|
45.
|
TESTUDINES
|
|
ЧЕРЕПАХИ
|
|
1)
|
Carettochelyidae
Pig-nosed turtles:
|
|
Двукоготные черепахи
Двукоготные черепахи:
|
|
|
Carettochelys insculpta
|
II
|
Черепаха двукоготная
|
|
2)
|
Chelidae
Austro-American sideneck turtles:
|
|
Змеиношеие
Змеиношеие черепахи:
|
|
|
Chelodina mccordi (Zero export quota for specimens from the wild)
|
II
|
Австралийская змеиношеяя черепаха (на экспорт диких образцов установлена нулевая квота)
|
|
|
Pseudemydura umbrina
|
I
|
Черепаха жабья болотная
|
|
3)
|
Cheloniidae
Sea turtles:
|
|
Морские черепахи
Морские черепахи:
|
|
|
Cheloniidae spp.
|
I
|
Черепахи морские (все виды)
|
|
4)
|
Chelydridae
Snapping turtles:
|
|
Кусающиеся черепахи
Каймановые черепахи:
|
|
|
Chelydra serpentina (United States of America)
|
III
|
Каймановая черепаха (Соединенные Штаты Америки)
|
|
|
Macrochelys temminckii (United States of America)
|
III
|
Грифовая черепаха (Соединенные Штаты Америки)
|
|
5)
|
Dermatemydidae
Central American river turtles:
|
|
Мексиканские черепахи
Табаскские черепахи:
|
|
|
Dermatemys mawii
|
II
|
Мексиканская черепаха
|
|
6)
|
Dermochelyidae
Leatherback turtles:
|
|
Кожистые черепахи
Кожистые черепахи:
|
|
|
Dermochelys coriacea
|
I
|
Черепаха кожистая
|
|
7)
|
Emydidae
Box turtles, freshwater turtles:
|
|
Пресноводные черепахи
Коробчатые черепахи, пресноводные черепахи:
|
|
|
Clemmys guttata
|
II
|
Пятнистая черепаха
|
|
|
Emydoidea blandingii
|
II
|
Болотная американская черепаха
|
|
|
Glyptemys insculpta
|
II
|
Черепаха водяная лесная
|
|
|
Glyptemys muhlenbergii
|
I
|
Черепаха водяная Мюленберга
|
|
|
Graptemys spp. (United States of America)
|
III
|
Горбатые черепахи (все виды) (Соединенные Штаты Америки)
|
|
|
Malaclemys terrapin
|
II
|
Бугорчатая черепаха
|
|
|
Terrapene spp. (Except the species included in Appendix I)
|
II
|
Черепахи коробчатые (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)
|
|
|
Terrapene coahuila
|
I
|
Черепаха коробчатая мексиканская
|
|
8)
|
Geoemydidae
Box turtles, freshwater turtles:
|
|
Пресноводные черепахи
Коробчатые черепахи, пресноводные черепахи:
|
|
|
Batagur affinis
|
I
|
Батагур (Каллагур) расписная
|
|
|
Batagur baska
|
I
|
Батагур баска
|
|
|
Batagur borneoensis (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)
|
II
|
Батагур борнейский (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Batagur dhongoka
|
II
|
Кровельная черепаха трехполосная
|
|
|
Batagur kachuga
|
II
|
Кровельная черепаха бенгальская
|
|
|
Batagur trivittata (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)
|
II
|
Кровельная черепаха бирманская (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Cuora spp. (Except the species included in Appendix I; zero quota for wild specimens for commercial purposes for Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis and C. zhoui)
|
II
|
Шарнирные черепахи (все виды) (в отношении диких образцов Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picrurata, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Cuora bourreti
|
I
|
Коробчатая черепаха Буре
|
|
|
Cuora picturata
|
I
|
Южно-Вьетнамская коробчатая черепаха
|
|
|
Cyclemys spp.
