Сертификат резидентства перевод
Подборка наиболее важных документов по запросу Сертификат резидентства перевод (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Выплата доходов иностранным компаниям: налоги у источника выплаты"
(Мясников О.А.)
("АйСи Групп", 2024)Компания представила сертификаты резидентства, согласно которым налоговый орган Франции подтверждает, что компания является резидентом Франции.
(Мясников О.А.)
("АйСи Групп", 2024)Компания представила сертификаты резидентства, согласно которым налоговый орган Франции подтверждает, что компания является резидентом Франции.
Вопрос: С января по март работник работал в офисе, а в апреле переведен на работу удаленно. Он переехал на постоянное место жительства за пределы РФ (Гонконг), в связи с чем утрачивает статус резидента РФ. Необходимо ли пересчитывать его доход с начала года по ставке 30%? Как будет облагаться доход резидента Гонконга?
(Консультация эксперта, 2025)Ответ: Пересчитать доход работника по ставке 30% необходимо до момента перевода такого работника на дистанционный формат работы. Доходы дистанционного работника - нерезидента облагаются по прогрессивной ставке согласно п. 3.1 ст. 224 НК РФ. При этом доход резидента Гонконга может вообще не облагаться НДФЛ в Российской Федерации, если работник подтвердит резидентство Гонконга сертификатом, выданным соответствующим компетентным органом административного района Гонконг.
(Консультация эксперта, 2025)Ответ: Пересчитать доход работника по ставке 30% необходимо до момента перевода такого работника на дистанционный формат работы. Доходы дистанционного работника - нерезидента облагаются по прогрессивной ставке согласно п. 3.1 ст. 224 НК РФ. При этом доход резидента Гонконга может вообще не облагаться НДФЛ в Российской Федерации, если работник подтвердит резидентство Гонконга сертификатом, выданным соответствующим компетентным органом административного района Гонконг.
Судебная практика
Нормативные акты
<Письмо> ФНС России от 13.10.2022 N БС-3-11/11170@
<О справке, подтверждающей налоговое резидентство физического лица в Республике Казахстан>
(вместе с <Письмом> ФНС России от 12.10.2022 N БС-3-11/11116@)В целях применения положений Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об устранении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал от 18.10.1996 факт выдачи документа, подтверждающего резидентство Республики Казахстан, возможно подтвердить на официальном сайте Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан по ссылке https://kgd.gov.kz/ru/app/residence-certificates-info-web.
<О справке, подтверждающей налоговое резидентство физического лица в Республике Казахстан>
(вместе с <Письмом> ФНС России от 12.10.2022 N БС-3-11/11116@)В целях применения положений Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об устранении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал от 18.10.1996 факт выдачи документа, подтверждающего резидентство Республики Казахстан, возможно подтвердить на официальном сайте Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан по ссылке https://kgd.gov.kz/ru/app/residence-certificates-info-web.
Статья: Сделка с иностранным контрагентом: налоговые тонкости
(Островская А.)
("Юридический справочник руководителя", 2023, N 9)Что это за документы? Основной - это документ, подтверждающий местонахождение налогоплательщика в иностранном государстве, заверенный компетентным органом (коротко его называют либо справка о резидентстве, либо сертификат резидентства). По поводу этого документа возникает масса вопросов: по какой форме он должен заполняться, должен ли он апостилироваться, необходим ли его перевод на русский язык, какова периодичность его получения и т.д.? Давайте разбираться.
(Островская А.)
("Юридический справочник руководителя", 2023, N 9)Что это за документы? Основной - это документ, подтверждающий местонахождение налогоплательщика в иностранном государстве, заверенный компетентным органом (коротко его называют либо справка о резидентстве, либо сертификат резидентства). По поводу этого документа возникает масса вопросов: по какой форме он должен заполняться, должен ли он апостилироваться, необходим ли его перевод на русский язык, какова периодичность его получения и т.д.? Давайте разбираться.
Готовое решение: Как подтвердить статус резидента и местонахождение иностранной организации
(КонсультантПлюс, 2026)документ, выданный компетентным органом иного иностранного государства. Такой документ должен быть легализован в зарубежном дипломатическом представительстве или консульстве РФ. Законодательством иностранного государства может быть предусмотрено подтверждение резидентства в электронном виде. Такими документами могут являться электронные сертификаты, представленные с переводом на русский язык (Письмо ФНС России от 29.04.2026 N ЗГ-35-13/4956@);
(КонсультантПлюс, 2026)документ, выданный компетентным органом иного иностранного государства. Такой документ должен быть легализован в зарубежном дипломатическом представительстве или консульстве РФ. Законодательством иностранного государства может быть предусмотрено подтверждение резидентства в электронном виде. Такими документами могут являться электронные сертификаты, представленные с переводом на русский язык (Письмо ФНС России от 29.04.2026 N ЗГ-35-13/4956@);
Вопрос: Об использовании налоговыми агентами по налогу на прибыль документа, подтверждающего налоговое резидентство организации в иностранном государстве, в электронном виде.
(Письмо ФНС России от 29.04.2026 N ЗГ-35-13/4956@)Таким образом, надлежащим подтверждением статуса налогового резидента иностранного государства могут являться электронные сертификаты налогового резидентства, принимая во внимание возможность проверки данных сертификатов на подлинность на сайте налоговых органов данных государств. Указанные документы должны быть представлены с переводом на русский язык в соответствии с пунктом 1 статьи 312 Налогового кодекса Российской Федерации.
(Письмо ФНС России от 29.04.2026 N ЗГ-35-13/4956@)Таким образом, надлежащим подтверждением статуса налогового резидента иностранного государства могут являться электронные сертификаты налогового резидентства, принимая во внимание возможность проверки данных сертификатов на подлинность на сайте налоговых органов данных государств. Указанные документы должны быть представлены с переводом на русский язык в соответствии с пунктом 1 статьи 312 Налогового кодекса Российской Федерации.