Заверка документов консулом
Подборка наиболее важных документов по запросу Заверка документов консулом (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 18.01.2001 N 58
Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с защитой иностранных инвесторов.Также было установлено, что фирма, заявившая исковые требования и называющая себя иностранным юридическим лицом, в подтверждение своего статуса представила регистрационные документы, заверенные иностранным консулом в России.
Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с защитой иностранных инвесторов.Также было установлено, что фирма, заявившая исковые требования и называющая себя иностранным юридическим лицом, в подтверждение своего статуса представила регистрационные документы, заверенные иностранным консулом в России.
Решение Верховного Суда РФ от 25.08.2021 N АКПИ21-716
Об отказе в удовлетворении административного искового заявления политической партии "Политическая партия "НОВЫЕ ЛЮДИ об оспаривании пункта 1 Постановления ЦИК от 10.08.2021 N 39/306-8 "О регистрации федерального списка кандидатов в депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва, выдвинутого политической партией "Политическая партия "НОВЫЕ ЛЮДИ".Также в числе документов, представленных Партией для заверения федерального списка кандидатов, находилась справка Генерального консульства Греции в Москве от 2 июня 2021 г., подтверждающая, что Даванков А.В. действительно подал заявление об отказе от греческого гражданства 25 мая 2021 г. согласно статье 16 параграфа 2 Закона Греции в Генеральное консульство Греции.
Об отказе в удовлетворении административного искового заявления политической партии "Политическая партия "НОВЫЕ ЛЮДИ об оспаривании пункта 1 Постановления ЦИК от 10.08.2021 N 39/306-8 "О регистрации федерального списка кандидатов в депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва, выдвинутого политической партией "Политическая партия "НОВЫЕ ЛЮДИ".Также в числе документов, представленных Партией для заверения федерального списка кандидатов, находилась справка Генерального консульства Греции в Москве от 2 июня 2021 г., подтверждающая, что Даванков А.В. действительно подал заявление об отказе от греческого гражданства 25 мая 2021 г. согласно статье 16 параграфа 2 Закона Греции в Генеральное консульство Греции.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Международное право: опыты"
(Вельяминов Г.М.)
("Статут", 2015)Формальная процедура так называемой легализации документа для признания его в другом государстве предполагает, что выданная тому или иному лицу, к примеру, доверенность в стране А сначала заверяется у нотариуса, затем заверяется в консульском управлении национального министерства иностранных дел. Далее представляется в консульство страны А в стране Б, где этот документ потребуется. Консул страны А в стране Б заверяет документ сам, а потом документ заверяется в консульской службе МИД страны Б. К этому надо добавить необходимость легализованного перевода документа с языка страны А на язык страны Б.
(Вельяминов Г.М.)
("Статут", 2015)Формальная процедура так называемой легализации документа для признания его в другом государстве предполагает, что выданная тому или иному лицу, к примеру, доверенность в стране А сначала заверяется у нотариуса, затем заверяется в консульском управлении национального министерства иностранных дел. Далее представляется в консульство страны А в стране Б, где этот документ потребуется. Консул страны А в стране Б заверяет документ сам, а потом документ заверяется в консульской службе МИД страны Б. К этому надо добавить необходимость легализованного перевода документа с языка страны А на язык страны Б.
