Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым в Договаривающихся Государствах, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с отдельных их элементов, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму заработной платы и денежных вознаграждений, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, в частности, являются:

a) в России - налоги, взимаемые в соответствии со следующими Законами Российской Федерации:

(i) "О налоге на прибыль предприятий и организаций";

(ii) "О налоге с доходов банков";

(iii) "О налоге с доходов от страховой деятельности" и

(iv) "О подоходном налоге с физических лиц"

(далее именуемые "российские налоги");

b) во Вьетнаме:

(i) индивидуальный подоходный налог;

(ii) налог на прибыль и

(iii) налог на переводимую прибыль

(далее именуемые "вьетнамские налоги").

4. Настоящее Соглашение применяется также к любым другим, по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение или вместо налогов, указанных в пункте 3. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о важных изменениях в их соответствующих налоговых законах.