Статья 3. Ходы фигур

3.1. Не разрешается передвигать фигуры на поле, занимаемое фигурой того же цвета. Если фигура передвигается на поле, занимаемое фигурой противника, то последняя берется и удаляется с доски как часть того же хода. Говорят, что фигура атакует фигуру противника, если она может совершить взятие на этом поле согласно статьям 3.2 - 3.8. Считается, что фигура атакует какое-то поле даже если такая фигура не может пойти на это поле, так как она в таком случае ушла бы или поставила бы короля своего цвета под удар.

3.2. Слон может ходить на любое поле по диагонали, на которой он находится.

3.3. Ладья может пойти на любое поле по линии или горизонтали, на которой она находится.

3.4. Ферзь может пойти на любое поле по линии, горизонтали или диагонали, на которой он находится.

3.5. При совершении этих ходов слон, ладья или ферзь не могут перейти через какие-либо находящиеся на их пути фигуры.

3.6. Конь может пойти на одно из полей, ближайших к тому, на котором он расположен, но не на той же горизонтали, линии или диагонали.

3.7. а) Пешка может пойти вперед на незанятое поле непосредственно перед ней на той же линии или

б) На своем первом ходе пешка может пойти как в пункте а) или же на два поля вперед по той же линии при условии, что оба поля не заняты или

в) Пешка может пойти на поле, занятое фигурой противника, расположенной впереди нее по диагонали на соседней линии, беря эту фигуру.

г) Пешка атакует поле, пересекаемое неприятельской пешкой, которая пошла сразу на два поля вперед со своего первоначального положения, может забрать эту неприятельскую пешку так, как если бы последняя пошла бы только на одно поле. Такое взятие законно только на ходе, следующем за таким продвижением, и называется взятием на проходе;

д) Когда пешка достигает горизонтали самой далекой от ее начального положения, ее надо обменять - как часть того же хода - на нового ферзя, новую ладью, нового слона или коня того же цвета. Выбор игрока при этом не ограничен ранее взятыми у него фигурами. Этот обмен пешки на другую фигуру называется "превращением", и влияние этой фигуры начинается тут же.

3.8. Есть два разных способа ходить королем:

а) двигая его на любое соседнее поле, не атакованное одной или более фигурами противника;

б) "рокировка" его. Это ход короля и любой из ладей того же цвета на той же горизонтали, считая его как один ход короля и выполняя его следующим образом: король переносится на два поля со своего начального положения к ладье, затем эта ладья переносится на поле, только что пересеченное королем.

(1) Право рокировки утрачено:

а) Если король уже ходил или

б) Ладья, с которой он рокируется, уже ходила.

(2) Рокировка временно предотвращается:

а) Если поле, на котором стоит король, или поле, которое он должен при этом пересечь или занять, атаковано одной или несколькими фигурами противника.

б) Если между королем и ладьей, рокировка с которой должна быть осуществлена, имеется какая-либо фигура.

3.9. Говорят, что король находится под шахом, если он атакован одной или несколькими неприятельскими фигурами, даже если такие фигуры не могут пойти на это поле, так как они в таком случае оставят или поместят своего короля под шах. Нельзя ходить ни одной фигурой, если этот ход либо подвергнет короля того же цвета шаху или оставит его под шахом.