Признание иностранных документов об обрАзовании
Подборка наиболее важных документов по запросу Признание иностранных документов об обрАзовании (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Какие документы об образовании при приеме на работу представляет соискатель-иностранец
(КонсультантПлюс, 2025)3. Какой порядок легализации документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ
(КонсультантПлюс, 2025)3. Какой порядок легализации документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ
Статья: Чужой среди своих: общие принципы международного административного права (на примере обязательства мотивировать решения)
(Должиков А.В.)
("Международное правосудие", 2024, N 3)В немецком правоведении получил распространение специфический подход к международному административному праву как к совокупности коллизионных правил. Такой подход все еще не теряет значения благодаря трудам Карла Ноймайера (нем.: Karl Neumeyer) (1869 - 1941) <16>, профессора Мюнхенского университета, который специализировался на международном частном праве, что предопределило его методологическую рамку, используемую по отношению к анализируемому феномену. По аналогии с коллизионными правилами международного частного права и на основании подробного анализа материальных норм национального административного права в разных областях К. Ноймайер обосновал концепцию трансграничных норм (нем.: Grenznormen) <17>. Это, по сути, коллизионные правила, на основании которых определяется иностранное административное право, применимое к трансграничной ситуации в национальном публичном управлении. Очевидными примерами трансграничных норм и сейчас будут правила признания иностранных документов об образовании или выданных за рубежом водительских удостоверений. Другой распространенной сферой применения подобного подхода выступает правовая помощь по административным делам, основанная на принципе взаимности сотрудничества государств. Применяя к таким случаям требование мотивированности, не стоит ожидать от международного юрисдикционного органа тщательности в проверке оснований для решений, исходящих от внутригосударственных органов управления, ведь международное административное право (как система коллизионных правил) основано на уважении суверенной воли государств в пределах национальной территории.
(Должиков А.В.)
("Международное правосудие", 2024, N 3)В немецком правоведении получил распространение специфический подход к международному административному праву как к совокупности коллизионных правил. Такой подход все еще не теряет значения благодаря трудам Карла Ноймайера (нем.: Karl Neumeyer) (1869 - 1941) <16>, профессора Мюнхенского университета, который специализировался на международном частном праве, что предопределило его методологическую рамку, используемую по отношению к анализируемому феномену. По аналогии с коллизионными правилами международного частного права и на основании подробного анализа материальных норм национального административного права в разных областях К. Ноймайер обосновал концепцию трансграничных норм (нем.: Grenznormen) <17>. Это, по сути, коллизионные правила, на основании которых определяется иностранное административное право, применимое к трансграничной ситуации в национальном публичном управлении. Очевидными примерами трансграничных норм и сейчас будут правила признания иностранных документов об образовании или выданных за рубежом водительских удостоверений. Другой распространенной сферой применения подобного подхода выступает правовая помощь по административным делам, основанная на принципе взаимности сотрудничества государств. Применяя к таким случаям требование мотивированности, не стоит ожидать от международного юрисдикционного органа тщательности в проверке оснований для решений, исходящих от внутригосударственных органов управления, ведь международное административное право (как система коллизионных правил) основано на уважении суверенной воли государств в пределах национальной территории.
Нормативные акты
Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ
(ред. от 15.10.2025)
"Об образовании в Российской Федерации"1. Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, выданных российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, осуществляется в целях обеспечения надлежащего признания юридической силы таких документов в иностранном государстве. Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации и (или) нормативными правовыми актами Российской Федерации.
(ред. от 15.10.2025)
"Об образовании в Российской Федерации"1. Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, выданных российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, осуществляется в целях обеспечения надлежащего признания юридической силы таких документов в иностранном государстве. Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации и (или) нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Статья: Правовые аспекты образовательной миграции в контексте вызовов пандемии
(Ростовская Т.К., Скоробогатова В.И.)
("Миграционное право", 2021, N 2)Не отвечает новым вызовам образовательной миграционной политики и централизованная процедура признания иностранных документов об образовании, поскольку университеты не могут зачислить иностранного студента без предоставления свидетельства о признании образования, не подпадающего под соглашения о взаимном признании, которые выдает только Федеральная служба по контролю в сфере образования и науки. Такой подход вполне можно считать архаичным, так, в мировой практике признание образования для академических целей, т.е. продолжения обучения, осуществляют сами университеты.
(Ростовская Т.К., Скоробогатова В.И.)
("Миграционное право", 2021, N 2)Не отвечает новым вызовам образовательной миграционной политики и централизованная процедура признания иностранных документов об образовании, поскольку университеты не могут зачислить иностранного студента без предоставления свидетельства о признании образования, не подпадающего под соглашения о взаимном признании, которые выдает только Федеральная служба по контролю в сфере образования и науки. Такой подход вполне можно считать архаичным, так, в мировой практике признание образования для академических целей, т.е. продолжения обучения, осуществляют сами университеты.
Готовое решение: Каковы особенности оформления трудовых договоров с педагогами
(КонсультантПлюс, 2025)документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в РФ, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ (ч. 13 ст. 107 Закона об образовании).
(КонсультантПлюс, 2025)документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в РФ, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ (ч. 13 ст. 107 Закона об образовании).
"Комментарий к Федеральному закону от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации"
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Признание иностранных документов об образовании и иностранных квалификаций на протяжении долгого времени являлось существенным барьером, разделяющим системы образования и рынки труда. Глобализация экономики обусловила интенсивное сотрудничество как европейских государств, так и государств во всем мире с целью сближения образовательных систем, признания образования и (или) квалификации.
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Признание иностранных документов об образовании и иностранных квалификаций на протяжении долгого времени являлось существенным барьером, разделяющим системы образования и рынки труда. Глобализация экономики обусловила интенсивное сотрудничество как европейских государств, так и государств во всем мире с целью сближения образовательных систем, признания образования и (или) квалификации.
Статья: Правовые проблемы создания и деятельности кредитных организаций с иностранным капиталом
(Ярошенко Н.В.)
("Предпринимательское право", 2021, N 3)Также пересекаются требования Положения N 437 и Положения N 625-П о необходимости подтверждения признания документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации, выданного уполномоченным органом Российской Федерации в сфере образования <12>.
(Ярошенко Н.В.)
("Предпринимательское право", 2021, N 3)Также пересекаются требования Положения N 437 и Положения N 625-П о необходимости подтверждения признания документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации, выданного уполномоченным органом Российской Федерации в сфере образования <12>.
"Памятки по трудовым правам и обязанностям работника и работодателя, разъясняющие требования трудового законодательства Российской Федерации: Сборник памяток для работодателя"
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.