kennizeichen der │

│ прицепа │ │ Zugmaschine und des │

│ (полуприцепа) │ │ Anhangersn (Aufliegers) │

├────────────┬────────┴──────────────┴───────┬───────────────────┤

│7. Срок │с "__" ______ 199_ г. │7. Gultiskeitsdaner│

│ действия │ │ │

│ разрешения│ по "__" ______ 199_ г.│ │

├────────────┴────────┬───────────────┬──────┴───────────────────┤

│8. Наименование груза│ │8. Bezeichnung des Stoffes│

├────────────────┬────┴───────────────┴────┬─────────────────────┤

│9. Класс и пункт│ │9. Klasse und Punkt │

│ перечня ADR ├───────────┬─────────────┤ des Verzeichnisses│

│ │ опасный │особо опасный│ von ADR │

├────────────────┴──┬────────┴─────────────┴─┬───────────────────┤

│10. Фамилия, И.О. │ │10. Familienname, │

│ сопровождающего│ │ Vorname der │

│ лица │ │ Begleitenperson│

│ │(заполняется в случаях, │ │

│ │ предусмотренных │ │

│ │ правилами перевозки │ │

│ │ опасных грузов) │ │

├──────────────┬────┴───────────────────┬────┴───────────────────┤

│11. Номер вида│ │11. Nummer des │

│ опасности │ │ Gefahrlichkeitsartes│

├──────────────┼────────────────────────┴───┬────────────────────┤

│12. N вещества│ │12. Bezeichnung des │

│ по списку │ │ Stoffes nach der│

│ ООН │ │ UNO - Liste │

├──────────────┴─────┬──────────────────────┼────────────────────┤

│13. Адрес и │ │13. Anschrift und │

│ наименование │ │ Bezeichnung des │

│ грузоотправителя│ │ Frachtabsenders │

├────────────────────┼──────────────────────┼────────────────────┤

│14. Адрес и │ │14. Anschrift und │

│ наименование │ │ Bezeichnung des │

│ грузополучателя │ │ Frachtempfangers│

├──────────────────┬─┴─────────────────────┬┴────────────────────┤

│15. Маршрут │ │15. Verkehrsroute │

│ движения │ │ │

├──────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤

│16. Ограничения │ │16. Einschrankungen │

├──────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤

│17. Дополнительные│ │17. Zusatzliche Daten│

│ сведения │ │ │

├──────────────────┴─┬──────────────────┬──┴─────────────────────┤

│18. Фамилия, И., О.,│ │18. Familienname, │

│ подпись │ │ Vorname des │

│ должностного │ │ Angestellten, der │

│ лица, печать │ │ Stempel des │

│ Министерства │ │ Mulisteriums fuer │

│ транспорта РФ и │ │ Transport der RF und│

│ дата выдачи │ │ Austellungsdatum der│

│ разрешения │ │ Genehmigung │

└────────────────────┴──────────────────┴────────────────────────┘