|
II
|
Шиповатые черепахи (все виды)
|
|
|
Geoclemys hamiltonii
|
I
|
Черепаха Гамильтона
|
|
|
Geoemyda japonica
|
II
|
Горная черепаха японская
|
|
|
Geoemyda spengleri
|
II
|
Горная черепаха Спенглера
|
|
|
Hardella thurjii
|
II
|
Черепаха диадемовая
|
|
|
Heosemys annandalii (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)
|
II
|
Черепаха храмовая (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Heosemys depressa (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)
|
II
|
Черепаха колючая депресса (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Heosemys grandis
|
II
|
Черепаха индокитайская
|
|
|
Heosemys spinosa
|
II
|
Черепаха колючая
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi
|
II
|
Черепаха лесная сулавесская
|
|
|
Malayemys macrocephala
|
II
|
Черепаха малайская (улиткоед)
|
|
|
Malayemys subtrijuga
|
II
|
Черепаха малайская трехгребенчатая (Меконгская черепаха улиткоед)
|
|
|
Mauremys annamensis
|
I
|
Черепаха вьетнамская
|
|
|
Mauremys iversoni (China)
|
III
|
Черепаха китайская водяная (Китай)
|
|
|
Mauremys japonica
|
II
|
Черепаха японская
|
|
|
Mauremys megalocephala (China)
|
III
|
Черепаха толстоголовая (Китай)
|
|
|
Mauremys mutica
|
II
|
Черепаха азиатская цветная прудовая
|
|
|
Mauremys nigricans
|
II
|
Черепаха китайская красношейная
|
|
|
Mauremys pritchardi (China)
|
III
|
Черепаха водяная (Китай)
|
|
|
Mauremys reevesii (China)
|
III
|
Черепаха китайская трехкилевая (Китай)
|
|
|
Mauremys sinensis (China)
|
III
|
Черепаха китайская полосатошейная (Китай)
|
|
|
Melanochelys tricarinata
|
I
|
Черепаха трехкилевая трикарината
|
|
|
Melanochelys trijuga
|
II
|
Черепаха трехкилевая чернобрюхая индийская
|
|
|
Morenia ocellata
|
I
|
Черепаха глазчатая
|
|
|
Morenia petersi
|
II
|
Черепаха глазчатая индийская
|
|
|
Notochelys platynota
|
II
|
Черепаха плоскоспинная
|
|
|
Ocadia glyphistoma (China)
|
III
|
Черепаха китайская полосатошейная глуфистома (Китай)
|
|
|
Ocadia philippeni (China)
|
III
|
Черепаха китайская полосатошейная филиппени (Китай)
|
|
|
Orlitia borneensis (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)
|
II
|
Черепаха калимантанская (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях)
|
|
|
Pangshugra spp. (Except the subspecies included in Appendix I)
|
II
|
Черепаха кровельная (все виды) (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС)
|
|
|
Pangshura tecta
|
I
|
Черепаха кровельная индийская
|
|
|
Sacalia bealei
|
II
|
Сакалия, черепаха Била четырехглазая
|
|
|
Sacalia pseudocellata (China)
|
III
|
Сакалия ложноглазая (Китай)
|
|
|
Sacalia quadriocellata
|
II
|
Сакалия четырехглазая
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis
|
II
|
Черепаха пресноводная черная
|
|
|
Siebenrockiella leytensis
|
II
|
Черепаха пресноводная, или лесная филиппинская
|
|
|
Vijayachelys silvatica
|
II
|
Черепаха лесная колючая, или желтоголовая
|
|
9)
|
Platysternidae
Big-headed turtles:
|
|
Черепахи большеголовые
Большеголовые черепахи:
|
|
|
Platysternidae spp.
|
I
|
Большеголовая черепаха (все виды)
|
|
10)
|
Podocnemididae
Afro-American sideneck turtles:
|
|
Пеломедузовые черепахи
Афро-американские змеиношеие черепахи:
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis
|
II
|
Черепаха щитоногая мадагаскарская
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus
|
II
|
Черепаха щитоногая гвианская
|
|
|
Podocnemis spp.
