Приложение N 4. Свидетельство о минимальном составе экипажа, обеспечивающем безопасность эксплуатации

СВИДЕТЕЛЬСТВО

SERTIFICAT OF

О МИНИМАЛЬНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА,

ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ

MINIMUM SAFE MANNING

Правительство Российской Федерации удостоверяет, что:

The Goverment of Russian Federation certifies, that:

Название судна:___________________________________________________

Name of the ship:_________________________________________________

Порт регистрации:_________________________________________________

Port of registry:_________________________________________________

Позывной сигнал:__________________________________________________

Distinctive number or letters:____________________________________

┌────────────────────┬───────────┬───────────────────┬───────────┐

│ Должность │ Число лиц │ Должность │ Число лиц │

│ Personal titles │ Number │ Personal titles │ Number │

├────────────────────┼───────────┼───────────────────┼───────────┤

│Капитан │ │Механики │ │

│Master │ │Engenering officers│ │

│ ├───────────┤ ├───────────┤

│Помощник капитана │ │Мотористы │ │

│Dask officer │ │Engeneer │ │

│ ├───────────┤ ├───────────┤

│Матросы │ │Радиооператоры │ │

│Dask relings │ │Radio │ │

│ ├───────────┤ ├───────────┤

│Старший механик │ │Повар │ │

│Chief engeneer │ │Cook │ │

│ ├───────────┤ ├───────────┤

│ │ │Стюард │ │

│ │ │Steward │ │

└────────────────────┴───────────┴───────────────────┴───────────┘

Квалификация и число членов экипажа, указанные в таблице,

обеспечивают безопасность судна, людей, груза и окружающей среды.

The grades and numbers of personal shown in the table safe

manning of the ship, life, cargo and environment in accordans.

В соответствии с резолюцией ИМКО А.486 (XII).

With Resolution IMCO А.481 (XII).

Дата выдачи, срок действия _____________________________________

Issned on expiry date _____________________________________

Выдано управлением _____________________________________

Issned by the port office in _____________________________________

М.П. Капитан порта

Seal Harbour master