"Комментарий законодательства Российской Федерации о нотариате"
(постатейный)
(под ред. Д.Я. Малешина)
("Статут", 2018)1) удостоверяет сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале ООО, созданного на территории Российской Федерации. Заявитель вправе просить консула оформить соответствующий документ или предоставить проект уже готового документа. Консул сверяет содержащуюся в проекте документа информацию, в отпечатанном виде дает его на сверку заявителю, после чего заверяет и вносит соответствующую информацию в журнал нотариата. Сведения об удостоверении или отмене завещания или доверенности должны быть направлены консульским учреждением, в котором работает должностное лицо, удостоверившее завещание или доверенность, в ФНП в форме электронного документа (подписанного квалифицированной электронной подписью) в порядке Приказа Минюста России от 29 июня 2015 г. N 152 в течение пяти рабочих дней со дня совершения нотариального действия для внесения таких сведений в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата;
(постатейный)
(под ред. Д.Я. Малешина)
("Статут", 2018)1) удостоверяет сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале ООО, созданного на территории Российской Федерации. Заявитель вправе просить консула оформить соответствующий документ или предоставить проект уже готового документа. Консул сверяет содержащуюся в проекте документа информацию, в отпечатанном виде дает его на сверку заявителю, после чего заверяет и вносит соответствующую информацию в журнал нотариата. Сведения об удостоверении или отмене завещания или доверенности должны быть направлены консульским учреждением, в котором работает должностное лицо, удостоверившее завещание или доверенность, в ФНП в форме электронного документа (подписанного квалифицированной электронной подписью) в порядке Приказа Минюста России от 29 июня 2015 г. N 152 в течение пяти рабочих дней со дня совершения нотариального действия для внесения таких сведений в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата;
Нормативные акты
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 25.12.1996 N 10
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Легализационный документ оценивается арбитражным судом на общих основаниях. Легализационная надпись российского консула не сообщает документу дополнительной юридической силы.
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Легализационный документ оценивается арбитражным судом на общих основаниях. Легализационная надпись российского консула не сообщает документу дополнительной юридической силы.
"Закон Невиса о компаниях с ограниченной ответственностью от 1995 года"
(Принят 21.04.1995)
(с изм. и доп. на январь 2017 года)(b) документ должен быть заверен в присутствии нотариуса или любого другого лица, уполномоченного принимать заверения в соответствии с законодательством места оформления документа, консула или вице-консула Федерации Сент-Кристофера и Невиса или другого государственного служащего Федерации Сент-Кристофера и Невиса, уполномоченного принимать заверения, а при их отсутствии: сотрудника консульства другой страны, имеющей дипломатические отношения с Федерацией Сент-Кристофера и Невиса, и такой нотариус, лицо, консул или вице-консул должны подтвердить, что им известно, что лицо, делающее заверение, является тем же лицом, что подписало документ; и
(Принят 21.04.1995)
(с изм. и доп. на январь 2017 года)(b) документ должен быть заверен в присутствии нотариуса или любого другого лица, уполномоченного принимать заверения в соответствии с законодательством места оформления документа, консула или вице-консула Федерации Сент-Кристофера и Невиса или другого государственного служащего Федерации Сент-Кристофера и Невиса, уполномоченного принимать заверения, а при их отсутствии: сотрудника консульства другой страны, имеющей дипломатические отношения с Федерацией Сент-Кристофера и Невиса, и такой нотариус, лицо, консул или вице-консул должны подтвердить, что им известно, что лицо, делающее заверение, является тем же лицом, что подписало документ; и
"Постатейный комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации"
(10-е издание, исправленное и дополненное)
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2015)5. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык (ст. 27 Консульского устава РФ).
(10-е издание, исправленное и дополненное)
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2015)5. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык (ст. 27 Консульского устава РФ).
Статья: Налог с доходов нерезидента: как подтвердить постоянное местонахождение иностранного партнера?
(Белозерцева Н.В.)
("Налоговед", 2006, N 7)И в том и в другом случае при предъявлении документа в российский налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.
(Белозерцева Н.В.)
("Налоговед", 2006, N 7)И в том и в другом случае при предъявлении документа в российский налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.
"Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России"
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Порядок консульской легализации предусмотрен в России Инструкцией о консульской легализации, утвержденной Министерством иностранных дел СССР 6 июля 1984 г. в соответствии со ст. 55 действующего в России Консульского устава СССР 1976 г. Легализацию документов, исходящих от организаций, учреждений и должностных лиц России и предназначенных для предъявления за границей, осуществляет Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Департамент подтверждает подлинность печати Минюста России, которая требуется после того, как нотариус заверит копию документа и верность его перевода на иностранный язык, после чего подлинность подписи и печати сотрудника МИДа России подтверждает консул соответствующего иностранного государства. Если для легализации документа в иностранном консульстве требуется представление перевода его с русского на иностранный язык, документ может быть легализован одновременно с его переводом.
