ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Иностранным судам запрещены нижеследующие действия в территориальном море и внутренних водах Японии:

Дрейфовать <*>, якорная стоянка <*>, швартовка <*>, проплывать без определенной цели. (<*> исключаются действия в порту).

Плавание во внутренних водах (например, Сэтонайкай и т.д.), не имеющее цели въезда в порт или выезда из порта Японии (в дальнейшем называется "прохождение").

Исключение составляют обстоятельства непреодолимой силы:

(1) шторм, аварии и другие форс-мажорные обстоятельства (2) спасение человека, другого судна и самолета (3) затруднение в движении судна из-за серьезного повреждения корпуса или двигателя, либо из-за стихийного бедствия или другого форс-мажора (4) соблюдение международных правил предупреждения столкновений судов в море и правил других законодательств (5) подчинение административному руководству (6) необходимость для мирного и эффективного выполнения строительств, работ и следующих дел (а) дело по поручению административных органов государства или по договору с ними, (б) дело по разрешению административного органа, дело по заявлению административному органу и дело в отношении таких дел (7) непрерывное и быстрое направление в назначенный порт, которое изменили после входа в территориальные воды.