Вывеска на английском языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Вывеска на английском языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Последние изменения: Предоставление потребительской информации
(КонсультантПлюс, 2026)информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Так, приведен пример оформления вывески на английском и русском языках (разд. II Руководства).
(КонсультантПлюс, 2026)информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Так, приведен пример оформления вывески на английском и русском языках (разд. II Руководства).
Вопрос: Можно ли с 01.03.2026 использовать наименование на латинице, не являющееся товарным знаком и фирменным наименованием, а рядом продублировать его русскими буквами такого же формата? Например, "Hotel "Flowers" Гостиница "Цветы"?
(Консультация эксперта, 2026)Пример правильного оформления вывески при оформлении вывески на английском и русском языках (Пример разд. 2 Руководства): "Ногтевая студия/Nail Studio" - корректно, так как русский текст на первом месте, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые.
(Консультация эксперта, 2026)Пример правильного оформления вывески при оформлении вывески на английском и русском языках (Пример разд. 2 Руководства): "Ногтевая студия/Nail Studio" - корректно, так как русский текст на первом месте, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые.
Нормативные акты
Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ
(ред. от 22.04.2024)
"О государственном языке Российской Федерации"2. В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
(ред. от 22.04.2024)
"О государственном языке Российской Федерации"2. В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 25.12.1998 N 37
"Обзор практики рассмотрения споров, связанных с применением законодательства о рекламе"Организация указала свое наименование на английском языке на вывеске перед входом в занимаемое помещение, поскольку ее уставом, зарегистрированным в установленном порядке, предусматривалось фирменное наименование на русском и английском языках, совпадающее при произношении.
"Обзор практики рассмотрения споров, связанных с применением законодательства о рекламе"Организация указала свое наименование на английском языке на вывеске перед входом в занимаемое помещение, поскольку ее уставом, зарегистрированным в установленном порядке, предусматривалось фирменное наименование на русском и английском языках, совпадающее при произношении.
Готовое решение: Что такое рекламная конструкция и какие требования к ней предъявляются
(КонсультантПлюс, 2026)Какие требования к использованию иностранного языка на информационной вывеске
(КонсультантПлюс, 2026)Какие требования к использованию иностранного языка на информационной вывеске