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Порядок консульской легализации предусмотрен в России Инструкцией о консульской легализации, утвержденной Министерством иностранных дел СССР 6 июля 1984 г. в соответствии со ст. 55 действующего в России Консульского устава СССР 1976 г. Легализацию документов, исходящих от организаций, учреждений и должностных лиц России и предназначенных для предъявления за границей, осуществляет Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Департамент подтверждает подлинность печати Минюста России, которая требуется после того, как нотариус заверит копию документа и верность его перевода на иностранный язык, после чего подлинность подписи и печати сотрудника МИДа России подтверждает консул соответствующего иностранного государства. Если для легализации документа в иностранном консульстве требуется представление перевода его с русского на иностранный язык, документ может быть легализован одновременно с его переводом.
"Защита прав туриста"
(Гусятникова Д.Е., Зиновьева С.А.)
("Дашков и К", 2009)Чем может помочь консул. Если вы являетесь гражданином Российской Федерации, то консул России обязан оказать вам помощь, а именно:
(Гусятникова Д.Е., Зиновьева С.А.)
("Дашков и К", 2009)Чем может помочь консул. Если вы являетесь гражданином Российской Федерации, то консул России обязан оказать вам помощь, а именно:
"Комментарий к Закону РФ "О таможенном тарифе"
(постатейный)
(Козырин А.Н., Трошкина Т.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2004)Сертификат о происхождении товара - особый документ, выдаваемый уполномоченным органом в стране экспортера (торговыми палатами, союзами, ассоциациями предпринимателей и т.п.), который позволяет определить товары и в котором удостоверяется, что товары, к которым относится данный сертификат, происходят из конкретной страны. Иногда требуется, чтобы свидетельство о происхождении товара, используемое в таможенных целях, было заверено консулом. Эта операция именуется консульской легализацией сертификата.
(постатейный)
(Козырин А.Н., Трошкина Т.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2004)Сертификат о происхождении товара - особый документ, выдаваемый уполномоченным органом в стране экспортера (торговыми палатами, союзами, ассоциациями предпринимателей и т.п.), который позволяет определить товары и в котором удостоверяется, что товары, к которым относится данный сертификат, происходят из конкретной страны. Иногда требуется, чтобы свидетельство о происхождении товара, используемое в таможенных целях, было заверено консулом. Эта операция именуется консульской легализацией сертификата.
"Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Российской Федерации"
(постатейный)
(под ред. Г.Г. Иванова)
("Спарк", 2000)Консул имеет право выдавать временное свидетельство на право плавания под Государственным флагом Российской Федерации (см. § 2 комментария к п. 2 ст. 16, комментарий к ст. 25), получать, составлять или заверять любой документ в отношении российских судов, в том числе продлевать срок действия некоторых судовых документов. Консул имеет право отправлять граждан Российской Федерации, почту и грузы на российских судах, направляющихся в порты России.
(постатейный)
(под ред. Г.Г. Иванова)
("Спарк", 2000)Консул имеет право выдавать временное свидетельство на право плавания под Государственным флагом Российской Федерации (см. § 2 комментария к п. 2 ст. 16, комментарий к ст. 25), получать, составлять или заверять любой документ в отношении российских судов, в том числе продлевать срок действия некоторых судовых документов. Консул имеет право отправлять граждан Российской Федерации, почту и грузы на российских судах, направляющихся в порты России.
"Международное налоговое право"
(Шахмаметьев А.А.)
("Международные отношения", 2014)В первом случае легализуемый документ предварительно заверяется министерством иностранных дел (министерством юстиции или иным уполномоченным органом) государства, на территории которого он выдан, а затем легализуется в консульском (дипломатическом) учреждении РФ в данном государстве. Документ может быть легализован и без его предварительного удостоверения уполномоченным органом иностранного государства, но при условии, что документ удостоверен властями консульского округа, где находится российский консул, или последний имеет исходящие от этих властей образцы печатей и подписей их должностных лиц <1>.
