Язык судопроизводства апк
Подборка наиболее важных документов по запросу Язык судопроизводства апк (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Специфика конституционного принципа языка судопроизводства в России
(Тресков А.П.)
("Российский судья", 2022, N 8)В части принципа языка судопроизводства Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (далее - АПК РФ) содержит ст. 12, в соответствии с которой судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации <7>.
(Тресков А.П.)
("Российский судья", 2022, N 8)В части принципа языка судопроизводства Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (далее - АПК РФ) содержит ст. 12, в соответствии с которой судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации <7>.
Статья: Межотраслевой принцип языка судопроизводства в российском и армянском праве (сравнительный анализ)
(Илюхина В.А.)
("Администратор суда", 2022, N 3)Принцип языка судопроизводства, что вполне естественно, нашел закрепление и на уровне процессуального законодательства - он содержится абсолютно во всех процессуальных кодексах России и Армении. Так, ст. 18 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации (далее - УПК РФ) называется "Язык уголовного судопроизводства", ст. 9 ГПК РФ - "Язык гражданского судопроизводства", ст. 12 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации (далее - КАС РФ) - "Язык, на котором ведется административное судопроизводство" и ст. 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) - "Язык судопроизводства", ст. 15 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения (далее - УПК РА) называется "Язык уголовного судопроизводства", ст. 16 ГПК РА - "Язык судопроизводства" и ст. 9 КАС РФ - "Язык административного судопроизводства". Таким образом, мы видим, что во всех процессуальных кодексах России и Армении соответствующие статьи имеют однотипные названия, содержащие два ключевых слова - "язык" и "судопроизводство(а)". Причем в большинстве случаев конкретизируется, о каком судопроизводстве идет речь (уголовном, гражданском, административном).
(Илюхина В.А.)
("Администратор суда", 2022, N 3)Принцип языка судопроизводства, что вполне естественно, нашел закрепление и на уровне процессуального законодательства - он содержится абсолютно во всех процессуальных кодексах России и Армении. Так, ст. 18 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации (далее - УПК РФ) называется "Язык уголовного судопроизводства", ст. 9 ГПК РФ - "Язык гражданского судопроизводства", ст. 12 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации (далее - КАС РФ) - "Язык, на котором ведется административное судопроизводство" и ст. 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) - "Язык судопроизводства", ст. 15 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения (далее - УПК РА) называется "Язык уголовного судопроизводства", ст. 16 ГПК РА - "Язык судопроизводства" и ст. 9 КАС РФ - "Язык административного судопроизводства". Таким образом, мы видим, что во всех процессуальных кодексах России и Армении соответствующие статьи имеют однотипные названия, содержащие два ключевых слова - "язык" и "судопроизводство(а)". Причем в большинстве случаев конкретизируется, о каком судопроизводстве идет речь (уголовном, гражданском, административном).
Нормативные акты
"Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации" от 24.07.2002 N 95-ФЗ
(ред. от 01.04.2025)Статья 12. Язык судопроизводства
(ред. от 01.04.2025)Статья 12. Язык судопроизводства
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 N 23
"О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом"34. В соответствии с принципом языка судопроизводства (статья 12 АПК РФ) поручения арбитражных судов представляются в органы Министерства юстиции Российской Федерации и Министерства иностранных дел Российской Федерации на русском языке.
"О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом"34. В соответствии с принципом языка судопроизводства (статья 12 АПК РФ) поручения арбитражных судов представляются в органы Министерства юстиции Российской Федерации и Министерства иностранных дел Российской Федерации на русском языке.
Готовое решение: Какие условия договора купли-продажи считаются существенными
(КонсультантПлюс, 2025)Также обратите внимание, что вам может потребоваться перевести наименование товара на русский язык при представлении договора в качестве доказательства в суд. Например, в арбитражном процессе, поскольку в судопроизводстве также обязательно использовать государственный язык (ч. 5 ст. 75 АПК РФ, п. 4 ч. 1 ст. 3 Закона о государственном языке).
(КонсультантПлюс, 2025)Также обратите внимание, что вам может потребоваться перевести наименование товара на русский язык при представлении договора в качестве доказательства в суд. Например, в арбитражном процессе, поскольку в судопроизводстве также обязательно использовать государственный язык (ч. 5 ст. 75 АПК РФ, п. 4 ч. 1 ст. 3 Закона о государственном языке).
"Проблемы реализации принципов гражданского судопроизводства в правоприменительной деятельности: монография"
(отв. ред. В.М. Жуйков, С.С. Завриев)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2024)Исходя из того, что нормы процессуального законодательства обязывают всех участников процесса добросовестно пользоваться предоставленными им процессуальными правами (ст. 35 ГПК РФ, ст. 41 АПК РФ), заявление о невладении языком судопроизводства должно быть сделано лицом в суде первой инстанции, в противном случае данное заявление обоснованно может быть расценено как недобросовестное процессуальное поведение. Так, суд кассационной инстанции при рассмотрении одной из жалоб отметил, что ссылка кассатора на нарушение судом требований ст. 9 ГПК РФ не может быть принята во внимание в ситуации, когда, как следует из материалов дела, указанный ответчик в ходе нахождения дела в производстве суда первой инстанции на незнание русского языка не ссылался. Кроме того, в деле имеется копия письменного заявления указанного ответчика о вступлении в члены ТСЖ, исполненного на русском языке, на протяжении разбирательства в суде первой инстанции интересы кассатора представлял адвокат, который, в свою очередь, на незнание его доверителем русского языка не ссылался, ходатайств о привлечении к участию в деле переводчика не заявлял <1>.
(отв. ред. В.М. Жуйков, С.С. Завриев)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2024)Исходя из того, что нормы процессуального законодательства обязывают всех участников процесса добросовестно пользоваться предоставленными им процессуальными правами (ст. 35 ГПК РФ, ст. 41 АПК РФ), заявление о невладении языком судопроизводства должно быть сделано лицом в суде первой инстанции, в противном случае данное заявление обоснованно может быть расценено как недобросовестное процессуальное поведение. Так, суд кассационной инстанции при рассмотрении одной из жалоб отметил, что ссылка кассатора на нарушение судом требований ст. 9 ГПК РФ не может быть принята во внимание в ситуации, когда, как следует из материалов дела, указанный ответчик в ходе нахождения дела в производстве суда первой инстанции на незнание русского языка не ссылался. Кроме того, в деле имеется копия письменного заявления указанного ответчика о вступлении в члены ТСЖ, исполненного на русском языке, на протяжении разбирательства в суде первой инстанции интересы кассатора представлял адвокат, который, в свою очередь, на незнание его доверителем русского языка не ссылался, ходатайств о привлечении к участию в деле переводчика не заявлял <1>.
Статья: О системности и взаимосвязанности судебных административно-процессуальных принципов
(Зюзин В.А.)
("Административное право и процесс", 2023, N 1)Кроме того, АПК РФ выделяет: принцип языка судопроизводства (прямо в КАС РФ к принципам не отнесен, но по сути таковым является, исходя из ст. 12 КАС РФ); принцип применения нормативных правовых актов при рассмотрении дел; а также принцип применения норм иностранного права.
(Зюзин В.А.)
("Административное право и процесс", 2023, N 1)Кроме того, АПК РФ выделяет: принцип языка судопроизводства (прямо в КАС РФ к принципам не отнесен, но по сути таковым является, исходя из ст. 12 КАС РФ); принцип применения нормативных правовых актов при рассмотрении дел; а также принцип применения норм иностранного права.