|
II
|
Черепахи щитоногие Подочемис (все виды)
|
|
11)
|
Testudinidae
Tortoises:
|
|
Сухопутные черепахи
Черепахи:
|
|
|
Testudinidae spp. (Except the species included in Appendix I. A Zero annual export quota has been established for Centrochelys sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
|
II
|
Черепахи сухопутные (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. В отношении образцов Centrochelys sulcata, изъятых из дикой природы, перемещение которых осуществляется в основном в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт)
|
|
|
Astrochelys radiata
|
I
|
Черепаха лучистая
|
|
|
Astrochelys yniphora
|
I
|
Черепаха клювогрудая мадагаскарская
|
|
|
Chelonoidis niger
|
I
|
Черепаха слоновая
|
|
|
Geochelone elegans
|
I
|
Звездчатая черепаха
|
|
|
Geochelone platynota
|
I
|
Черепаха бирманская
|
|
|
Gopherus flavomarginatus
|
I
|
Черепаха - гофер мексиканский
|
|
|
Malocochersus tornieri
|
I
|
Эластичная черепаха, или плоскопанцирная черепаха
|
|
|
Psammobates geometricus
|
I
|
Черепаха геометрическая
|
|
|
Pyxis arachnoides
|
I
|
Черепаха паучья
|
|
|
Pyxis planicauda
|
I
|
Черепаха плоская
|
|
|
Testudo kleinmanni
|
I
|
Черепаха египетская, или Клейнманна
|
|
12)
|
Trionychidae
Softshell turtles:
|
|
Трехкоготные черепахи
Мягкокожие черепахи:
|
|
|
Amyda cartilaginea
|
II
|
Трионикс чернолучевой
|
|
|
Apalone ferox (United States of America)
|
III
|
Трионикс злой (Соединенные Штаты Америки)
|
|
|
Apalone mutica (United States of America)
|
III
|
Трионикс гладкий (Соединенные Штаты Америки)
|
|
|
Apalone spinifera (Except the subspecies included in Appendix I) (United States of America)
|
III
|
Трионикс колючий (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Соединенные Штаты Америки)
|
|
|
Apalone spinifera atra
|
I
|
Трионикс черный
|
|
|
Chitra spp. (Except the species included in Appendix I)
|
II
|
Узкоголовые черепахи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)
|
|
|
Chitra chitra
|
I
|
Узкоголовая черепаха полосатая
|
|
|
Chitra vandijki
|
I
|
Узкоголовая черепаха бирманская
|
|
|
Cyclanorbis elegans
|
II
|
Лопастная черепаха красивая
|
|
|
Cyclanorbis senegalensis
|
II
|
Лопастная черепаха сенегальская
|
|
|
Cycloderma aubryi
|
II
|
Лопастная черепаха Обри
|
|
|
Cycloderma frenatum
|
II
|
Лопастная черепаха сероспинная
|
|
|
Dogania subplana
|
II
|
Догания или малайская мягкотелая черепаха
|
|
|
Lissemys ceylonensis
|
II
|
Лопастная черепаха цейлонская
|
|
|
Lissemys punctata
|
II
|
Лопастная черепаха точечная
|
|
|
Lissemys scutata
|
II
|
Лопастная черепаха индийская
|
|
|
Nilssonia formosa
|
II
|
Трионикс красивый
|
|
|
Nilssonia gangetica
|
I
|
Трионикс гангский
|
|
|
Nilssonia hurum
|
I
|
Трионикс глазчатый
|
|
|
Nilssonia leithii
|
II
|
Трионикс Ляйта
|
|
|
Nilssonia nigricans
|
I
|
Трионикс темный
|
|
|
Palea steindachneri
|
II
|
Черепаха бахромчатая
|
|
|
Pelochelys spp.
|
II
|
Большие мягкотелые черепахи (все виды)
|
|
|
Pelodiscus axenaria
|
II
|
Черепаха хунаньская мягкотелая
|
|
|
Pelodiscus maackii
|
II
|
Черепаха северо-китайская мягкотелая
|
|
|
Pelodiscus parviformis
|
II
|
Черепаха мало-китайская мягкотелая
|
|
|
Rafetus euphraticus
|
II
|
Трионикс евфратский
|
|
|
Rafetus swinhoei
|
II
|
Черепаха мягкотелая Свайно
|
|
|
Trionyx triunguis
|
II
|
Трионикс африканский
|