(Шахмаметьев А.А.)
("Международные отношения", 2014)В первом случае легализуемый документ предварительно заверяется министерством иностранных дел (министерством юстиции или иным уполномоченным органом) государства, на территории которого он выдан, а затем легализуется в консульском (дипломатическом) учреждении РФ в данном государстве. Документ может быть легализован и без его предварительного удостоверения уполномоченным органом иностранного государства, но при условии, что документ удостоверен властями консульского округа, где находится российский консул, или последний имеет исходящие от этих властей образцы печатей и подписей их должностных лиц <1>.
Статья: Подтверждаем "прописку" иностранных партнеров
(Белозерцева Н.)
("Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", 2006, N 15)Документы, подтверждающие постоянное местонахождение организации на территории иностранного государства, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Российской Федерации. Если документы легализуются на территории иностранного государства, они заверяются в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуются в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве. Если же иностранный документ легализуется на территории Российской Федерации, то сначала он заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в том и в другом случае при предъявлении документа в налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод такого документа на русский язык.
(Белозерцева Н.)
("Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", 2006, N 15)Документы, подтверждающие постоянное местонахождение организации на территории иностранного государства, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Российской Федерации. Если документы легализуются на территории иностранного государства, они заверяются в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуются в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве. Если же иностранный документ легализуется на территории Российской Федерации, то сначала он заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в том и в другом случае при предъявлении документа в налоговый орган требуется нотариально заверенный перевод такого документа на русский язык.
Статья: Проблемные аспекты института судебного представительства в международном гражданском процессе
(Балашов А., Шалагина М.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2008, N 8)Ссылаясь на наличие такой легализации, иностранная компания представила в материалы дела доверенность, в которой Генеральным консулом Исламской Республики Мавритания на Канарских островах удостоверена подпись господина Ахмеда Улд Эль Хаджи как директора иностранной компании при осуществлении им передачи полномочий на представление интересов компании господину С. Вместе с тем само по себе заверение Генеральным консулом названного государства указанных выше данных не может быть признано судом в качестве осуществления надлежащей легализации содержащего эти данные документа.
(Балашов А., Шалагина М.)
("Арбитражный и гражданский процесс", 2008, N 8)Ссылаясь на наличие такой легализации, иностранная компания представила в материалы дела доверенность, в которой Генеральным консулом Исламской Республики Мавритания на Канарских островах удостоверена подпись господина Ахмеда Улд Эль Хаджи как директора иностранной компании при осуществлении им передачи полномочий на представление интересов компании господину С. Вместе с тем само по себе заверение Генеральным консулом названного государства указанных выше данных не может быть признано судом в качестве осуществления надлежащей легализации содержащего эти данные документа.
"Постатейный комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации"
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2013)Судебные поручения в иностранные государства, в том числе на условиях международной вежливости в отсутствие международного договора об оказании правовой помощи, направляются через Министерство юстиции РФ. В этом случае с компетентными органами государств, не связанных с Российской Федерацией договорами о правовой помощи, Минюст России взаимодействует в дипломатическом порядке (через Министерство иностранных дел РФ и российских консулов в иностранных государствах). Судебные поручения оформляются на государственном языке, в случае необходимости подлежащие вручению документы сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства. В целях ускорения процедуры заинтересованные стороны могут представлять заверенные переводы документов, подлежащих вручению за границей.
(под ред. П.В. Крашенинникова)
("Статут", 2013)Судебные поручения в иностранные государства, в том числе на условиях международной вежливости в отсутствие международного договора об оказании правовой помощи, направляются через Министерство юстиции РФ. В этом случае с компетентными органами государств, не связанных с Российской Федерацией договорами о правовой помощи, Минюст России взаимодействует в дипломатическом порядке (через Министерство иностранных дел РФ и российских консулов в иностранных государствах). Судебные поручения оформляются на государственном языке, в случае необходимости подлежащие вручению документы сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства. В целях ускорения процедуры заинтересованные стороны могут представлять заверенные переводы документов, подлежащих вручению за границей.